Le subordinate relative

Definizione La subordinata relativa completa la frase reggente fornendo maggiori informazioni su un elemento della principale. La subordinata è collegata alla reggente da un pronome relativo. Das Gebäude, das Sie hier sehen, ist das älteste der Stadt. Der Kunde, dem ich gestern geschrieben habe, hat sich noch nicht gemeldet. 2

Come si forma – 1a Il pronome relativo concorda con il genere e il numero del sostantivo cui si riferisce nella frase principale. Il caso del pronome dipende dalla funzione nella subordinata. La frase relativa segue subito il sostantivo. In alcuni casi possono frapporsi tra sostantivo e subordinata relativa altri elementi, solitamente la parte non coniugata di un gruppo verbale. maschile femminile neutro plurale nominativo der die das accusativo den dativo dem denen 3

Come si forma – 1b Alcuni esempi: Das Märchen, dem ich zuhöre, ist nicht neu. Die Bewerber, denen wir bald antworten müssen, sind sehr motiviert. Wir haben die Übungen gelöst, die uns der Lehrer aufgegeben hatte. 4

Come si forma – 2 Il pronome relativo al genitivo concorda in genere e numero con il sostantivo cui si riferisce nella frase principale. Il pronome relativo al genitivo precede il sostantivo di riferimento nella subordinata. Questo sostantivo non ha articolo. maschile femminile neutro plurale genitivo dessen deren Das Portemonnaie, dessen Besitzer spurlos verschwunden ist, enthält viel Geld. 5

Come si usa – 1 Quando il pronome relativo dipende da una preposizione, questa precede il pronome. Die Kinder, mit denen du gespielt hast, sind Geschwister. Die Wohnung, in der wir seit einigen Wochen leben, liegt direkt am Fluss. 6

Come si usa – 2a Quando la frase relativa specifica un complemento di luogo della frase principale, il pronome relativo con la preposizione può essere sostituito da – wo, quando si esprime stato in luogo; – wohin, quando si esprime moto a luogo; – woher, quando si esprime moto da luogo. Das Zimmer, wo (= in dem) das Bett steht, heißt auf Deutsch Schlafzimmer. Das Land, wohin (= in das) wir reisen, hat nur einen Flughafen. Die Stadt, woher (= aus der) wir kommen, liegt am nördlichen Polarkreis. 7

Come si usa – 2b Le forme relative wo, wohin, woher sono obbligatorie quando si riferiscono a nomi propri geografici di città o paesi. Paris, wo ich noch nie war, ist mit dem Zug einfach zu erreichen. Wir müssen nach Modena, wohin allerdings heute Nachmittag kein Bus mehr fährt. Griechenland, woher Costas stammt, soll im März besonders schön sein. 8

Come si usa – 3 Quando la frase relativa si riferisce a una persona generica, si usa il pronome relativo wer, da declinare come l’articolo determinativo al singolare. Questo tipo di relativa precede sempre la reggente, che a sua volta è introdotta da der, anche questo un pronome da declinare. Wer kein Ticket hat, den können wir nicht einlassen. Wem das nicht recht ist, der soll bitte eine Beschwerdemail schreiben. E’ possibile omettere il pronome dimostrativo della reggente quando ha lo stesso caso del pronome relativo. Wer gut aufpasst, (der) bekommt sicher eine gute Note. 9

Come si usa – 4a Quando la frase relativa si riferisce a una cosa generica, si usa il pronome relativo was, da usare solo al nominativo o all’accusativo. Il pronome dimostrativo di riferimento nella reggente è das, da declinare in ogni caso. Habt keine Angst vor dem, was jetzt passieren könnte. Emil rechnet fest mit dem, was du ihm versprochen hast. 10

Come si usa – 4b La frase relativa con was può anche precedere la reggente, dove si omette das quando questo esprime un nominativo o un accusativo. Was du behauptest, besorgt mich sehr. Was wir hier lesen, dem trauen wir nicht. Se il pronome relativo was dipende da una preposizione, si usa l’avverbio preposizionale wo(r) + preposizione. Das, worüber wir gesprochen haben, muss streng geheim bleiben. 11

alles, einiges, etwas, nichts Come si usa – 5 Si usa il pronome relativo was anche quando si riferisce a alles, einiges, etwas, nichts nella frase principale. Alles, was ihm nicht gefällt, wird heftig kritisiert. Einiges, was du eingepackt hast, ist wirklich überflüssig. Was si usa anche in riferimento a un superlativo sostantivato al neutro. Das Schönste, was ich hier sehe, ist der Eiffelturm. 12

Per esercitarsi – 1 Inserisci il pronome relativo der nella forma corretta. Der Zaun, .......... ich streichen soll, ist sehr lang. Einen Kamin, an .......... man sich im Winter wärmen kann, würden wir schon gern besitzen. Der Film, .......... Regisseur du nicht kanntest, ist ein Meisterwerk. Die zwei Reiseleiter, .......... ihr jetzt besser folgen werdet, warten schon auf dem Domplatz. Katrin, .......... Ohrringe hier liegen, kommt gleich. Bei dem Blutdruck, .......... der Arzt gemessen hat, musst du sehr vorsichtig sein. 13

Per esercitarsi – 2 Inserisci il pronome relativo. Dove necessario combinalo con una preposizione. Ich kenne niemanden, .......... ich wirklich glauben darf. Horst sucht etwas, .......... er seine Eltern überraschen könnte. An dem, .......... man macht, muss man auch Spaß haben. .......... Wagen hier steht, der verdient wohl sehr gut. Dieser Ausflug ist das Sonderbarste, .......... wir in den letzten Jahren erlebt haben. Lass bitte den Stift, .......... du gerade schreibst, nicht fallen. 14

Hör gut zu! 15

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere le numerose frasi relative in questo servizio su un noleggiatore musulmano di croci nella città vecchia di Gerusalemme. http://www.youtube.com/watch?v=Q4YqQSyIQ00&list=UUMIgOXM2JEQ2Pv2d0_PVfcg 16