Mediation anstelle von Übersetzung

Slides:

Advertisements

Ähnliche Präsentationen

Folge 4 Einkaufen und Im Hotel. Wo finde ich einen Rucksack? Where can I find a rucksack? In der Sportabteilung im zweiten Stock. In the sports department.

Advertisements

Von Frau Stewart! possessives Welcher/jeder/ dieser Vokabeln Zufällig

$200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 $200 $300 $400 $500 $100 Modal Verben Sätze Kultur.

Eine moderne Fremdsprache in der Schule lernen

Wenn…… the conditional. Using the conditional tense The conditional tense is used to talk about something that happens only after something else happened.

1000 Km bis zum Meer. “1000 Km to the sea” Luxuslärm

10 Survival Phrases Survival Answers 4/6 With Mr Angry Potato Head and Mrs. Mildly-Angry Carrot-Face.

Durch die Nacht “through the night” Silbermond

29 Mai Euro = $ and 2 coins Euro cents = 50 euro cent coin 20 euro cent coin 10 euro cent coin 5 euro cent coin 2 euro cent coin 1 euro.

You need to use your mouse to see this presentation © Heidi Behrens.

In die Mensa Herr Zhang spielt die Rolle eines chinesischen Lehrers. Ray spielt die Rolle des Fräuleins Merkel, eine junge deutsche Lehrerin,die zum ersten.

You need to use your mouse to see this presentation.

You need to use your mouse to see this presentation © Heidi Behrens.

Genitiv-Präpositionen

You need to use your mouse to see this presentation © Heidi Behrens.

You need to use your mouse to see this presentation

Lenny Kravitz a new door. I can see that look in your eyes Youre in need of something you cant find Ich kann den Ausdruck in Deinen Augen sehen Du bist.

Ich suche nach..

Jesus, wir heißen Dich Willkommen (Jesus, we welcome you)

Der formelle Imperativ – the Imperative

Coordinating Conjunctions Why we need them & how to use them deutschdrang.com.

Grüβe und Nettigkeiten

Du, du liegst mir im Herzen

Kapitel 4 Alles für die Schule Lernziel: Formation of Plural.

Weak pushover verbs..... lieben kaufen spielen suchen....are verbs that do exactly as they are told. They stick to a regular pattern that does not change!

Survival Expressions.

Heute ist der letzte Tag im Semester! Freitag, 7. Dezember 2007 Deutsches Theater heute um 19.00!

3. Was trinken Sie gern? What do you like to drink? A: Trinken Sie Tee oder Kaffee? Do you drink tea or coffee? B: Tee, bitte. Tea, please.

Page 2#3. Was trinken Sie gern? What do you like to drink? A: Trinken Sie Tee oder Kaffee? Do you drink tea or coffee? B: Tee, bitte. Tea, please.

You need to use your mouse to see this presentation.

You need to use your mouse to see this presentation.

Montag den 8. Juni Lernziel:- To launch a project and receive results.

TALKING ABOUT WHAT YOU MUST DO AROUND THE HOUSE Featuring modal verbs!

You need to use your mouse to see this presentation © Heidi Behrens.

der Kaffee coffee der Bäcker, die Bäcker baker die Apotheke, die Apotheken pharmacy.

That‘s right. Stimmt. better besser sausage, lunch meat die Wurst die Würste.

Imperfekt (Simple Past) Irregular or strong verbs

Here‘s what we‘ll do... Talk to the person sitting in front of you. Introduce each other, and ask each other questions concerning the information on your.

Guten Tag, Deutsch 1! Heute ist der 14. Dezember Jetzt: Mach Übung J im Heft. Später: Stem-changing verbs! das Ziel: Conjugations of stem- changing verbs.

VERBEN KONJUGIEREN. What is a verb? An ________ _______, mental __________ or ________.  Examples of verbs:  __________________________ actionword state.

Guten Morgen! Mittwoch den Aufgabe bis Freitag den LB 4.4 M (Aufsatz, 8 Sätze) Culture worksheet Quiz 4.4.

On the case of German has 4 cases NOMINATIVE ACCUSATIVE GENITIVE DATIVE.

Teck-Realschule, Kirchheim, GERMANY At TECK-REALSCHULE COMENIUS meeting in Kirchheim 10 – 16 May 2013 No risk but a lot of fun!!! “No risk – no fun?” “Ohne.

Essay structure Example: Die fetten Jahre sind vorbei: Was passiert auf der Almhütte? Welche Bedeutung hat sie für jede der vier Personen? Intro: One or.

© Boardworks Ltd of 8 © Boardworks Ltd of 8 This icon indicates that the slide contains activities created in Flash. These activities are not.

Hoşgeldiniz! ¡Bienvenidos! Herzlich Willkommen!. Songs - Lieder  I am from Austria: a_xb2h5U.

Fitness. An english presentation.

Was machen wir am Wochenende?

Angry Olympics Part Seven – Emotional carrot

Angry Olympics Part Three – Going to the Opening Ceremony

Lernziele: Wir üben das Perfekt. Wir spielen Karten auf Deutsch.

German for Beginners 2.

Sentence Structure Connectives

With Mr. Angry Potato Head and Mr. Angry Cloud-Ghost

Wir haben Hunger, ich sollte einen Kartoffelsalat machen.

Geh weg! Go away!.

Angry Olympics Part One – Can Can

I use this as a starter, often at the start of a revision lesson at the end of a topic . Students work in pairs. Give each pair a copy of the blank grid.

KEY LANGUAGE P6 / YEAR 3 / BLOCK 2.

with Mr. Angry Potato Head and Mr. Angry Cloud-Ghost

KEY LANGUAGE P7 / YEAR 3 / BLOCK 2.

Say What? We put the flowers on the Tisch.

Students have revised SEIN and HABEN for homework

You need to use your mouse to see this presentation

eine Reservierung im Hotel machen

Ein Wenig Grammatik The verb gefallen

THE PAST TENSE (Part 3) VERBS WHICH TAKE SEIN

LERNZIEL: Say how you help out at home

Explanations and Classwork Practice

School supplies.

Präsentation transkript:

Mediation anstelle von Übersetzung 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Lebenswirklichkeit der Schülerinnen Alltags- bewältigung Fremdsprache: Gelungene Kommunikation Medienvielfalt: Methoden- und Medien- kompetenz Kulturelle Sensibilität im internatio- nalen Arbeits- markt Globalisierung: Lebenslanges Fremdspra- chenlernen 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Gelungene Kommunikation Kommunikative Kompetenz Sprachliche Handlungsfähigkeit mündlich/schriftlich [to overcome silence] Anwendungsorientierung auf Alltags- und Berufssituationen Mediation als typische Verwendungs-situation 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Mediation - Beispiel Are you single but too busy to search for love? Then you need to try the latest dating phenomenon that is sweeping across Britain - speed dating. Traditionelle Übersetzung: Sind Sie alleinstehend, aber zu beschäftigt, um nach der Liebe zu suchen? Dann müssen Sie das neueste Phänomen, das über Großbritannien hinwegfegt, ausprobieren – Verabreden im Schnellverfahren. Mediation: Für sehr beschäftigte Singles auf der Suche nach Liebe ist eine aus Großbritannien kommende neue Erscheinung – Speed dating - genau das Richtige. 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Landesinstitut für Schulentwicklung Mediation im Alltag Übung: Sie sind mit ihren Eltern in den USA unterwegs und übernehmen die Rolle der Dolmetscherin an der Hotelrezeption. 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Landesinstitut für Schulentwicklung Mediation im Alltag A: Excuse me, do you have one single and one double room for 4 nights? B: No, I´m afraid there are only 3 single rooms available for 3 nights. Do you want to take them? A: Es gibt nur noch 3 Einzelzimmer für 3 Nächte. Sollen wir die nehmen? Yes, I think we´ll take them. Is breakfast included? B: I´m sorry, but we don´t offer breakfast. But there´s a coffee shop round the corner. A: Frühstück gibt’s hier nicht, da müssen wir um die Ecke. 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Landesinstitut für Schulentwicklung Ziel Gelungene Kommunikation: „Wurde Ziel erreicht?“ Daher notwendig: Verwendungszusammenhang 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung

Landesinstitut für Schulentwicklung Korrektur Ganzheitliche Sichtweise, Leitfrage: Erfüllt der Schülertext seinen Zweck? Bewertung mit Deskriptorentabelle Hilfe durch Checkliste 24.11.2018 Landesinstitut für Schulentwicklung