Gestern war ein herrlicher Tag “Yesterday was a wonderful day” Herr Wallace Gestern war ein herrlicher Tag. Yesterday was a wonderful day. Es gab kein Ende des Sonnenscheins There was no end to the sunshine und über mir lag ein klarer blauer Himmel. And above me lay a clear blue sky. Ich fand eine einsame Wiese mitten im Wald I found a lonely meadow in the middle of the forest und ich legte mich dort hin. And I laid myself down there.
Ich machte meine Augen zu und ich hörte nur I closed my eyes and I heard only das Flüstern meiner Mutter, der Erde. The whispering of my mother, the earth. Sie sagte mir, daß ich auch ihr gehörte, She said that I also belonged to her, obwohl ich das im Laufe der Woche vergessen hab Although I had forgotten that in the course of the week. und für eine kleine Weile And for a small while haben wir zusammen geatmet und geträumt. We breathed and dreamed together.
In the distance there was only die singenden Stimmen der Vögel In der Ferne gab es nur In the distance there was only die singenden Stimmen der Vögel The singing voices of the birds und ab und zu gab es eine Brise, And now and then a light breeze die mit ihrer Hand meine Haut berührte. Touched my skin with her hand.
Man kann tausende von Tagen erleben One can experience a thousand days ohne wirklich zu leben. Without really living. Man kann tausende Herzschläge haben One can have a thousand heartbeats und trotzdem nichts spüren. And despite this, feel nothing. Die Hektik des Lebens und die Welt des Menschens The hectic of life and the world of people raubt eigentlich so viel von uns. Robs actually so much from us.
Schönheit liegt nicht nur um uns, Beauty lies not only around us sondern auch in uns. But also within us. Sie wartet nur, so wie die Natur, She waits only, like nature, wieder entdeckt zu werden. To become rediscovered.
Gestern war ein herrlicher Tag und ich habe… Yesterday was a wonderful day and I… wenn auch nur für ein paar Stunden, Even if only for a few hours, mein Leben, meine Welt und mich selbst wiedergefunden. My life, my world and myself, found again.