Aufbau einer modularen Dokumentation

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Didaktisches Konzept Umwelt als Produktionsfaktor Sascha Karnatz (FH Lübeck) Sebastian Kreideweiß (FH Brandenburg)
Advertisements

Kapitel 4 Datenstrukturen
Astrid Lindgren Im Land der Märchen und Abenteuer Hamburg 1997
Mein Lieblingsbuch.
Referatsthema… Referent/in 1 Rerefent/in 2
Grundkurs Theoretische Informatik, Folie 3.1 © 2004 G. Vossen,K.-U. Witt Grundkurs Theoretische Informatik Kapitel 3 Gottfried Vossen Kurt-Ulrich Witt.
Integrierte Übersetzungsprozesse
Einführung XML XML Einführung Andreas Leicht.
Einführung und Überblick
Lokalisierung von Websites
DBD::PO Mit SQL GNU gettext PO-Files bearbeiten. Über was ich heute spreche. Vom Quelltext bis zur mehrsprachigen Anwendung. Formate Irrwege Lösungen.
Textformatierung wurde Weitgehends von den Gruppen übernommen Schwarzer Streifen unten für Fremdwörtererklärungen Schwarzer Streifen unten.
Training im Christentum
Automatische Übersetzungen mit Google
Internet ohne Barrieren - Und was ist mit der Sprache?
Prof. Dr. Dörte Haftendorn, Leuphana Universität Lüneburg, Folie 1 GeoGebra ohne Ende Mathematik Interaktive Erkundungen Visualisierungen.
Relationale Datenbanken II
Konzept für eine medienkundliche Bildung
三联书店(香港)有限公司 Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd.
Wie kommt Facebook in mein Wohnzimmer?. HTML Sprache zum formatieren von Text Nur TEXT!
Kapitel 8 Essen und Einkaufen
mps) Anwendertreffen 2005 software) systems) solutions)
Das fachkommunikative Dreierlei
Inhaltsverzeichnis Inhalt Aufbau/Struktur Sprache/Stil Textbeispiel
Blickpunkt Mathematik
1 Nutzen Sie diese Powerpoint-Präsentation beim Selbstlernen oder in Veranstaltungen zur Einführung in das jeweilige Thema. Einführung Lernmodul Nutzungsbedingungen:
Digitale Bibliotheken. Dient zum Aufbau und zur Verbreitung digitaler Bibliotheken Basiert auf Java Existiert seit 2000 Entwickelt wurde sie von dem New.
Anne Frank.
Zankena Begriffserklärung.
Es handelt sich um eine Übersetzungs- App Mehr als 60 Sprachen werden angeboten Häufig verwendete Übersetzungen können gespeichert werden.
Aus der Sicht eines Redakteurs Pflege von Textinhalten Pflege von Bilder – Bildverarbeitung Formulare Seiten anlegen / löschen -> Vorführung.
Mit Power-Point HTML-Dokumente erstellen
Word des Lebens Mai 2010.
Der Imperativ 命令式.
MGIMO-UNIVERSITÄT DES AUßENMINISTERIUMS RUSSLANDS
Elternabend der Schule … vom …
Wie ein Paradigma entsteht
Der Europäische Computer Führerschein
Mag. Birnbauer Christoph ECDL-Kurs 4.Klasse2003 / 2004 Der Computerführerschein European Computer Driving Licence.
Seminarkurs CHINA.
Ein Märchen..
Titel der Präsentation Vortragender 1, Vortragender 2, usw. Veranstaltung Datum, Ort.
OmniStation Alex Hausmann Arnold Huber Bernhard Stuxer Lukas Unterberger.
TypoScript.
Datenbanken Eine Einführung.
PhpMyAdmin.
dokumentation BERUFSBILDUNG
Grundkurs Theoretische Informatik, Folie 5.1 © 2004 G. Vossen,K.-U. Witt Grundkurs Theoretische Informatik Kapitel 5 Gottfried Vossen Kurt-Ulrich Witt.
Mechanik I Lösungen.
Konzept Hilfsmittel für Wörterlernen Simplistischer Seitenaufbau à la Google Multimedia – und mehrsprachige Suche Unterstützung für 42 Sprachen Ergebnisse.
© ABB Switzerland Ltd Jul-15 Inside Seiten für die Knowledge Database O. Apeldoorn 12. August 2008.
© by Huber, Hutter & Waibel
DGL Deutsch Prüfungsvorbereitung
KULTURCLUB Buch Seite IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM UNTERWEGS.
Fachsprache in Automobilprospekten Am Beispiel des Prospektes zum Hummer H2 Bastian Ludwig, Wissenschaftliches Arbeiten.
Wie zitiere ich richtig???. Gliederung 1. Exakt Zitieren 2. Quellenangaben 2.1 Quellenangaben aus Büchern 2.2 Quellenangaben aus Aufsätzen 2.3 Quellenangaben.
Philosophie (weiter mit Klick)
Durch das ganze Jahr mit DmS!
Презентация к уроку Ostern in Deutschland
Lernmodul Einführung Nutzen Sie diese Powerpoint-Präsentation beim Selbstlernen oder in Veranstaltungen zur Einführung in das jeweilige Thema. Nutzungsbedingungen:
DQM (Data Quality Management)
Written Assignment Deutsch.
8 Personen pro Tisch, 10 Tische im Raum plus Haupttisch
Präsentation von Darleen und Michèle
Zeitlinie mit Textboxen
Datenbanken Von Jan und Cedric.
პიროვნება და საზოგადოება თანამედროვე ანთროპოლოგიურ კვლევებში
N W E AUSFLUG-VORLAGE S Informationen zum Entwerfen eines standortbasierten Ausflugs für die Anzeige durch andere Kursteilnehmer. Eine Vorlage für.
Thema der Diplomarbeit/des Großen Beleges
 Präsentation transkript:

Aufbau einer modularen Dokumentation Datenbank reinisch-DMS Einzelne Textpassagen, Bilder, Tabellen, sogar einzelne Worte werden in einer Datenbank abgelegt. Ebenso verfährt man mit den übersetzten Texten.

Aufbau einer modularen Dokumentation Datenbank reinisch-DMS In gleicher Weise werden Varianten und Sprachen verwaltet.

reinisch-DMS Buch mit 3 Kapitel =  Generierliste Variante 1 DE Sicherheit Bedienung Schaltplan Generierliste Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Dampfbügeleisen Trockenbügeleisen =  Variante 2 DE Variante 1 DE reinisch-DMS

Das Buch wird übersetzt ... Sicherheit Bedienung Schaltplan Generierliste Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Dampfbügeleisen Saftey Instruction Wiring Steam Iron  Variante 1 DE Variante 1 UK reinisch-DMS

Die Variante 2 wird übersetzt ... Generierliste Variante 1 UK Variante 2 UK Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Saftey Instruction Wiring Steam Iron Iron =  reinisch-DMS

reinisch-DMS Kapitel 2 im Detail Kapitel 2 liegt bereits übersetzt in Variante 1 vor. Instruction reinisch-DMS Einige Passagen können verwendet werden ... Ein Teil des Textes wird neu übersetzt ... Das Bild wird ausgetauscht ...