InstructionsRatschläge Sehr frei ( ohne religiösen Bezug)übersetzt von Winni
One day I asked God for instructions on how to live on this earth... Eines Tages suchte ich nach Ideen zur Gestaltung meines Lebens…
God brought His voice close to my ear and said… Tief in meinem Inneren hörte ich eine Stimme :
Be like the sun. Arise early, and do not go to bed late. Steh mit der Sonne auf und geh mit ihr schlafen.
Be like the moon. Shine in the darkness, but submit to the greater light. Sei wie der Mond: Leuchte im Dunklen im Bewusstsein, dass es größere Lichter gibt.
Be like the birds. Eat, sing, drink, and fly. Lebe wie ein Vogel: Iss,singe,trinke,fliege.
Be like the flowers, loving the sun, but faithful to your roots. Liebe wie die Blumen die Sonne, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Be like the faithful dog, but only to your Lord. Lebe in Wahrheit.
Be like the fruit. Beautiful on the outside, and healthy on the inside. Sei wie eine Frucht: Aussen wunderschön, von innen heilend.
Be like the day, which arrives and leaves without boasting. Sei wie der Tag, der kommt und geht ohne Lärm.
Be like the oasis. Give your water to the thirsty. Sei wie eine Oase: Tränke die Durstigen.
Be like the firefly, although small, it casts its on light. Sei wie ein Leuchtkäfer: Klein aber voller Licht.
Be like the water, good and transparent Sei wie das Wasser, sauber und klar.
Be like the river, always moving forward Sei wie ein Fluss, ständig weiter fliessend.
And above all things, be like the heavens: A home for God. Aber am wichtigsten: Bleibe dir selbst treu.
Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me into the land of uprightness. Psalm 143:10 Lerne dich selbst und deine innere Wahrheit kennen und damit aufrecht durch dein Leben zu gehen.
Lord, don’t let me remain where I am. Help me reach where You want me to be. Bleib nicht stehen, sondern entwickle dein Potential – es ist größer, als du denkst !
Have a beautiful week and may God keep you always. Hab eine schöne Woche und glaube an dich !