1B + 1A_Anf Structura limbii Sommersemester 2015 Dr. Ileana-Maria Ratcu

Die Ausdruckskürzung – Abkürzungs- und Kurzwörter Durch einfache Kürzung eines Zeichenkomplexes werden keine neuen Wörter gebildet. Die Formseite des Zeichenkomplexes wird zwar vereinfacht oder auf ein Minimum reduziert. Seine Inhaltsseite verändert sich nicht (vgl. Akku – der Akkumulator)

Die Verkürzung der sprachlichen Ausdrucksform ist nicht erst eine Erscheinung/ ein Phänomen der Gegenwartssprache. Sie hat erst im 20. Jahrhundert größere Bedeutung gewonnen, insbesondere durch den Einfluss militärischen Sprachgebrauchs (seit dem 1. Weltkrieg), der Sprache der Wissenschaft, Technik, Wirtschaft und Verwaltung, weiter durch Einwirkung des Englischen (nach dem 2. Weltkrieg).

Die Suffixtilgung Es kommt nur vereinzelt vor, dass Wortbildungen durch Weglassen eines Suffixes gekürzt werden (Blutgier aus Blutgierigkeit). Diese Erleichterungsrückbildungen gehören oft derselben Wortklasse an wie das Ausgangswort. Dieser Prozess wird als Rückbildung bezeichnet.

Eine Ausdruckskürzung, die zu neuen Ableitungen anderer Wortklassen führt, liegt bei einer ganzen Anzahl von Rückbildungen vor, die durch Tilgung des Suffixes aus Adjektiven auf -ig entstanden sind: Demut aus demütig, Freimut aus freimütig, Sanftmut aus sanftmütig.

Kurzwörtern Die Reduktion zusammengesetzter oder langer Wörter zu Kurzwörtern 1) Häufig gebrauchte Zusammensetzungen und präfixhafte Bildungen können zu Kopfformen (auf ihr Vorderglied) verkürzt werden. Sie behalten das Genus des Ausgangswortes: s Kilo – s Kilogramm, s Mikro – s Mikrophon, r Vize – r Vizepräsident, s Super – s Superbenzin

Diese Kürzung setzt voraus, dass sich der Schwerpunkt der Bedeutung auf das Vordergrund verlagert hat. Das gilt auch für Bildungen wie: Laster aus Lastwagen, Mähdrescher aus Mähdreschmaschine, deren zweiter Teil durch ein Suffix ersetzt ist.

Gekürzt werden in gesprochenen Sprache auch drei-und mehrsilbigen Fremdwörter. Einige Verkürzungen sind in die Schriftsprache eingegangen: s Labor (aus das LAboratorium), s Foto (aus die Fotografie – mit Genusveränderung), e Uni (aus die Universität).

Die meisten bleiben im wesentlichen auf den mündlichen Sprachgebrauch beschränkt, so s Abi (aus das Abitur), e Demo (aus díe Demonstration), e Limo (aus die Limonade). Diese Verkürzungsweise, die oft zu Formen mit auslautendem -i, -o, -u führt, ist heute in der gesprochenen Umgangssprache recht produktiv.

der Krimi(nalroman), der Tacho(meter), der Akku(mulator). Kurzwörter dieser Art werden oft wieder Bestandteil von Zusammensetzungen (Uni- Betrieb, Foto-Stelle usw.)

Bei Frankfurter (Würstchen), Emmentaler (Käse), Zoo (Zoologischer Garten) handelt es sich um Wortgruppen, deren einer Teil ganz entfällt.

Endwörter 2) Im Gegensatz zu Kopfformen spricht man von Schwanzformen (Endwörter), wenn von der Zusammenfassung nur der zweite Teil (das Grundwort) gebraucht wird. Zu Kürzungen dieser Art kommt es gewöhnlich entweder aus textsyntaktischen Gründen oder weil das Bestimmungswort aus der Situation bzw. dem Sachzusammenhang bereits bekannt ist:

Ring – Fingerring Bahn – Eisenbahn Scheidung – Ehescheidung Hier liegt in den meisten Fällen keine Wortkürzung im Dienste der Wortbildung vor. Manche Kurzwörter dieser Art sind als feste Prägungen in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen:

r Schirm – für Regenschirm r Bus für Omnibus e Pille für Antibabypille e Platte für Schallplatte

Klammerformen 3) Bei dreigliedrigen Zusammensetzungen wir manchmal zur Sprecherleicheterung ein Mittelglied weggelassen: Fernamt statt Fern(sprech)amt Hustenmischung statt Husten(bonbon)mischung Ölzweig statt Öl(baum)zweig

Dieses Mittelglied kann ein Affix sein (Wohn(ungs)bau), meistens ist es jedoch der zweite Teil eines komplexen Bestimmungswortes, der ausfällt.

Die Wortkreuzung Unter Wortkreuzung (Kontamination) versteht man die Verschmelzung von zwei Wörtern, die gleichzeitig in der Vorstellung des Sprechenden auftauchen, zu einem neuen. Zum Beispiel ist vorwiegend aus vorherrschend und überwiegend entstanden.

Kontamination Andere Beispiele: Stagflation aus Stagnation und Inflation, Snobiety aus Snob und Society Grusical aus gruseln und Musical Kurlaub aus Kur und Urlaub Jein aus Ja und Nein

Manchmal werden die Wortkreuzungen in scherzhafter oder satirischer Absicht geschaffen: Medizyniker Modeschauerliches

Die Bildung von Abkürzungen und Abkürzungswörtern aus Buchstaben und Teilen von Wörtern Der Gebrauch von Abkürzungen, die gewöhnlich in der geschriebenen Sprache entstehen, nimmt in der Gegenwartssprache immer mehr zu. Es lassen sich unterscheiden: - Kürzel, insbesondere Schreibsymbole wie § oder % - Konventionelle Siglen für Münz, Maß-und Gewichtsbezeichnungen (m, kg, km usw.)

- Abkürzungen wie Bd. (Band), dt (Deutsch) – die nicht als Wortbildungen angesehen werden können -Abkürzungswörter wie LKW (aus Lastkraftwagen), UKW (aus Ultrakurzwelle), EDV (elektronische Datenverarbeitung). -Sie werden flektiert. Ihr grammatisches Genus richtet sich nach dem des Grundwortes. Der Plural wird mit -s gebildet.

Den Übergang zu den Kurzwörtern bilden Silbenwörter wie Kripo aus Kriminalpolizei, Mofa aus Motorfahrrad. Die eigentlichen Abkürzungswörter, die in der Regel aus substantivischen Zusammensetzungen oder Wortgruppen entstanden sind, können selbst wieder in Wortbildungen eingehen: LKW-Anhänger.