KOMM IN BEWEGUNG METTITI IN MOTO AKTIV SEIN IN DER FREIEN NATUR IST GESUND: KOMM IN BEWEGUNG Sensibilisierungskampagne IL MOVIMENTO NELLA NATURA È SALUTE: METTITI IN MOTO campagna di sensibilizzazione 06.07.2018 Pressekonferenz – conferenza stampa
#komminbewegung #mettitinmoto Wozu eine Kampagne zur Förderung von Bewegung in der freien Natur? Perché una campagna per promuovere l‘attività fisica a contatto con a natura? Bewegung ist eine grundlegende Voraussetzung für die Gesundheit Südtirol ist überdurchschnittlich bewegungsfreudig Und dennoch: 9,2 % der Südtiroler Bevölkerung sind körperlich nicht aktiv 37,8% sind teils aktiv Inaktive Menschen sind zum Großteil höheren Alters und sozial benachteiligt (PASSI Studie 2013-16) Muoversi a sufficienza è un presupposto fondamentale per godere di buona salute Gli altoatesini sono fisicamente più attivi rispetto alla media Eppure: il 9,2 % della popolazione altoatesina è inattivo il 37,8% è parzialmente attivo Le persone inattive sono per lo più in età matura/avanzata e socialmente svantaggiate (Dati PASSI 2013-16) Landesrätin: Die Gesundheitsförderung und Prävention ist eine der Hauptsäulen im neuen Landesgesundheitsplan. Wir müssen alles tun, damit die Menschen lange gesund und fit bleiben, das ist eine hohe Lebensqualität! Dazu haben wir bereits einige Kampagnen gemacht, z.B. Stil ändern im letzten Jahr. Jetzt setzen wir auf ein Hauptthema: die Bewegung. (wie der Volksmund schon sagt: Bewegung ist gesund!) Laut Passi Studie 2013-16 weisen inaktive Menschen folgende Merkmale auf: 10,9% sind Frauen, 8,7% Männer | 11,6% sind 50-69-jährig; 10,4% 35-49-jährig; 6,9% 18-34-jährig | 13,5% haben einen Grundschulabschluss; 10,0% einen Mittelschulabschluss; 10,1% einen Oberschulabschluss; 6,8% einen Hochschulabschluss | 23,0% sind ausländische Staats-bürger; 9,1% sind Italienische Staatsbürger | 16,7% haben große finanzielle Probleme; 11,4% mäßige finanzielle Probleme; 8,7% keine finanziellen Probleme
#komminbewegung #mettitinmoto Aktiv sein in der freien Natur ist gesund: Komm in Bewegung Il movimento nella natura è salute: Mettiti in moto Die Sensibilisierungskampagne KOMM IN BEWEGUNG setzt den Fokus auf gesunde Bewegung in gesundem Grün, wo sich die gesundheitsfördernde Wirkung von Bewegung mit der heilsamen Wirkung von Grünräumen paart. Südtirol hat viel unberührte Natur im ländlichen und alpinen Raum zu bieten, und verfügt außerdem über viele öffentliche Grünflächen in den Wohnsiedlungen, und zwar direkt vor der Haustür und frei zugänglich für alle. La campagna di sensibilizzazione METTITI IN MOTO pone l’accento sulla pratica di attività fisica per la salute nella natura, abbinando in tal modo gli effetti salutari del movimento a quelli degli spazi verdi. L’Alto Adige offre tanta natura incontaminata nelle zone rurali e alpine, e tanti spazi verdi pubblici nei centri urbani, direttamente davanti alla porta di casa e liberamente accessibili a tutti. Landesrätin: Mit dieser Kampagne wollen wir die Menschen zur Bewegung aufrufen! Wir haben in Südtirol eine wunderbare Umgebung dazu, direkt vor der Haustür! Bewegung beginnt mit dem ersten Schritt, den kann jede und jeder tun!
#komminbewegung #mettitinmoto Prävention und Gesundheits-förderung setzen auf Bewegung Prevenzione e promozione della salute puntano sull‘attività fisica Bewegungsmangel gilt heute als einer der wichtigsten modifizierbaren Risikofaktoren zur Prävention von Erkrankungen. (Bjarnson-Weherens 2009) 30 Minuten moderater Bewegung am Tag können Wunder wirken! La carenza di attività fisica è considerata uno tra i più importanti fattori di rischio modificabili per la prevenzione delle malattie. (Bjarnson-Weherens 2009) 30 minuti di attività fisica moderata al giorno possono fare miracoli! Landerätin: hier an Dr. Herbert Alber weitergeben. Er spricht max. 3 Min. über die gesundheitlichen Vorteile, die regelmäßige Bewegung mit sich bringt, und zwar nicht nur für den Körper sondern auch für die psychische und die soziale Gesundheit.
#komminbewegung #mettitinmoto Sportverbände, Sportgruppen, Freizeitvereine, Rettungsdienste und Dienste an den Menschen… die Partnerorganisationen der Initiative haben viel zu bieten Federazioni e gruppi sportivi, associazioni del tempo libero, organizzazioni di pronto intervento e di servizi alla persona… le organizzazioni partner dell‘iniziativa hanno tanto da offrire Landesrätin: Dank an alle Partnerorganisationen und weitergeben an Dr. Günther Andergassen, der stellvertretend für alle mitwirkenden Vereine spricht
#komminbewegung #mettitinmoto Die Kampagne La campagna Landesrätin: Flyer und Poster zu den drei Kampagnenmotiven Radeln (städtisches Umfeld), Schwimmen (See) und Wandern (Berg). Hier Motiv Radeln (Zielgruppe: inaktive Erwachsene) Die Kampagne wird ab Montag 9. Juli auf allen öffentlichen Monitoren in Gesundheitseinrichtungen (Krankenhäuser, Sprengel usw.), Apotheken, Zügen zu sehen sein. Plakate kommen auf die Citylights, Busse und ebenfalls in alle Gesundheitseinrichtungen. Medien: Webseite des Landes, Facebook, Onlinewerbung
#komminbewegung #mettitinmoto Landesrätin: Motiv Schwimmen (Zielgruppe: inaktive Jugendliche)
#komminbewegung #mettitinmoto Landesrätin: Motiv wandern (Zielgruppe: inaktive Senioren)
#komminbewegung #mettitinmoto Die Videospots zur Kampagne I videospot della campagna Landesrätin: Wir haben auch Videospots zur Kampagne produziert, die wir hier gerne kurz einspielen möchten. Ich bitte die Technik darum.
parte lunedì 9 luglio e termina nell‘autunno 2018 Die Kampagne KOMM IN BEWEGUNG startet am Montag 9. Juli und läuft bis Herbst 2018 http://www.komminbewegung.it/ La campagna METTITI IN MOTO parte lunedì 9 luglio e termina nell‘autunno 2018 http://www.mettitinmoto.it/ Landesrätin: Nochmals vielen Dank an alle Partnerorganisationen für die Mitarbeit! Unser gemeinsamer Aufruf an alle: Komm in Bewegung!