El vocabulario del temani ñ os de la calle El vocabulario del temani ñ os de la calle Practica tus conocimientos con la ayuda de esta presentación

Campo l é xico: ni ñ os de la calle die familiären Bindungen die familiären Bindungen los vínculos familiares, las relaciones familiares familiäre Konflikte familiäre Konflikte los conflictos familiares familiäre Gewalt familiäre Gewalt la violencia familiar Unaufmerksamkeit der Eltern Unaufmerksamkeit der Eltern la desatención de los padres auf der Straße schlafen auf der Straße schlafen dormir en la calle der Missbrauch der Missbrauch el abuso missbrauchen missbrauchen abusar die Ampel die Ampel el semáforo el semáforo

Campo l é xico: ni ñ os de la calle Drogen inhalieren Drogen inhalieren inhalar drogas der Klebstoff der Klebstoff el pegamento schwerwiegende Schäden hervorrufen schwerwiegende Schäden hervorrufen causar graves daños sich verstecken vor sich verstecken vor esconderse de seinen Lebensunterhalt verdienen seinen Lebensunterhalt verdienen ganarse la vida der Hunger, hungern, verhungern der Hunger, hungern, verhungern la hambre, pasar hambre, morirse de hambre sich schlecht ernähren sich schlecht ernähren malcomer die Einsamkeit die Einsamkeit la soledad

Campo l é xico: ni ñ os de la calle sich durchschlagen sich durchschlagen buscarse la vida Waise Waise el, la huérfano,a verlassen verlassen abandonar verzweifelt sein verzweifelt sein estar desesperado Metropole, Weltstadt Metropole, Weltstadt la metrópoli Randviertel Randviertel el barrio marginal die Megacity die Megacity la megápolis die Vorstädte die Vorstädte los suburbios

Campo l é xico: ni ñ os de la calle am Rande der Gesellschaft am Rande der Gesellschaft al margen de la sociedad die Mülldeponie die Mülldeponie el vertedero Müll, Abfall Müll, Abfall los desechos, la basura im Müll herumstochern escarbar las basuras Autos waschen Autos waschen lavar coches Schuhe putzen Schuhe putzen lustrar zapatos billige Dinge/Ramsch verkaufen billige Dinge/Ramsch verkaufen vender cosas baratas, vender baratijas er prostituiert sich er prostituiert sich se prostituye, prostituirse, se dedica a la prostitución

Campo l é xico: ni ñ os de la calle der Schuputzer der Schuputzer el limpiabotas Straßenverkäufer Straßenverkäufer el vendedor ambulante betteln betteln mendigar die Gefahr die Gefahr el peligro zerlumpt zerlumpt harapiento jdn. totprügeln jdn. totprügeln golpear a alg. hasta la muerte der Schmerz der Schmerz el dolor schwanger werden schwanger werden quedar embarazada

Campo l é xico: ni ñ os de la calle menschliche Misere menschliche Misere la miseria humana Unglück, Pech Unglück, Pech la desgracia im Freien im Freien al aire libre Bande, Clique Bande, Clique la banda, la pandilla sich in Banden zusammenrotten sich in Banden zusammenrotten juntarse en bandas Straffälligkeit Straffälligkeit la delincuencia straffällig werden straffällig werden delinquir auf jdn schießen auf jdn schießen disparar contra alg.

Campo l é xico: ni ñ os de la calle Drogen nehmen Drogen nehmen tomar drogas, drogarse drogenabhängig sein drogenabhängig sein ser adicto a las drogas die Sucht die Sucht la adicción Sozialarbeit Sozialarbeit la asistencia social ärztliche Betreuung ärztliche Betreuung la atención médica zur Schule gehen zur Schule gehen frecuentar la escuela Vertrauen fassen Vertrauen fassen tomar confianza Rechte des Kindes Rechte des Kindes los derechos del menor