Allgemeiner Hinweis General Note Die folgenden Inhalte ergänzen unsere Angaben in der Vorinformation im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. Die Ausschreibungsunterlagen sind aktuell noch in der Vorbereitung. Die Bekanntmachung der Ausschreibung findet ebenfalls im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union statt. Die Unterlagen zur Ausschreibung werden ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal (www.dtvp.de) veröffentlicht. Sie können sich für beide Portale kostenlos registrieren. Für Fragen zu den auf den folgenden Seiten dargestellten Informationen steht Ihnen der u.a. Ansprechpartner gerne zur Verfügung. The following information is supplementary to the Prior information notice already published in the Supplement to the Official Journal of the European Union. The tender documents are still in preparation. The publication of the tender will also be announced in the Supplement to the Official Journal of the European Union. All tender documents are only available on the Deutsche Vergabeportal (www.dtvp.de). For your convenience we have included instructions in English for the Deutsche Vergabeportal on our website. Registration for both sites is free. Please direct any questions to the commercial contact listed below. Kaufmännischer Ansprechpartner: Name: Jana Schmidt E-Mail: proekf33@gsi.de Projekt-ID: CXP4YY4YYRQ Voraussichtlicher Projektstart: 2014 Commercial Contact: Name: Jana Schmidt E-Mail: proekf33@gsi.de Project-ID: CXP4YY4YYRQ Estimated project start: 2014

Vorinformation 19“-Schränke zur Aufnahme von 19“-Elektronikmodulen Im Rahmen des FAIR Projektes (Facility for Antiproton and Ion Research) wird die Herstellung und Lieferung von komplett ausgestatteten 19“-Schränken zur Aufnahme von 19“-HF Backplane Rahmen für die elektronischen Regelkreise komplett montiert, verdrahtet und getestet ausgeschrieben. Im Rahmen dieses Auftrages sollen 19“ Schränke mit kompletter Ausstattung mit Auflageschienen, Frontblenden, Kabelkanälen, interner Verkabelung, Netzversorgung und Lüftungssystem hergestellt werden.

Vorinformation 19“-Schränke zur Aufnahme von 19“-Elektronikmodulen Die 19“-Schränke dienen zur Aufnahme der 19“-HF-Backplane Rahmen, die ihrerseits wiederum die HF-Module für die Low- Level-Elektronik der Steuerung und Regelung der Hochfrequenz-Beschleunigungseinheiten aufnehmen. Aus einer Grundkonfiguration sollen 5 individuelle Ausstattungsvarianten abgeleitet werden. Es ergibt sich ein Gesamtbedarf von ca. 160 Schränken. Alle Schränke sollen komplett montiert, intern verkabelt und getestet ausgeliefert werden.

Vorinformation 19“-Schränke zur Aufnahme von 19“-Elektronikmodulen Vor Beginn der Serienproduktion ist von den 5 Konfigurationen jeweils 1 Exemplar zu Tests und Abnahmen zur Verfügung zu stellen, bevor die Serienproduktion gestartet wird. Die Lieferung soll nach einem vorher festzulegenden Zeitplan in dem Zeitraum von 2014-2017 erfolgen. Die hier beschriebenen 19“-Schränke werden in nächster Zeit europaweit ausgeschrieben.