Einführung in die Literatur- und Informationsrecherche für Romanisten Teil 1: Katalogrecherche Dr. Annette Klein Fachreferat Romanistik UB Mannheim Frühjahrssemester 2007

Sie lernen in diesem Kurs wie Sie... geeignete Informationsquellen für bestimmte Zwecke identifizieren und nutzen, eine Suchstrategie entwickeln, die Relevanz erhaltener Informationen einschätzen, Literatur an der UB Mannheim recherchieren, sich an der UB Mannheim zurechtfinden.

Inhalte der Sitzungen Heute: Welche Informationsquellen gibt es? Was ist wissenschaftliche Information und wie wird sie publiziert? Wo finde ich wissenschaftliche Literatur? Wie recherchiere ich richtig in Bibliothekskatalogen? Nächste Woche: Führung durch die Bereichsbibliothek A3 mit Erläuterung des Bibliothekssystems (für Studienanfänger und Freiwillige) Übernächste Woche: Besprechung der Übungsaufgaben Fachliche Recherche im Internet

Informationsquellen Nicht alle Informationsquellen sind für die wissenschaftliche Arbeit geeignet und können z.B. in einer Hausarbeit zitiert werden Welche Informationsquellen eignen sich für den wissenschaftlichen Gebrauch, welche nicht? Warum und unter welchen Bedingungen? These: Nicht alle Informationsquellen sind wiss. > Zitierfähigkeit Frage in Partnerarbeit (5 min) vorbereiten lassen – Schaubild auf Folgeseite als Hilfe.

Welche Informationsquellen eignen sich für den wissenschaftlichen Gebrauch? Warum und unter welchen Bedingungen? Vielfalt Verschiedener Charakter: z.B. Werbung: Tendenziös, mit bestimmter Absicht (nicht obj.) Karten/Schilder: eng begrenzte Relevanz (Handl.kontexte) Bücher: unterschiedl. Status, potentiell Autorität für Wiss. Internet: sehr unterschiedl. Grob: Linke Seite: informelle Information Rechte Seite: Informationsmittel, die auch im wiss. Bereich genutzt werden

Kriterien für „Wissenschaftlichkeit“ Überprüfbarkeit Quellenangaben Objektivität Anhaltspunkte: Zielgruppe Zweck Fachliche Qualität Anhaltspunkte: Person oder Institution, die die Information erstellt Person oder Institution, die die Information auswählt oder zugänglich macht Fachliche Qualität: Anhaltspunkt Erstellung bzw. Auswahl z.B.: Internet: Homepage einer bedeutenden Organisation (wiss. Forschungsinstitut/Fachverband) Gedruckte Information: Anschaffung durch eine Bibliothek Man kann die Frage der Wissenschaftlichkeit aber auch von der anderen Seite aufrollen und umgekehrt fragen: Wie ist der Weg von der wissenschaftlichen Erkenntnis eines Einzelnen zur wiss. Information (für die wiss. Gemeinschaft) Schritt 1: Welche Arten von wiss. Erkenntnissen erscheinen wo, in welchem Medium? Schritt 2: Wie findet man sie?

Weg der Information in den Geisteswissenschaften Wo zu finden? Bibliographien, bibliographische Datenbanken Bibliothekskataloge, z.B. Online-Katalog der UB, KVK Lesesaal, Bibliothekskatalog Wo veröffentlicht? Neue Detailerkenntnis  Konferenzbeiträge, Zeitschriftenartikel Übersichtsartikel Neue wiss. Theorie oder umfassende Abhandlung Monographien Rezensionen Nachschlagewerke Spalte 1: Wie wird wiss. Information publiziert, also der Öffentlichkeit verfügbar gemacht? Zeitschriftenartikel, Konferenzbeiträge (= Unselbständige Publ., erscheinen IN Monographie (Tagungsband) oder Fachzeitschrift) aktuelle Diskussion, inkl. Bewertung (> Herausgebergremium, >Übersichtsartikel) Monographien (= Einzelschriften; Bücher, i.d.R. von einem Autor) Zentrale Bedeutung in Fachkultur der Kulturwiss. Bewertungsprozess: Rezensionen = Besprechungen wichtiger Monographien in (Fach)zeitschriften Diskussionsprozess > bei Wertung als bedeutend: Eingang in Nachschlagewerke (Verweis dort) Bsp. für Nachschlagewerke: Kindler, Lexikon der Romanistischen Linguistik, Literaturwissenschaftliches Wörterbuch für Romanisten (LWR) Vorteil Nachschlagewerke: nur die wichtigste, gesicherte Info Nachteil Nachschlagewerke: nur bedingt aktuell (dorthin gelangt die Info als letztes) Spalte 2: Wo findet man den jeweiligen Publikationstyp? Monographien: Bibliothekskataloge und Buchhandelsverzeichnisse Vorteil von Bibliothekskatalogen: alte und neue Monographien, nach fachlichen Gesichtspunkten ausgewählt und für die Recherche aufbereitet und mit Möglichkeit der Bestellung. KVK: Hinweis auf internationale Kataloge (mit fremdspr. Begriffen!) Beispiel: Titel oder Schlagwort „sartre“ Unselbst. Publikationen: Bibliographien und bibliograph. Datenbanken = Spezielle Verzeichnisse für Fachliteratur, werten Zeitschriften und Sammelbände aus; erfassen auch Monographien (heute kein Schwerpunkt) Grundsätzlich NICHT in Bibliothekskatalogen – aber: Zeitschriften und Tagungsbände finden sich dort (falls bestimmter Artikel gesucht)!

Recherche im Online-Katalog der UB Fall 1: Überprüfen einer Literaturliste. Beispiel: Sie möchten die Einführung in die französische Literaturwissenschaft von Prof. Klinkert ausleihen. Wie gehen Sie vor? Wie finden Sie mit einem Klick Bücher zum gleichen Thema? Online-Katalog der UB Zwei Möglichkeiten: Einfache Suche und Erweiterte Suche Erläuterungen: Wichtige Faustregel: So wenig wie möglich eingeben! Nur sinntragende Begriffe. Weitersuchen mit Schlagwort oder Notation (Erläuterung siehe nächste Folie) Trick für Fortgeschrittene: Bei mehreren Verfassern in der erweiterten Suche nur einen pro Feld eingeben (z.B. hess siebenmann) Personensuche mit Herausgebern: i.d.R. nur der erste erfasst

Recherche im Online-Katalog der UB Notationen und Schlagwörter Definitionen: Notation: Inhaltliche Zuordnung zu einem Sachgebiet (kodiert nach bestimmter Systematik) Schlagwort: Inhaltliche Beschreibung nach thematischen Aspekten (mit Wörtern aus einem standardisierten Vokabular) Wofür braucht man sie? Schnelle und präzise Suche nach inhaltlich verwandter Literatur (Sachgebiet bzw. bestimmter thematischer Aspekt)

Recherche im Online-Katalog der UB Fall 2: Suche nach einem Thema. Beispiel: Sie suchen nach Literatur zum Thema Gesprächsanalyse, vorzugsweise in den romanischen Sprachen. Wie gehen Sie vor? Online-Katalog der UB Einfache Suche mit „gesprächsanalyse romanische sprachen“ (Erläuterung: Einfache Suche erfasst Titel und Schlagwort) Titel anschauen: Schlagwort heißt „Konversationsanalyse“ 3. Schlagwörter „konversationsanalyse“ und „gesprächsanalyse“ im Index überprüfen: Konversationsanalyse bleibt, bei gesprächsanalyse kommt auch in Frage „gesprächsführung etc.“ >Trunkierung mit „Gespräch*“ 4. Und-Verknüpfung mit „Französisch“, „Spanisch“, „Italienisch“ und „Romanische Sprachen“ (nacheinander) Achtung: nur ein Suchbegriff pro Feld bei Schlagwort und Autor in Erweiterter Suche

Für Fortgeschrittene: Exkurs: Zeitschriften Vom Katalog zum Buch Sie benötigen zum Nachschlagen den Diccionario de uso del español von María Moliner. Wie kommen Sie an das Werk heran? Wörterbücher: Gedruckte Ex. sind nicht in ausreichender Zahl für alle ausleihbar. Anschaffung ist empfehlenswert. Ausweichmöglichkeit: Elektron. Variante, auch von zu Hause aus nutzbar (Login mit Reze-Kennwort). Vorh. sind u.a.: Grand Robert de la langue française, María Moliner, Langenscheidt e-Handwörterbuch Italienisch und Spanisch (auch: Huguet, Godefroy) Bsp. Maria Moliner: Feststellung: 2 Treffer, nur einer mit Erscheinungsjahr Treffer 2 ist mehrbändiges Werk > Zugangsdaten nur unter „Bände anzeigen“ Treffer 1 ist elektron. Version > Zugang zeigen Für Fortgeschrittene: Exkurs: Zeitschriften

Bibliographien und bibliographische Datenbanken Wichtige gedruckte Fachbibliographien: Romanische Bibliographie (digitale Version bis 1992) Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft („Klapp“) Bibliographische Datenbanken in Mannheim: MLA (Sprach- und Literaturwissenschaft) Bibliography of linguistic literature database (BLLDB) Lexis/Nexis (Presserecherchen) Übersicht bibliographische Datenbanken für Romanistik: DBIS Metasuche: Recherche-Portal Elektra

Übergreifende Datenbankrecherche: Elektra Warum Elektra? Das Recherche-Portal Elektra bietet die Möglichkeit, über eine einheitliche und übersichtliche Oberfläche Suchanfragen an mehrere Datenbanken gleichzeitig abzugeben. Datenbanken-Angebot: Kataloge, bibliographische Datenbanken, Volltext-Datenbanken zu unterschiedlichen Fachgebieten Bestellmöglichkeit über Fernleihe ABER: leider nicht vollständig im Bereich Romanistik!

Übergreifende Datenbankrecherche: Elektra Funktionalitäten: Persönliche Datenbankauswahl (Profil) abspeichern Stichwortsuche durchführen Verfügbarkeit prüfen und ggf. Bestellung aufgeben Ergebnisliste weiterverarbeiten Demo Beispielrecherche mit konversationsanalyse UND französisch Verfügbarkeit prüfen Datenbankübergreifend sortieren Ergebnisliste: Verschiedene Formate, Speichern pdf und E-Mail vorführen

Übungen Übungsblatt zum Download: http://www.bib.uni-mannheim.de/fileadmin/pdf/service/kurse/roman/uebungsblatt.rtf oder: UB Homepage > Service > Kursangebot der UB > Kursmaterialien > Romanistik, Kurs 26, Übungsblatt (rtf) Abgabetermin Montagskurs: bis Freitag, 09.03., 12 Uhr Abgabetermin Freitagskurs: bis Mittwoch, 07. 03. per E-Mail an: Annette.Klein@bib.uni-mannheim.de (Gruppenarbeit bis 3 Personen möglich)

Elektronische Zeitschriften - EZB Manche elektronischen Zeitschriften sind nicht über den Online-Katalog, sondern nur über die Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB) zu finden (insbesondere: frei zugängliche Internet-Zeitschriften und Zeitschriften, die in Datenbanken integriert sind). Beispiel: Sie suchen den folgenden Aufsatz: Black, Stanley J.: Mysticism, Postmodernism and Transgression in La cuarentena by Juan Goytisolo. In: Bulletin of Spanish Studies; Apr 2001, Vol. 78 Issue 2, p. 241-58. Wie kommen Sie an den Aufsatz heran? Recherchieren Sie sowohl im Online-Katalog als auch in der Elektronischen Zeitschriftenbibliothek (EZB). Ist über Aggregator-Datenbank Academic Search Premier zugänglich. Unter dem Titel Bulletin of Spanish Studies ist der Online-Bestand im Opac nicht nachgewiesen, sondern nur über EZB zu ermitteln.