Für den bequemen Zugriff durch den Endbenutzer werden innovative multimodale Benutzer- schnittstellen angeboten, die den kleinen Bild- schirmen der Taschencomputer und SmartPhones sowie den begrenzten Eingabemöglichkeiten Rechnung tragen. Je nach Situation können Benutzer auswählen, wie sie ihre Suche eingeben wollen, per Spracheingabe oder Schrift. Die Informationsdienste "wissen", wo und in welcher Situation sich der Benutzer befindet und nutzen diese Information, um die beste Auskunft zu geben. Die wissenschaftlichen und technologischen Inno- vationen des COMPASS2008-Systems liegen darin, Übersetzungstechnologie, Sprachein- und -ausgabe, Personalisierung, situationssensitive Dienste und eine offene, semantisch strukturierte Architektur so zu kombinieren, dass die Benutzer von COMPASS jederzeit und an jedem Ort mit den besten Informationen in ihrer eigenen Sprache versorgt werden. Kontakt: Feiyu Xu, DFKI, Tel. +49 (0) COMPASS2008 – Comprehensive Public Information Services for the Beijing Olympic Games Das Projekt COMPASS2008 wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und vom Chinesischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie. COMPASS2008 ist der mobile digitale Begleiter für Teilnehmer und Zuschauer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking. Touristische Informationen, die mehrsprachig über Mobiltelefone, Taschencomputer und über das Internet abrufbar sind, stehen den Nutzern im Hotelzimmer, auf dem Flughafen, unterwegs oder im Stadion zur Verfügung. Personalisierte, multilinguale und multimodale mobile Dienste unterstützen die ausländischen Olympiagäste in typischen Situationen z.B. bei der Navigation, der Kommunikation mit Kellnern oder Taxifahrern und in Notfällen. So bietet im Restaurant Smart Dining über das mobile Endgerät Zugriff auf eine Auswahl an Gerichten und ermöglicht detaillierte Anfragen nach ihren Zutaten, ihrer Herkunft und ihrer Geschmacksrichtung. Der COMPASS-Dienst unterstützt außerdem die Gäste bei der Bestellung des gewählten Gerichts in der Landessprache.

Intelligent multimodal user interface technologies ensure comfortable access via the small screens of PDAs and smart phones and the limited input options for handheld computers. Users can choose their input methods for search depending on the situation: via speech or writing and they can decide whether they want to read or hear the found information. The COMPASS system knows, where a user is located and in which situation he is and exploits this information for providing the best responses. The scientific and technical innovation of the COMPASS2008 system is to combine translation technology, speech input and output, personalization, situation-aware services and an open semantic structure oriented architecture, so that users of COMPASS are supplied anytime and anywhere with the best information in their own language. Contact: Feiyu Xu, DFKI, Tel. +49 (0) COMPASS2008 – Comprehensive Public Information Services for the Beijing Olympic Games The COMPASS2008 project is funded by the German Federal Ministry of Education and Research and by the Chinese Ministry of Science and Technology. COMPASS2008 is the mobile digital companion for participants and visitors of the Olympic Games 2008 in Beijing. Multilingual tourist information that is available via internet for mobile phones and pocket PCs can be accessed by users at the hotel room, at the airport, on the way or at the stadium. Mobile personalized, multilingual and multimodal services assist foreign visitors in typical situations in their navigation, communication with waiters or taxi drivers and in cases of emergency. At restaurants, for instance, Smart Dining offers access to a repertory of dishes. It is possible to query for ingredients, origin and taste of the dishes in detail. This COMPASS service also helps guests ordering a dish in the language of the country.