Insegnare la lingua italiani ai tedeschi aspetti di una grammatica contrastiva.

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Was würdest du… Konjunktiv 2 in der Tat!.
Advertisements

Trennbare und untrennbare Verben
Das Futur Il futuro nella lingua tedesca si forma con il verbo “werden” , che va coniugato, più l’infinito del verbo principale posto alla fine della.
WENN, WANN, ALS oppure OB. H I L F E E E E E. Kein Problem
Verben.
Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?
Realizzato da: simone,marco,sara, martina
DIE PERFEKTE WELLE JULY.
德语 德语与英语同属印欧语系中的日耳曼语族,是由拼音文字构成的有声语言。
Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?
Befehlsform. Verbi in - are PARLARE:PARLARE: (tu) parla! (sprich!) (Lei) parli! (sprechen Sie!) (noi) parliamo! (sprechen wir!) (voi) parlate! (sprecht!)
Herzlich Willkommen in Deutsch!
Carlo è un ragazzo italiano di Genova. È nato nel Vive con i genitori e la sorella in un piccolo appartamento. Il nome di sua sorella è Cinzia. Carlo.
Konstruktion. wir spielen Jetzt Lego. wir spielen Jetzt Lego. Wir fangen beim Verb an.
Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?.
Solo il silenzio è grande, Tutto il resto è debolezza.
Mein Lieblingslied auf der Cd ist Theo Theo
Verben Konjunktiv II sein Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär,
Wie viel Uhr ist es? © 2006 x.
Wie spät ist es?.
Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es?
Scambio Stadtlohn Von der Klasse 2C.
© Moreno Trubbiani PASSIV 1 P A S S I V.
Il futuro.
Il Plusquamperfekt.
Aggettivi attributivi III declinazione
Liceo „Adolf-Pichler-Platz“ 23 gennaio 2013 Chi vuole essere millionario? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?
Das Vorstellungsgespräch a) Es ist ein Interview mit dem der Arbeitgeber einen Kandidat durch einige Fragen kennen lernen will. b) Durch diese.
In tedesco ci sono molti tipi di saluto, adesso andremo a scoprirli:
DIE MUSIK UND ICH Ich liebe die Musik. Musik hat mich schon als kleines Kind begeistert. Ich habe nie ein Instrument gelernt. Ab diesem Jahr aber lerne.
Il Konjunktiv II.
L’infinito. Definizione L’infinito è la forma da cui si ottengono tutti i modi e i tempi del verbo. I dizionari riportano i verbi sotto questa forma base.
La negazione.
Wie spät ist es?.
Sein e haben.
I verbi con prefisso.
Il passivo.
D I E U H R Z E I T.
Ein Zeit Was machst du am Morgen? Was machst du am Vormittag?
RELATIVSÄTZE Prof. Sara Costa.
das Perfekt = il passato prossimo das Perfekt = il passato prossimo.
DIE UHRZEIT. Wie spät ist es ? ES IST DREI uhr Wie spät ist es? ES IST UHR zehn minuten nach zehn.
A.s IC Comenius. scuola secondaria di 1^ grado 31 Italiano6 + 1 compresenza con scienze Storia e ed. cittadinanza2 Geografia2 Matematica51.
Storia del diritto romano G. Tiepolo, Il giudizio di Salomone, (Palazzo Patriarcale, Venezia)
PERFEKT CORRISPONDE AL PASSATO PROSSIMO ed è un tempo composto.
Temporalnebensätze Wann? Frasi interrogative dirette e indirette -Wann bist du zu Hause? - Sag mir bitte, wann du zu Hause bist.
Secondarie finali La frase finale esprime lo scopo, l’intenzione, l’obiettivo che si vuole raggiungere può essere con um…… zu o damit.
Die Bremer Stadtmusikanten Mara Bläsing Flavia Di Battista Sabrina Canestrella Irene Tomasi.
Pressekonferenz / conferenza stampa 2010 Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale Europäisches Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
I TEMPI DEL PASSATO : P ERFEKT P RÄTERITUM Lingua e Traduzione Tedesca I 2014/15 Laura A. Colaci.
PERFEKT (PASSATO PROSSIMO)
Kapitel 6.
Kapitel 1 Testvorbereitung. Parole internazionali so riconoscere in un testo parole provenienti da altre lingue (aktuell, Pizza, Computer, Medaille, …)
So…presentarmi e presentare qualcuno (nome, età, scuola, classe, domicilio, provenienza, passatempi) Ich heisse …. Ich komme aus… Ich wohne in … Ich bin.
Kapitel 9 Testvorbereitung Elena Nembrini, Scuola Media Bellinzona 1.
DECLINAZIONI AGGETTIVI L’aggettivo attributivo, cioè quello che precede un nome, ha delle desinenze Queste desinenze variano a seconda di cosa precede.
Testvorbereitung Klasse 3 AB
Benvenuti Herzlich Willkommen Kontakt/ Contatto:
Die Bildung des Perfekts
Was isst du gern? Cosa mangi volentieri?
Kapitel 1 Testvorbereitung.
Lingua e linguistica tedesca
Testvorbereitung Elena Nembrini
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Un bambino domanda al padre
Elena Nembrini K4 Genial Klick
Stato e moto: an+dativ/akkusativ
cf. Compito : WP10 Ital La famiglia: Ieri e oggi
cf. Compito : WP10 Ital La famiglia: Ieri e oggi Sd
Die Formen des Imperfekts
 Präsentation transkript:

Insegnare la lingua italiani ai tedeschi aspetti di una grammatica contrastiva

La pronuncia

dittonghi: eu-ei-ie Europa sein Miele

Pronuncia europeo sei miele aereo ieri uomo

e - o zehn gehen ohne Sonne

e - o tedesco Modena prezzemolo

c - g circa Brigitte Zirkus Amerika

c - g chianti ghiaccio ciliegia giorno ciao che cosa

ch Das ist Jochen. Er kann kochen. Jochen ist glücklich. Die Kartoffeln sind gerade richtig.

gli - gn meglio Emilia Romagna Bologna, gnocchi agnello

h Herbert heiratet heute Hilde.

h avere ho hai ha abbiamo

v Vorsicht verkaufen Villa Vegetarier Warschau

v vero Varsavia

accento Pesaro Cesena telefono coccodrillo così università

verbo ich spreche du sprichst... parlo parli...

verbo pago, paghi, paga, paghiamo comincio, cominci, comincia conosco, conosci, conosce leggo, leggi, legge aprire, finire

articolo der die das il la

articolo partitivo un litro di vino ein Liter Wein tre chili di banane drei Kilo Bananen

avere - essere I tempi sono cambiati. Die Zeiten haben sich geändert. Ha cambiato le sue opinioni. Er hat seine Ansichten geändert.

verbi di moto Abbiamo camminato lungo il fiume. Wir sind den Fluß entlang gegangen. Avete passegiato insieme? Seid ihr zusammen spazieren gegangen?

forma di cortesia Parla italiano? Sprechen Sie Italienisch? Parlate italiano? Sprechen Sie italienisch?

verbi riflessivi mi sono sbrigato ich habe mich beeilt mi sono dovuto sbrigare ich habe mich beeilen müssen

fare - farsi fa caldo/freddo es ist heiß/kalt si fa tardi es wird spät

passato remoto non esiste nella lingua tedesca

articolo Il signor Moretti era presente. Herr Moretti war anwesend. Voglio bene ai bambini. Ich habe Kinder gern. Lei capisce l´inglese? Verstehen Sie Englisch?

Che ora è? Sono le due. Es ist zwei Uhr. Sono le cinque e mezzo. Es ist halb fünf.

Qual è la data di oggi? Oggi è il primo /l’undici/il venti. Heute ist der erste/elfte/zwanzigste. Venerdì il diciasette. Freitag der 13.

Due settimane tra quindici giorni in 14 Tagen

Quanti anni hai? Ho 21 anni. Ich bin 21 Jahre alt.

sintassi le lingue parlate in Africa die in Afrika gesprochenen Sprachen una casa grande ein großes Haus