Spree SoSe 2007 Titel Lexikographie und Metalexikographie Lexikonproduktion und Lexikontheorie Dank an Franziskus Geeb, der mir seine Unterrichtsmaterialien zum Thema Lexikographie zur Nutzung zur Verfügung gestellt hat.

Praktische Lexikographie ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 = Planung und Erstellung lexikographischer Nachschlagewerke Fragestellungen der praktischen Lexikographie Zweck und Zielgruppe Festlegung der linguistischen und semantischen Informationen Bestimmung von Personal und Arbeitsaufwand Präsentation und Gestaltung Sammlung der lexikalischen Daten Aufbereitung der lexikalischen Daten Zugriffsmöglichkeiten Benutzeranalyse: Vorwissen, Verwendungszweck, erwartete Inhalte Lemmatisierung: Ermittlung, Auswahl und Aufbereitung der in einem Nachschlagewerk aufgeführten Lexeme Lexikographische Gestaltung: Präsentation der Lemmata (Mikro-, Makro-, Verweis-, Rahmen-, und Verteilungsstruktur) Fachgebiete

Ergebnisse der praktischen Lexikographie ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 Konzeption: Benutzerprofil Kriterienkatalog Auswahl Lemmata Inhalt und Struktur der Lexikoneinträge Anforderungen an Funktionalität Struktur und Layout Umsetzung: Definierter Wortschatz in Form einer Lemmaliste mit ausgewählten, strukturierten Daten Physikalische Form Gedrucktes Lexikon Gebunden od. als Loseblattsammlung Lexikographische Datenbank Website

Metalexikographie – wissenschaftliche Beschäftigung mit Lexika ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 Erforschung der Nutzung, Geschichte, Erstellung, Kritik von Nachschlagewerken

Metalexikographie – wissenschaftliche Beschäftigung mit Lexika ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 Fragestellungen der Metalexikographie: Wie werden Wörterbücher genutzt? Wie hat sich die Nutzung und die Zielsetzung von Wörterbüchern im Laufe der Geschichte verändert? Wie bilden Wörterbücher gesellschaftliche und kulturelle Gegebenheiten ab? Was muss bei der Erstellung von Wörterbüchern beachtet werden?

Metalexikographie – wissenschaftliche Beschäftigung mit Lexika ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 Fragestellungen der Metalexikographie: Wie werden Wörterbücher genutzt? Wie hat sich die Nutzung und die Zielsetzung von Wörterbüchern im Laufe der Geschichte verändert? Wie bilden Wörterbücher gesellschaftliche und kulturelle Gegebenheiten ab? Was muss bei der Erstellung von Wörterbüchern beachtet werden? Teilgebiete der Metalexikographie Erforschung der Geschichte der Lexikographie Wörterbuchbenutzungsforschun g Erforschung der Wörterbuchkritik (Beispiel) Erforschung des lexikographischen Produktionsprozesses Verwandte Disziplinen: Linguistik: sprachwissenschaftliche Grundlagen der Sprachbeschreibung, z. B. Lexikologie / Wortforschung

Projekte und Ressourcen ArbeitsschritteW Seminar I-Prax: Inhaltserschließung visueller Medien, Spree SoSe 2007 DWDS – Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts, URL: [Zugriff: ] EURALEX – Europaean Association for Lexicography URL: [Zugriff: ] Felber, Helmut: Terminologie in Theorie und Praxis. Tübingen : Narr, 1989 IDS – Institut für Deutsche Sprache URL: [Zugriff: ] Projekt »Allgemeinwissen und Gesellschaft«, URL: [Zugriff: ] Schläfer, Michael: Lexikologie und Lexikographie : eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher. Berlin : Erich Schmidt, 2002