1

GALA Night Kongresshaus Zurigo Sabato, 14 novembre 2015 2

GALA Night - Ospiti selezionati / Auserwählte Gäste - Incontri ravvicinati / Unvergessliche Begegnungen - Un ambiente raffinato / Ein gepflegtes Ambiente - Uno chef stellato / Ein ausgezeichneter Sternekoch - Vini e cucina di qualità / Hochkarätige Weine und Gastronomie - Uno spettacolo suggestivo / Eine atemberaubende Vorstellung - Musica ed eleganza / Musik und Eleganz Per una serata esclusiva all’insegna dell’italianità Eine exklusive GALA Night, ganz im Zeichen der Italianità Pensata per voi / Ausschliesslich für Sie 3

Programma 06 01:00 Uhr 05 23:30 Uhr 04 22:00 Uhr 03 20:15 Uhr 02 01 ab 01:00 Uhr 06 01:00 Uhr 05 Party post-evento in un club esclusivo di Zurigo After-Party in einem noblen Zürcher Club 23:30 Uhr 04 Fine della serata Ende des Anlasses 22:00 Uhr 03 Intrattenimento musicale Musik und Tanz 20:15 Uhr 02 “Best of Musicals” ab 19:00 Uhr 01 Cena raffinata di 4 portate 4-Gang-Gala-Dinner Ricevimento ospiti e aperitivo Empfang der Gäste und Apéro 4

LOCATION Il Kongresshaus di Zurigo, situato nel cuore della città, è la location ideale per una serata di gala di 500 ospiti. Das sehr zentral gelegene Kongresshaus Zürich ist die perfekte Infrastruktur für diesen Gala-Anlass mit 500 Gästen. 5

Gastronomia Antonio Colaianni, cuoco stellare e stellato (1 stella Michelin, 17 punti Gault Millau) vizierà il vostro palato accompagnandovi in un viaggio del gusto raffinato ed esclusivamente italiano. Der ausgezeichnete Sternekoch, Antonio Colaianni (1 Michelin Stern, 17 Gault Millau Punkte) verführt Sie auf eine kulinarische Reise durch die delikate italienische Küche. 6

Alfa Romeo / Maserati Con voi, come Premium-Partner della serata due Marchi che coniugano eleganza e potenza, tradizione e innovazione (evocando italianità allo stato puro). Alcune loro prestigiose autovetture si potranno ammirare dal vivo. italiano. Als Premium-Partner der GALA Night haben sich bereits zwei exklusive italienische Brands verpflichtet, welche im wahrsten Sinne für pure Italianità stehen. Es werden erstklassige Automodelle präsentiert. 7

Visualizza il video Video anschauen Best of Musicals Dopo il grande successo al Teatro Nazionale di Milano, le star del musical italiano in esclusiva per voi a Zurigo. Da "La bella e la bestia" a "Mamma Mia!", da "Sister Act" a "La febbre del sabato sera". Un evento unico nel suo genere che mette in scena dieci artisti/performer accompagnati dalle leggendarie canzoni degli Abba, dei Bee Gees e di Alan Menken eseguite dal vivo. Erleben Sie die Stars des Teatro Nazionale Mailand exklusiv und live in Zürich! Die Welthits von Abba, den Bee Gees und Alan Menken der legendären Musicals «Die Schöne und das Biest», «Mamma Mia!», «Sister Act» und «Saturday Night Fever», werden Sie in ihren Bann ziehen. Visualizza il video Video anschauen 8

Acquista un tavolo / Tischreservation Vorresti regalare una serata esclusiva ai tuoi partner, collaboratori o amici? Allora prenota subito il tuo tavolo personale per questa cena di gala all’insegna dell’italianità. 1 tavolo con 8 posti: CHF 2’700 (IVA inclusa) Möchten Sie Ihren Geschäftspartnern, Mitarbeitenden oder Freunden einen unvergesslichen Abend schenken? Reservieren Sie noch heute Ihren persönlichen Tisch für diese exklusive italienische GALA Night. 1 Tisch mit 8 Plätzen: CHF 2’700 (inkl. MwSt.) Media partner 9

Pubblico Tavoli da 8 persone / Tische für 8 Gäste Tavolo esclusivo per i propri ospiti Exklusiver Tisch für eigene Gäste Aperitivo / Apéro Per questa serata esclusiva sono in vendita 50 tavoli, di cui ciascuno con 8 posti. Für diesen exklusiven Anlass werden nur ganze Tische verkauft. Ein Gala-Tisch bietet Platz für 8 Gäste, und es sind insgesamt 50 Tische im Verkauf verfügbar. Cena di 4 portate, vini inclusi 4-Gang-Gala-Dinner mit Weinbegleitung Intrattenimento con diverse highlights Unterhaltung mit diversen Highlights www.ccis.ch Ingresso gratuito per il party post-evento in un club esclusivo Freier Eintritt für After-Party in einem noblen Club In this slide there is a background placeholder. Click to the small icon on the center of the slide and choose an image from computer. When add an image, you must sent it to back with Right Click on Image -> Send to Back -> Send to Back. 10

Alfa Persone di contatto Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Claudia Spörndli info@ccis.ch / cspoerndli@ccis.ch 044 289 23 19 11