Die Blume des weißen Tigers Lasst mich eine Geschichte erzählen! - sagte die alte Oma ihren Enkelkindern.  erzählen = Eine Geschichte, ein Märchen oder so erzählt man. das Enkelkind, -er = (bzw Enkelsohn oder Enkeltochter) - Großeltern nennen die Kinder ihrer Kinder "Enkelkinder“ die Blume, -n = eine Pflanze mit (normalerweise) schönen Blüte www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers Es war einmal eine schöne Prinzessin, deren Namen längst vergessen war. Sie war die Prinzessin Afrikas. Die Prinzessin wurde überall von einem großen weißen Tiger gefolgt. Er war ihr Beschützer. Deshalb hatte die Prinzessin keine Angst vor Räubern, Dieben, Zigeunern, Sklaven oder wilden Tieren. Jeder hatte Angst vor dem Tiger.   längst = vor langer Zeit vergessen = nicht mehr in irgendwelchen Erinnerungen sein überall = hier und her der Beschützer, - = ein Bodyguard, jemand, der sich um die Sicherheit jemand anderem kümmert die Angst / Ängste – Fürcht, Phobie usw.  der Räuber, - ; der Dieb, -e = jemand, der etwas ständig stehlt der Zigeuner, - = aus "ziehen" und "gehen", bzw. ziehende Gäuner  der Sklave, -n = ein Mensch der oft als Tier für Arbeit gebraucht wird. wild - aus dem Wald www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers Die Legende lautet dass ein junger Mann die Prinzessin für seine Frau wollte. Natürlich hatte er ebenfalls Angst vor dem großen Haustier. Seine alte Ur-Urgroßmutter beschäftigte sich aber mit Zauber, Gifte und medizinische Pflanzen. Er ging zu ihr. Beim Treffen sagte die alte Dame ohne gefragt zu sein: - Ach so, mein Söhnchen, du möchtest also die Prinzessin heiraten? Und du hast Angst vor der großen Katze? - Woher weißt du das? - antwortete der Junge. - Ich weiß Alles! Und ich kenne dich doch! Du bist gierig wie dein Vater. Komm mit.   ebenfalls = gleich, auch so die Urgroßmutter, bzw. -vater = die Eltern deiner Großeltern (sich) beschäftigen mit = irgendwelche eigene Tätigkeit haben das Gift, -e= ein Stoff woraus man sterben kann  die Pflanze, -n - = Gras, Bäume und Blumen sind Pflanzen. Tiere und Pilze sind keine Pflanzen. gierig – von Gier erfüllt www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers Sie gingen zum Garten der alten Frau. - Die Prinzessin ist sehr schön! - redete der Junge weiter. - Schlangen sind auch schön - sagte die Frau – aber auch giftig. Siehst du die da? Das ist meine schöne Kreuzotter. So hübsch ist sie. Aber beim Gefahr beißt sie und vergiftet denjenigen, der ihre Ruhe stört. Ähnlich sind einige Frauen. - Hör auf zu spinnen, Oma! Als sie im Garten waren, sagte die Frau: - Das da sind meine drei Töchter: die Mandragora, die Belladonna und die Datura. Die alte Frau zeigte eine Wiese voller schönen Unkräuter. - Diese schöne Pflanzen haben so schöne Namen, nicht? Doch sie sind äußerst gefährlich und giftig. die Schlange, -n = ein oft giftiges Tier wie ein riesiger Wurm.  giftig = was Gift enthält die Kreuzotter, -n = eine Art giftige Schlange  beißen = Hunde beißen oft. vergiftet – giftenthaltend die Ruhe, -n = wenn es leise ist gibt es Ruhe.  einige = manche Hör auf! - aus aufhören = stoppen spinnen = Unsinn reden. die Wiese, -n – mit Gras bewachsene, wenig oder nicht bearbeitete Fläche die Unkraut, -kräuter – eine ungewollte Pflanze, bzw Kraut äußerst – ausnahmeweise; sehr, wirklich www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers - Wird der Tiger etwa diese Blumen aufessen? Du spinnst wirklich. - Natürlich nicht. Zunächst mache ich eine Abkochung. Dann gib mir den Pfeil deines Bogens. Der Pfeil muss 4 Stunden in der Abkochung bleiben. Du kannst den Tiger heut Abend um Mitternacht schießen. Heute ist Vollmond. Aber du musst aufpassen, Söhnchen. Das, was du machst ist nichts Gutes. - Ist mir egal, Alte! Ich bringe den Kater um, heirate die schöne Prinzessin und alles wird gut! "Wäre er nicht so naïv" - dachte sich die alte Frau. zunächst = zuerst, erstens, ursprünglich, erst die Abkochung, -en = durch Kochen einen Extrakt machen der Pfeil,-e; der Bogen, - = Zwei teile einer Waffe. Man schießt den Pfeil mit dem Bogen. schießen = mit einer Waffe schießt man der Vollmond – wenn man den ganzen Mond sehen kann egal = gleichgültih umbringen = killen, töten www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers Am Abend geschah genau das. Der Junge schoss den Tiger genau um Mitternacht. Die Prinzessin war erschreckt. Der Schützer kam zu ihr und sagte: "Wirst du mich heiraten?" Die junge Dame sah den Bogen und sagte: "Na du warst das du unverschämter Lümmel!" Sie nahm den Pfeil aus dem Tiger und stach den Jungen ins Bein. Da kam die alte Frau und sagte ihrem Ur-Urenkelsohn: "Gehen wir, du naives Kind. Ich muss dir die Wunde heilen. " geschehen /geschah/ = passieren erschreckt = für eine kurze Weile voller Angst sein der Schütze(r) = ein Mann, der schießt. unverschämter  Lümmel = oft gebrauchte Beleidigung für ein frecher, bzw. gemeiner Kerl die Wunde, -n – beim Verletzen hat man oft Wunden heilen - gesund werden www.anienglish.com

Die Blume des weißen Tigers Die Prinzessin weinte, doch da sah sie eine Pflanze mit denselben Farben wie der Tiger. Sie hörte die Stimme der Pflanze: „Weine nicht! Ich bin aus der Seele deines Freundes geboren und werde für immer bei dir bleiben. Danke für deine Leidenschaft!" Aus dem Augenblick nannte die Prinzessin die Blume "die Blume des weißen Tigers". Später wurde die Blume die Leidenschaftsblume genannt, oder viel bekannter – die Passiflora.   weinen = heulen die Farbe, -n = schwarz, weiß, lila, rosa, rot, grün, blau usw. sind Farben die Leidenschaft, -en = 1. Mitleid, 2. Passion der Augenblick, -e = ein Moment www.anienglish.com