die wichtigsten Wörterbücher des Deutschen elektronische Lexikographie

Präsentation zum Thema: "die wichtigsten Wörterbücher des Deutschen elektronische Lexikographie"—  Präsentation transkript:

1 die wichtigsten Wörterbücher des Deutschen elektronische Lexikographie

2 Theorie und Praxis der Wörterbuchschreibung
in enger Beziehung zur Lexikologie + andere Fachbereiche: Grammatik, Wortbildung, Dialektologie, Phonetik, Phonologie, Stilistik dt. Lexikographie – setzt im 17. Jh. ein 3 historische Abschnitte der Wörterbuchschreibung in Deutschland: 15. und 16. Jh. - die Volkssprache wird erstmals zum Gegenstand gelehrter Wörterbucharbeit 17. und 18. Jh. - das große dt. Wörterbuch wird angestrebt 19. Jh. und erste Hälfte des 20. Jh. – Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird vollendet

3 Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm
Plan 1838 gefasst, erste Lieferung erschien 1854, vollendet 1960 etymologische Angaben Kontexte Quellenhinweise Bedeutungsvarianten Gebrauchsweisen grammatische Eintragungen Wortbildung

4 Unterschied Thesaurus – Lexikon
Wörterbuch-Typologie Anzahl Sprachen Art der Finanzierung Alter der Benutzer (Benutzungssituation) Größe Bereich (Grundgesamtheit) Sprachaspekte (inhaltliche Tiefe) Zeitausschnitt Linguistischer Ansatz Zugriffsarten Makrostruktur

5 Wörterbuchtext Komplex von Wörterbuchartikeln
Makrostruktur: die Struktur oberhalb der Artikelebene; die Menge der Lemmata in einem Wörterbuch und die Ordnung, die über diese Lemmata gelegt wird + Wörterbuchaußentext Z. B. Wörterverzeichnis (Gesamtanordnung der Schlagwörter, heslář) → meist alphabetisch angeordnet

6 Makrostrukturtypen

7 Mikrostruktur Struktur eines einzelnen Wörterbucheintrags
+ grammatische, etymologische Informationen (…)

8 Wörterbücher der deutschen Gegenwartssprache
Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999): wörterbuch der deutschen gegenwartssprache: Duden Deutsches Universalwörterbuch

9 Wahrig: Deutsches Wörterbuch: http://www. amazon
Brockhaus-Wahrig: Deutsches Wörterbuch: Sprachgeschichtlich ausgerichtete Wörterbücher Grimm Hermann Paul

10 Fremdwörterbücher (Duden)
Etymologische WB (Kluge, Pfeifer, Duden) Synonymwörterbücher (Görner/Kempcke, Wehrle/Eggers, Dornseiff) Aussprachewörterbücher Orthographische Wörterbücher Rückläufige Wörterbücher