Das Wetter ...in unserer Umgangssprache
Ausdrücke, Redewendungen oder Sprichwörter rund um das Wetter gibt es unzählige. Nicht nur in unserer Sprache. Kennst du die folgenden Beispiele? Weisst du auch, was sie bedeuten, woher sie kommen? Wenn nicht, so notiere sie dir und frage in der nächsten Lektion nach.
Auf Regen folgt Sonnenschein. 1 von 30 Auf Regen folgt Sonnenschein.
Das Eis zum Schmelzen bringen. 2 von 30 Das Eis zum Schmelzen bringen.
3 von 30 Schnell wie der Blitz.
4 von 30 Sonnenklar.
5 von 30 Viel Wind um nichts.
Einen Platz an der Sonne haben. 6 von 30 Einen Platz an der Sonne haben.
Die Sonne im Herzen tragen. 7 von 30 Die Sonne im Herzen tragen.
8 von 30 Vom Regen in die Traufe.
9 von 30 Donnerwetter!
Einschlagen wie ein Blitz. 10 von 30 Einschlagen wie ein Blitz.
11 von 30 In die Luft gehen.
Auf Wolke sieben schweben. 12 von 30 Auf Wolke sieben schweben.
13 von 30 Sich in Luft auflösen.
14 von 30 Das Eis brechen.
15 von 30 Schnee von gestern.
Den Wind aus den Segeln nehmen. 16 von 30 Den Wind aus den Segeln nehmen.
17 von 30 Frischen Wind bringen.
Ein Sturm im Wasserglas. 18 von 30 Ein Sturm im Wasserglas.
19 von 30 Die Ruhe vor dem Sturm.
Die Herzen im Sturm erobern. 20 von 30 Die Herzen im Sturm erobern.
21 von 30 Regen macht schön.
22 von 30 Nur warme Luft.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne. 23 von 30 Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Und in anderen Sprachen...
24 von 30 Fa un tempo da lupi.
25 von 30 Un soleil de plomb.
It‘s raining cats and dogs. 26 von 30 It‘s raining cats and dogs.
27 von 30 Un coup de foudre.
Make hay while the sun shines. 28 von 30 Make hay while the sun shines.
Rosso di matina, brutto tempo si avvicina. 29 von 30 Rosso di matina, brutto tempo si avvicina.
30 von 30 Il pleut des cordes.