Ein mehrsprachiges Schweizer Projekt mit internationaler Beteiligung Portale und Handschriftendigitalisierung e-codices Ein mehrsprachiges Schweizer Projekt mit internationaler Beteiligung Internationale Tagung der Handschriftenbearbeiter 20. September 2011 Dr. Marina Bernasconi Reusser Roberta Padlina

Präsentation des Projekts e-codices Ziel Geschichte Aktueller Stand „Sonderfall Schweiz“ Bibliotheken Mehrsprachigkeit Beteiligung mit anderen Projekten und Portalen

http://www.e-codices.ch

Geschichte 2005-2006: Pilotprojekt CESG – Codices Electronici Sangallenses: 130 Hss. der Stiftsbibliothek St. Gallen 2007: Pilotprojekt „e-codices – Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz 2008: e-codices – Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz

Mittelalterliche Handschriftenbestände (http://www.codices.ch/bibliothecae.html)

Mittelalterliche Handschriftenbestände (http://www.codices.ch/bibliothecae.html)

Aktueller Stand des Projekts 768 Hss. aus 33 Bibliotheken

Bibliotheken auf e-codices

Bibliotheken auf e-codices

St. Gallen, Stiftsbibliothek

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 17(405), ff. 23 und 25 11 11

Eingelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 3, f. 1v 12 12

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 16, ff. 4v-5r 13 13

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 613 14 14

Vollerschliessung in Zusammenarbeit mit e-codices Extra-Beschreibungen für e-codices Vollerschliessung in Zusammenarbeit mit e-codices (Stand August 2011: 140 neue Handschriftenbeschreibungen für e-codices) Neue Beschreibungen Handschriftenkonservatoren (z.B. der Kantonsbibliothek St. Gallen, Vadianische Sammlung, Bibliothèque de Genève, Kantonsbibliothek Thurgau, Zentralbibliothek Solothurn, etc.) (bisher 96 Vollerschliessungen) „Call for collaboration“: neue Beschreibungen, die in internationaler Zusammenarbeit mit Forschern entstanden sind. (bisher 37 Beschreibungen) Hilfe für kleinere Bibliotheken (z.B. Stiftskirche St. Michael von Beromünster, Médiathèque du Valais) (bisher 7 Beschreibungen zum größten Teil von Mitarbeitern des Projekts erstellt). 15

Luzern, Provinzarchiv Schweizer Kapuziner, PAL L 16 16

Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire, M 454 17 17

Sion/Sitten, Médiathèque du Valais, S 103 18 18

XML

Kurzcharakterisierungen

Kurzbeschreibung csg-0017

Kurzbeschreibung kaw-konventsbuch

Mehrsprachigkeit Freiburg

Mehrsprachigkeit

Config file

Mehrsprachige Suche

Beteiligung mit anderen Projekten und Portalen

Homer Multitext, Harvard University (USA) Kooperationspartner Homer Multitext, Harvard University (USA) Europeana Regia, Bibliothèque Nationale de France (FR) Illuminated Manuscripts of Austria, Österreichische Akademie der Wissenschaften (A) Parker on the Web, Stanford University Libraries (USA) Margot Annotation Tools, University of Waterloo (CA) T-PEN, Saint Louis University (USA) Roman de la Rose, John Hopkins University (USA) SALSAH, Universität Basel (CH) Manuscripta Mediaevalia, Bildarchiv Foto Marburg, Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz sowie Bayerische Staatsbibliothek (D) Digitized manuscripts at the British Library, British Library (UK) The Saint Gall Monastery Plan, Center for Medieval and Renaissance Studies at the University of California, Los Angeles (USA) Audio-visuelle Darstellung von einigen Musikhandschriften, Universität Tübingen in Zusammenarbeit mit dem Südwestdeutschen Rundfunk (D) monumenta.ch von Max Bänzinger (CH) e-lib.ch, ETH-Bibliothek (CH) ...

Einige Beispiele Virtuelle Zusammenführung von verstreuten Handschriften und Handschriftenbeständen (Gemeinschaftsprojekt der Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque de Genève und Russische Nationalbibliothek St. Petersburg) Stanford University Libraries („Defining a Modular and Interoperating Environment for Collections of Digitized Medieval Manuscripts, Tools and Users. Tools for annotations and transcriptions“) SALSAH (imaging&media lab, Universität Basel) Europeana Regia (874 Handschriften; Kooperationsprojekt der Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque royale de Belgique, Bayerische Staatsbibliothek, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Biblioteca Historica – Universitat de València)

Traveller‘s Conservation Copy Stand (TCCS 4232)

Einige Beispiele Virtuelle Zusammenführung von verstreuten Handschriften und Handschriftenbeständen (Gemeinschaftsprojekt der Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque de Genève und Russische Nationalbibliothek St. Petersburg) Stanford University Libraries („Defining a Modular and Interoperating Environment for Collections of Digitized Medieval Manuscripts, Tools and Users. Tools for annotations and transcriptions“) SALSAH (imaging&media lab, Universität Basel) Europeana Regia (874 Handschriften; Kooperationsprojekt der Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque royale de Belgique, Bayerische Staatsbibliothek, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Biblioteca Historica – Universitat de València)

e-codices Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse e-codices Biblioteca virtuale dei manoscritti conservati in Svizzera Virtual Manuscript Library of Switzerland 32 32

www.e-codices.ch Kontakt Dr. Marina Bernasconi Reusser e-codices Rue de l'Hôpital 4 CH-1700 Fribourg Tel.: +41 26 300 71 58 Fax: +41 26 300 96 27 E-Mail: marina.bernasconireusser@unifr.ch Roberta Padlina, M.A. e-codices Rue de l'Hôpital 4 CH-1700 Fribourg Tel.: +41 26 300 79 19 Fax: +41 26 300 96 27 E-Mail: roberta.padlina@unifr.ch 33