bébétel® Jederzeit in Kontakt mit Ihrem Baby Das Babyphone per Telefon Kurzinformation Swiss made

bébétel®– Das Babyphone per Telefon mit einzigartigen Vorteilen Uneingeschränkte Reichweite Alarm über das Telefonnetz Störungsfreie, sichere Verbindung keine Beeinflussung durch andere gleichartige Systeme Bei Bedarf Sprechverbindung Sie können mit Ihrem Kind sprechen Kein Elektrosmog keine Funkbelastung Intelligente akustische Raumüberwachung zur Vermeidung von Fehlalarmen Raumüberwachung auf Bewegung alarmiert auch, falls das Kind den Raum geräuschlos verlässt ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Installation bébételEXTRA® Handelsübliche 9V-Batterie in das Batteriefach auf der Geräterückseite einsetzen Netzadapter in die Steckdose und das Kabel in eine der EXT-Buchsen einstecken Option: Bewegungsmelder oder bébételTWIN in die andere EXT-Buchse 1 2 3 Mitgeliefertes Telefonkabel in die -LINE-Buchse einstecken und mit der Telefondose verbinden: direkt mit Kabel (häufig anzutreffen in Hotels, USA, Spanien, Portugal..) oder mit dem länderspezifischen Telefonadapter ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Installation bébételBLUETOOTH ® Handelsübliche 9V-Batterie in das Batteriefach auf der Geräterückseite einsetzen Netzadapter in die Steckdose und das Kabel in eine der EXT- Buchsen einstecken Option: Bewegungsmelder oder bébételTWIN in die andere EXT-Buchse 1 2 phone B mobile A 3 Mitgeliefertes Telefonkabel in die -LINE-Buchse einstecken und mit der Telefondose verbinden: Falls kein Festnetz zur Verfügung steht (z.B. Hotel, Ferienappartement, Zeltplatz, Wohnwagen) wird bébétel® mit einem BLUETOOTH-fähigen Mobiltelefon (mobile A) gekoppelt direkt mit Kabel (häufig anzutreffen in Hotels, USA, Spanien, Portugal..) Achtung: Mobile A bleibt beim Kinder  Telefon (phone B) wird angewählt! oder mit dem länderspezifischen Telefonadapter ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Installation bébételBLUETOOTH ® Handelsübliche 9V-Batterie in das Batteriefach auf der Geräterückseite einsetzen Netzadapter in die Steckdose und das Kabel in eine der EXT- Buchsen einstecken Option: Bewegungsmelder oder bébételTWIN in die andere EXT-Buchse 1 2 phone B 3 mobile A 3. mobile A über BLUETOOTH koppeln Achtung: mobile A bleibt beim Kinder  phone B wird angewählt!  Mitgeliefertes Telefonkabel in die -LINE-Buchse einstecken und mit der Telefondose verbinden ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Programmierungen Rufnummer Funktionsschalter auf PROG stellen OFF ON PROG Telefonnummer eingeben Nummer bleibt solange gespeichert bis eine neue Nummer programmiert wird Funktionsschalter auf OFF stellen OFF ON PROG PIN-Code (notwendig für Ferneinwahl) OFF ON PROG Funktionsschalter auf PROG stellen Taste # drücken PIN-Code eingeben (4 bis 7 Ziffern) PIN-Code zur Bestätigung nochmals eingeben OFF ON PROG Funktionsschalter auf OFF stellen ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Testanruf (= Direktalarm für ältere Kinder) OFF ON PROG 1. Funktionsschalter auf ON stellen  bébétel® macht eine Funktionsprüfung drei Pieptöne  Batterie ersetzen sechs Pieptöne   Festnetzbetrieb: Freizeichen nicht erkannt Bluetooth-Betrieb: Keine Verbindung mit mobile A möglich 2. Beliebige Taste drücken 3. Verbindung (phone B) abwarten und sprechen OFF ON PROG 4. Verbindung beenden: Taste 0 drücken oder Schalter auf OFF stellen ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Raumüberwachung 1. bébétel® im Kinderzimmer aufstellen (Geräuschquellen ausschalten, Fenster schliessen) OFF ON PROG LOW HICH MED 2. Funktionsschalter auf ON und Empfindlichkeit wählen  bébétel® macht eine Funktionsprüfung drei Pieptöne  Batterie ersetzen sechs Pieptöne   Festnetzbetrieb: Freizeichen nicht erkannt Bluetooth-Betrieb: Keine Verbindung mit mobile A möglich Die Wartezeit nach dem Einschalten (2 Minuten  Kontrollleuchte brennt dauerhaft grün (Festnetzbetrieb) bzw. blau (Bluetooth-Betrieb))  kann durch Drücken der Taste 9 übersprungen werden Raumüberwachung: Kontrollleuchte blinkt alle vier Sekunden auf bzw. beim Überschreiten des Geräuschpegels Sobald das Alarmkriterium erreicht ist wählt bébétel® die Rufnummer (phone B) Alarmkriterium: ca. drei Geräusche auf HIGH, fünf auf MED, acht auf LOW oder Bewegung erkannt  Kontrollleuchte brennt während der Telefonverbindung orange Wenn Sie nun den Anruf auf Ihrem Telefon entgegennehmen, hören Sie, was im Kinderzimmer vorgeht. Folgende Kommandos sind nun über das angerufene Telefon (phone B) möglich: Taste 0: Telefonverbindung beenden Taste 1: Mit dem Kind sprechen (Lautsprecher aktivieren) Taste 3: Telefonverbindung aufrechterhalten (weitere zwei Minuten) phone B ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Kontrollanruf (Ferneinwahl) Während der Überwachungsphase können Sie jederzeit Kontrollanrufe tätigen und geräuschlos in das Kinderzimmer hineinhorchen Rufnummer des bébétel® wählen Nach zwei Rufzyklen nimmt das bébétel® den Anruf an und sendet einen Piepton. Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden Ihren PIN-Code ein (Werkseinstellung für PIN-Code: 9797) PIN-Code korrekt => Sie können nun in den Raum hineinhören PIN-Code falsch => bébétel® sendet zwei Pieptöne und trennt 3. Folgende Kommandos sind nun über das Telefon (phone) möglich: Taste 0: Telefonverbindung beenden Taste 1: Mit dem Kind sprechen (Lautsprecher aktivieren) Taste 3: Telefonverbindung aufrechterhalten (weitere zwei Minuten) ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Zubehör Telefonadapterset für den Auslandgebrauch Diverse Telefonadapter inkl. 8m Telefonanschlusskabel PIR-Set Bewegungsmelder inkl. 8m-Anschlusskabel bébételTWIN® Erweiterungseinheit für die Überwachung eines zweiten Kinderzimmers. Wird über das mitgelieferte 8m Kabel mit bébétel® verbunden Stand-alone Rauchmelder Alarm erfolgt über die akustische Raumüberwachung ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Ihre Zusatznutzen Hersteller Helpdesk und Info-: +41 (0)56 648 40 40 Hochwertiges, zuverlässiges Produkt hergestellt in der Schweiz mit zwei Jahren Garantie Homepage: www.bebetel.com mit vielen Nachschlagemöglichkeiten, interaktiver Fehlerbehebung, Hotel-Referenzliste u.v.m. ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Häufige Fragen Anschluss an ISDN / an Internet-Telefonie (VoIP) bébétel® ist für den Anschluss an das analoge Telefonnetz vorgesehen, kann aber auch an einem ISDN-Anschluss bzw. Internet-Telefonie-Analogwandler (VoIP) betrieben werden. Schliessen Sie bébétel® dort an, wo Sie normalerweise den Fax anschliessen würden! Hinweis für VoIP: Bei Stromausfall oder Internetausfall ist keine Telefonverbindung möglich. Anschluss an einem NT1+2ab (Schweiz) Anschluss an einer ISDN-Nebenstellenanlage mit analogen Anschlüssen Viele ISDN-Nebenstellenanlagen haben mehrere analoge Anschlüsse, an die Sie analoge Telefone, Fax, Anrufbeantworter und bébétel® anschliessen können. Anschluss, falls keine direkten analogen Anschlüssen vorhanden sind Diverse ISDN-Modems bzw. ISDN-Telefone verfügen über einen analogen Port (Buchse auf der Geräterückseite) an den Sie bébétel® anschliessen können. Über einen im Telecom-Fachhandel erhältlichen Schnittstellenkonverter (ISDN<->a/b) können Sie bébétel® direkt an den digitalen Bus (S) anschliessen. ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com Häufige Fragen Wann fallen Verbindungsgebühren an? Da  bébétel® nur im Alarmfall eine Verbindung aufbaut, fallen nur während der aktiven Verbindungsdauer Telefongebühren an. Diese Gebühren richten sich nach der programmierten Telefonnummer (Ortstarif/Ferntarif//Mobiltelefon) und sind je nach Netzanbieter u.a. abhängig von der Tageszeit und vom Wochentag. Falls die Rufnummeridentifikation eingeschaltet ist, sehen Sie im Alarmfall auf dem Display ihres Telefons die Rufnummer und können so den Anruf annehmen oder den Anruf ohne Kostenfolge ablehnen. Überwachung von zwei Kinderzimmern a) bébételTWIN im zweiten Kinderzimmer installieren und über das 8m Kabel mit bébétel verbinden. b) Dank der hohen Ansprechempfindlichkeit auf der Stufe HIGH sowie der intelligenten Alarmauswertung ist es bei offenen Türen möglich, zwei nebeneinander liegende Zimmer akustisch zu überwachen, wenn Sie bébétel® zwischen den Räumen im Korridor platzieren. Kontrollieren Sie in diesem Fall, ob die Empfindlichkeit ausreicht und sichern Sie zusätzlich den Austrittsbereich der Zimmer mit dem Bewegungsmelder ab, so dass auch ein Alarm ausgelöst wird, falls ein Kind den Raum geräuschlos verlässt. ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com

Weitere Produkte aus dem Hause Leitronic AG EasyAlarm BASIC Technische Alarme EasyAlarm SENIOR Hausnotrufsystem für Betagte/Patienten EasyAlarm HOME Hausüberwachung mit Funkmeldern EasyAlarm WRL HOME Hausüberwachung mit Funkmeldern EasyAlarm MANDOWN Arbeitsplatzsicherheit (Totmann) EasyAlarm ELEVATOR Aufzugsnotruf Einfache Bedienung Benutzerführung in Klartextansage bis zu neun Rufnummern ©2008, Leitronic AG / Info: +41 (0) 56 648 40 40 / www.bebetel.com