Vakuum Leckanzeiger Funktionsprinzip… Lecküberwachungssysteme nach DIN EN 13160-2 (Klasse I) Höchster Überwachungsstandard für doppelwandige Tanks und Rohrleitungen Vakuum Leckanzeiger Funktionsprinzip… www.asf-leckanzeiger.de

Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Grüne Betriebsleuchte Normalbetrieb - Leckanzeiger im Normalbetrieb  Grüne Betriebsleuchte leuchtet. - Unterdruck im Überwachungsraum des doppelwandigen Tanks (oder Rohrleitung) wird bis zum Einstellwert „Pumpe AUS“ aufgebaut. Saug- leitung Mess- leitung AUS EIN Pumpe Unterdruck im Überwachungsraum - Minimale Systemschwankungen, z.B. durch Temperatur-unterschiede werden durch die Pumpe ausgeglichen. Überwachungs- raum Merke: Eine zunehmende Einschalthäufigkeit der Pumpe deutet auf eine zunehmende Undichtigkeit im System hin. AUS EIN Doppelwandiger Tank (oder Rohrleitung)

Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Rote Alarmleuchte Leckage im System…  Luftleck Alarmton Schalter Deaktivierter Alarmton durch gelbe Leuchte angezeigt - Luft wird durch die innere oder äußere Tankwand in den Überwachungsraum gesaugt. - Unterdruckniveau im Überwachungsraum sinkt (Druckanstieg). Unterdruck im Überwachungsraum Pumpe - Bei Erreichen des Einstellwertes “Pumpe EIN”, Pumpe startet. - Grössere Leckagen können durch die Pumpe nicht mehr ausgeglichen werden, Unterdruckniveau fällt bis zum Einstellwert “Alarm EIN”. … innere Tankwand, überhalb Flüssigkeitsspiegel - Alarmzustand wird durch rote Leuchte und akustisches Signal angezeigt. AUS AUS EIN EIN … äußere Tankwand - Akustischen Alarmton deaktivieren, umgehend Fachbetrieb benachrichtigen. oder

Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Leckage im System…  Flüssigkeit im Überwachungsraum - Flüssigkeit wird vom Tankinnenraum in den Überwachungsraum gesaugt. - Flüssigkeitsspiegel im Überwachungsraum steigt langsam an. Unterdruck im Überwachungsraum Pumpe - Durch verringertes Luftvolumen fällt auch Unterdruck ab. … innere Tankwand, unterhalb Flüssigkeitsspiegel AUS AUS EIN

Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Leckage im System…  Flüssigkeit im Überwachungsraum - Flüssigkeit wird vom Tankinnenraum in den Überwachungsraum gesaugt. - Flüssigkeitsspiegel im Überwachungsraum steigt langsam an. Unterdruck im Überwachungsraum Pumpe - Durch verringertes Luftvolumen fällt auch Unterdruck ab. - Bei Erreichen des Einstellwertes “Pumpe EIN”, Pumpe startet. - Der Überwachungsraum wird nach und nach komplett mit Flüssigkeit gefüllt. AUS AUS EIN EIN

Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Leckage im System…  Flüssigkeitssperre schliesst - Durch die Tankanschlüsse an der Tankoberseite wird Flüssigkeit in die Saugleitung eingesaugt. - Flüssigkeitssperre wird gefüllt, Schwimmerventil schliesst. Unterdruck im Überwachungsraum Pumpe - Verbindung der Saugleitung zum Überwachungsraum und zur Messleitung wird hierdurch blockiert. AUS EIN EIN

Lecküberwachung nach DIN EN 13160-2 Funktionsprinzip - Vakuum System Vakuum Leckanzeiger (z.B. THOMAS-ASF IIIF) Rote Alarmleuchte Leckage im System…  Alarmanzeige Alarmton Schalter Deaktivierter Alarmton durch gelbe Leuchte angezeigt Durch verbleibenden Unterdruck in der Messleitung wird Flüssigkeit in die Messleitung eingesaugt. Der Unterdruck in der Messleitung baut sich ab. Unterdruck im Überwachungsraum Pumpe - Bei Erreichen des Einstellwertes “Alarm EIN” wird der Alarmzustand durch die rote Alarmleuchte und durch das akustische Signal angezeigt. - Akustischen Alarmton deaktivieren, umgehend Fachbetrieb benachrichtigen. AUS EIN EIN  Der Unterdruck in der Saug- und Messleitung verhindert über einen gewissen Zeitraum ein mögliches Austreten von Flüssigkeit in das Erdreich.

Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt Die Sicherheit im Blick, für eine saubere Umwelt Bewährte ASF Leckanzeiger Technik Kontakt Mail: info@asf-leckanzeiger.de Tel: +49 (0)89 809 00 1170 Web: www.asf-leckanzeiger.de Copyright – Gardner Denver Thomas GmbH, D-82178 Puchheim, 02/2014 Thomas übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieser Veröffentlichung. Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt