Das Dorf „Cucugnan“ Cucugnan - der Ort der Handlung liegt im Terroir de Quéribus in den Pyrenäen bei Perpignan nahe der spanischen Grenze. Die Geschichte handelt von einem Pfarrer, der sich aufmacht, die Seelen seiner Gemeindemitglieder, die nicht zur Messe kommen, zu erretten : In diesem Sinne ist Cucugnan überall ! Sermon du Curé de Cucugnan Die Predigt des Pfarrers v. C. Diese berühmte Kurzgeschichte des franz. Poeten Alphonse DAUDET, veröffentlicht 1866 in den „ Lettres de mon moulin “, machte das idyllische Dorf weitherum sehr bekannt. Es wird viel besucht.
von Walter Käppeli
Abbé Martin war Pfarrer... von Cucugnan. Kurzfassung Bon comme le pain, franc comme l’or, il aimait paternellement ses Cucugnanais ; pour lui, son Cucugnan aurait été le paradis sur terre, si les Cucugnanais lui avaient donné un peu plus de satisfaction. Gut wie Brot, ehrlich wie Gold, liebte er seine Cucugnaner väterlich. Für ihn wäre Cucugnan das Paradies auf Erden gewesen, wenn die Cucugnaner ihm ein bisschen Genugtuung verschafft hätten. Mais, hélas ! les araignées filaient dans son confessionnal, et, le beau jour de Pâques, les hosties restaient au font de son saint ciboire. Aber, ach ! die Spinnen webten in seinem Beichtstuhl, und am schönen Ostertag blieben die Hostien tief in seinem heiligen Ziborium.
Le bon prêtre en avait le cœur meurtri, et toujours il demandait à Dieu la grâce de ne pas mourir avant d’avoir ramené au bercail son troupeau dispersé. Dem guten Priester wurde das Herz darüber ganz schwer, und immer flehte er zu Gott um die Gnade, nicht eher zu sterben, als bis er seine verstreute Herde in den Schoß der Kirche zurückgeführt hätte. Or, vous allez voir que Dieu l’entendit. Nun, Sie werden sehen, dass Gott ihn erhörte…. Wer sich für die Fortsetzung dieser sehr poetischen Novelle von Alphonse Daudet interessiert, hier der Link :
Cucugnan
„Château Quéribus“ letzte Bastion der KATHARER im 13. Jh.
Der 30-Tonnen schwere Backofen der Mühle
Mmmhh …. fein …. !