Fachtagung „Sprachenpolitik DaF“ FaDaF-Perspektiven Dr. Matthias Jung Vorsitzender FaDaF e.V. Annegret Middeke Geschäftsführerin FaDaF e.V. Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) Überblick 1. Ausgangslage 2. Probleme & Fehler 4. Neue Ideen 5. Umsetzung bisher 6. Perspektiven Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 1. Die Ausgangslage Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
1. Ausgangslage (1): DaF-Motivationen Intrinsisch / persönlichkeitsbildend extrinsisch / nutzenorientiert kulturell-philologisch berufliche oder private Vorteile Germanophilie studientechnische Gründe Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
1. Ausgangslage (2): Motivation & Beruf Intrinsisch / persönlichkeitsbildend extrinsisch / nutzenorientiert Lehrer, Übersetzer, Dolmetscher, Verlagslektor Vollgermanisten => andere Fächer wie Wirtschaft, Technik u.a. => Fachleute mit Deutsch(land)kenntnissen Deutschlandexperten in Wirtschaft, Verwaltung, Politik German Studies zufällige berufliche oder private Relevanz zufällige Fächer Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 2. Probleme & Fehler Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 2. Probleme & Fehler (1) Englisch immer dominanter verstärkte Konkurrenz durch Spanisch u.a Politisch gewollte Reduktionen DaF-Anteile Wegbrechen der schulischen Basis Rückgang / Veränderung der Nachfrage Absinken des Einstiegsniveaus fehlende finanzielle Mittel Sonderfall „Erasmus-Austausch“ Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 2. Probleme & Fehler (1) Englisch immer dominanter verstärkte Konkurrenz durch Spanisch u.a Politisch gewollte Reduktionen DaF-Anteile Wegbrechen der schulischen Basis Rückgang / Veränderung der Nachfrage Absinken des Einstiegsniveaus fehlende finanzielle Mittel Sonderfall „Erasmus-Austausch“ Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 2. Probleme & Fehler (2) zu akademisch? Übergang Hochschule – Beruf zu wenig bedacht zu eng universitär? Andere Wege zu DaF vernachlässigt zu wenig innovativ? Bisherige Formen und Inhalte nicht in Frage gestellt zu sehr fixiert auf Kostenlosigkeit? Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 3. Neue Ideen Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (1): Neue Kurstypen Schnupperkurse im Zielland Auffangkurse / Wiederholerkurse Integrationskurse Sensibilisierungskurse im Entsendeland Verbundkurse D / E / NL (Sprachfamilien) Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (2): Neue Curricula Mehrsprachige Kommunikation Allgemeine Berufskommunikation Fertigkeitenkurse Deutschland-Propädeutikum Weiterbildungsstudien (Master, MBA u.a. Kleinformen) Berufsbegleitende Studien Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (3): Neues Bewusstsein Deutsch / Deutschland ist sexy: Deutschland konnte in mehreren Kategorien die obersten Plätze erreichen: Beim "Unkomplizierten Reisen" und "Lebensstandard" war es Nummer eins. In puncto "Politische Freiheit", "Sicherheit", "Umweltbewusstheit", "Spitzentechnologie" und "Konferenzstandort" erhielt es zweite Plätze. "Die Marke Deutschland unterscheidet sich von denen anderer europäischer Länder, dass sie mit ihren innovativen und trendigen Städten wirbt", analysiert die Studie. Damit werde sie für eine wachsende Zahl an Touristen interessant. (Aus einer Future Brand-Studie, zit. Nach SPON 6.11.09) Selbstbewusstsein (gegenüber Englisch) Runter vom hohen Ross! Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (4): Neue Kooperationen fachlich lokal regional national international (Entsende- und Aufnahmeländer) Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 3. Ideen (5): Neue Medien Social Software / Netzwerke („Web 2.0“) E-Learning (Selbstlernmaterialien & Tools) Virtueller Campus Virtuelle Klassenzimmer Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (6): Neue Finanzmittel Einsparungen / Umverteilungen Studienbeiträge Gebühren (Teil- / Vollfinanzierung) Solidarität (Mitfinanzierung) Öffentliche Mittel (= Forderungen / Druck) Private Mittel: Sponsorengelder Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
3. Ideen (7): Neue Transparenz Angebote Kompetenzen Prüfungen Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung beim FaDaF: Transparenz, Beratung, Kooperation, Effizienz Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (1): Datenbank Deutschkurse Transparenz für Nutzer bzgl. Inhalte und Preise (www.fadaf.de/de/daf_angebote/sprachkursangebote) Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (2): DaF-Beratung auf Bildungsmessen zusammen mit und auf Einladung DAAD 5 Messen pro Jahr z.B. Griechenland, Türkei, Ukraine, Spanien, Mexiko/Kolumbien Beratungsthemen: Prüfungen, Kurse, Lernstrategien Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (3): Fachtagungen / Publikationen z.B. zu deutschsprachigen Studiengängen im Ausland z.B. Akademisches Schreiben im Fach DaF z.B. Grundsatzpapier DaF-Studium (http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/studieng_nge/) Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (4): BA- / MA-Studienreform 2-jähriges, DAAD-gefördertes Projekt DaF-Wiki zeigt Profile und Anforderungen im Vergleich (http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/studieng_nge/) Publikation: webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/neustrukturierungDaF.pdf Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (5): Tagung „Sprachpraxis“ Curricula Lehrmaterialien Methoden Studierendenmobilität Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (6): IDT-Sektion und Jahrestagung DaF 05.-09.08.2009 in Jena 13.-15.05.2010 an der PH Freiburg Sektionsthemen und Sonderveranstaltungen Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
4. Umsetzung (7): EU-Projekte zur Materialentwicklung IDIAL (2008-2009) IDIAL4p (2010-2011) (www.idial-projekt.de) Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 5. Vorschläge Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.) 5. Vorschläge: WWW-Austauschplattform international Weitere Fachtagungen und Projekte, z.B. ERASMUS-Problematik bildungspolitische Aktion Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)
Kontakt Geschäftsstelle FaDaF info@fadaf.de www.fadaf.de Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF e.V.)