Wishing you a sweet new year! Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, “this month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you. Ex. 12:1,2 "Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things ; Before they spring forth I proclaim them to you.“ Is.42:9 Deseandoles un dulce año nuevo! Y el SEÑOR habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo: Este mes será para vosotros el principio de los meses; será el primer mes del año para vosotros. Ex.42:1,2 He aquí, las cosas anteriores se han cumplido, y yo anuncio cosas nuevas; antes que sucedan, os las anuncio. Is. 42:9 En vous souhaitant une nouvelle année douce! Or l'Eternel avait parlé à Moïse et à Aaron au pays d'Egypte, en disant : Ce mois-ci vous sera le commencement des mois, il vous sera le premier des mois de l'année. Ex. 12:1,2 Voici, les choses qui ont été [prédites] auparavant sont arrivées; et je vous en annonce de nouvelles, et je vous les ferai entendre avant qu'elles soient arrivées. Esaie 42:9 Toivotan teille makea uutta vuotta! Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille Egyptin maassa sanoen: Tämä kuukausi olkoon teillä kuukausista ensimmäinen; siitä alottakaa vuoden kuukaudet. Toinen Mooseksen 1. 12:1,2 Katso, entiset ovat toteen käyneet, ja uusia minä ilmoitan; ennenkuin ne puhkeavat taimelle, annan minä teidän ne kuulla. Jesaja 42:9 Wir wünschen Ihnen einen süßes neues Jahr! Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben. 2.Mose 12:1,2 Siehe, was ich zuvor habe verkündigt, ist gekommen; so verkündige ich auch Neues; ehe denn es aufgeht, lasse ich's euch hören. Jesaja 42:9 Ik wens u een lieve nieuwe jaar! De HEERE nu had tot Mozes en tot Aaron in Egypteland gesproken, zeggende: Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn. Ex. 12:,2 Ziet, de voorgaande dingen zijn gekomen, en nieuwe dingen verkondig Ik; eer dat zij uitspruiten, doe Ik ulieden die horen. Jesaja 42:9 Soovides teile armas uus aasta! Ja Issand rääkis Moosese ja Aaroniga Egiptusemaal, öeldes: „See kuu olgu teil esimeseks kuuks; see olgu teil aasta esimeseks kuuks. 2 Moosese 12: 1,2 Vaata, eelmised sündmused on aset leidnud ja ma kuulutan uusi; enne kui need toimuma hakkavad, teen ma need teile teatavaks. Jesaja 42:9 Ønsker deg en søt nytt år! Og Herren sa til Moses og Aron i Egyptens land: Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder. 2 Mosebok 12:1,2 De ting som er forkynt tidligere, se, de er kommet, og nu forkynner jeg nye ting; før de spirer frem, lar jeg eder høre om dem. Esaias 42:9 Vi auguro un dolce nuovo anno! L’Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese d’Egitto, dicendo: Questo mese sarà per voi il primo dei mesi: sarà per voi il primo dei mesi dell’anno. Esodo 12:1,2 Ecco, le cose di prima sono avvenute, e io ve ne annunzio delle nuove; prima che germoglino, ve le rendo note. Isaia 42:9