Dir ist als ob ich schon gezeichnet wäre To you it’s as if I was already Und auf der Totenliste stünde. listed on the death list Es hält mich ab von mancher Sünde Es hält mich ab von mancher Sünde. It holds me away from many sins Wie langsam ich am Leben zehre. Wie langsam ich am Leben zehre. How slowly life drains out of me.
Und ängstlich sind oft meine Schritte, Und ängstlich sind oft meine Schritte, And often are my steps fearful Mein Herz hat einen kranken Schlag Mein Herz hat einen kranken Schlag My heart has a weak beat Und schwächer wird's mit jedem Tag. And it becomes weaker with every day. Ein Todesengel steht in meines Zimmers Mitte. An angel of death stands in the middle of my room.
Doch tanz ich bis zur Atemnot. Doch tanz ich bis zur Atemnot. But I will dance until I gasp for breath. Bald werde ich im Grabe liegen Bald werde ich im Grabe liegen Soon, I will lay in the grave Und niemand wird sich an mich schmiegen Und niemand wird sich an mich schmiegen. And no one will snuggle up to me Ach, küssen will ich bis zum Tod. Ach, küssen will ich bis zum Tod. Oh, I want kisses until my death.