Cestovanie Mgr. Denisa Kováčová, Jazyková odborná príprava Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

Inhalt: REISEN URLAUBSTYPEN VERKEHRSMITTEL DIE REISEBEGLEITUNG ORGANISATION DER REISE DIE UNTERKUNFT DIE VERPFLEGUNG INDIVIDUELLES- / GRUPPENREISEN REISEBÜRO DIE ARBEIT IM REISEBŰRO REISEN IM PREISVERGLEICH     Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

REISEN Das Reisen öffnet neue Horizonte. Wir haben die Möglichkeit, neue Kultur, Menschen und Gewohnheiten kennen zu lernen, die Unterschiede zwischen der Lebensart bei uns und im besuchten Land vergleichen. Das Reisen ist auch Spaziergang in die Umgebung, ein Ausflug zu Verwandten oder eine Fahrt mit dem Rad. Reisen ist für viele von uns ein Hobby. Viele von uns besuchen gern Schlösser, Paläste, Burgen, Festungen, Ruinen, Rotunden, Kirchen und Dome. Die Leute reisen oft ans Mittelmeer. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

URLAUBSTYPEN  Reisen bringt uns Erholung, Bildung, Kennenlernen, Kulturen, Unterhaltung. So es gibt  auch einige Urlaubstypen: - Erholungsurluab - Bildungsurlaub - Sporturlaub - Abenteuerurlaub - Kennenlernenurlaub Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Dort will er alle seine Probleme vergessen und Energie gewinnen. ERHOLUNGSURLAUB Viele nützen es aus, wenn sie frei in der Arbeit nehmen können und reisen ab, meistens ins Ausland. Man reist ans Meer, an den See, auf den Bauernhof inmitten schöner Natur. Dort will er alle seine Probleme vergessen und Energie gewinnen.   Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

BILDUNGSURLAUB In diesen Urlaub gehen meistens junge Leute vor allem Studenten. Sie reisen meistens ins Ausland. Dort wollen sie vor allem  die Sprache lernen und neue Erfahrungen gewinnen. Heutzutage ist es notwendig mindestens eine Fremdsprache zu kennen, deshalb ist es für sie so wichtig. Aber das hat auch einen Nachteil. Es ist finanziell anspruchsvoll. Heute ermöglichen Schulen auch viele Austauschaufenthalte Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

SPORTURLAUB Sport ist sehr wichtig für die Gesundheit. viele Leute treiben Sport. Man unterscheidet zwei Arten des Sportes: · Wintersporte- hier gehören Sportarten wie Schi-fahren, Schi-springen, Bob-rennen, Hockey oder Snowboarden. · Sommersporte- die typische Sommersportarten sind Beachvolleyball, Schwimmen, Radfahren aber auch Fuβball oder Basketball.   Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Zum Beispiel Bergssteigen, Tauchen, Bergradfahren. ABENTEUERURLAUB Dieser Urlaub ist dem Sporturlaub ähnlich, aber hier gehören Sportarten, die gefährlicher sind. Zum Beispiel Bergssteigen, Tauchen, Bergradfahren. Leute, die in diesen Urlaub gehen, sehnen sich nach dem Adrenalin Sie haben auch vielen Mut und starke Nerven. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Sie können verschiedene Ausstelungen, Museen oder Galerien besuchen. KENNENLERNENURLAUB In diesen Urlaub gehen Leute, die Fremdekulturen kennenlernen und Sehenswürdigkeiten sehen wollen. Sie können verschiedene Ausstelungen, Museen oder Galerien  besuchen. Zum Beispiel in Rom, Venedig, Paris, London, Wien, Berlin oder Prag. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

VERKEHRSMITTEL Wenn  die Frage des Urlaubs gelöst ist, ist der Verkehr wichtig. Wir kennen verschiedene Verkehrsmittel : o  Das Flugzeug o  Das Auto o  Der Bus o  Das Schiff o  Der Zug Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Es ist nicht egal, welches Verkehrsmittel man benutzt. Es hängt vom Zeil der Reise ab. Wenn wir weite Entferungen machen, fahren wir mit dem Flugzeug oder mit dem Schiff. Für die kurze Entferungen ist ideal Auto, Bus, Zug, eventuell Motorrad. Am Anfang hätte man alle Vorteile und Nachteile des Verkehrsmittel erwägen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Dieses Verkehrsmittel ist am besten. DAS FLUGZEUG Dieses Verkehrsmittel ist am besten. Die Flugzeugkarte ist zwar teuer (aber für weitere Entfernungen ist es günstigere als für kürzere ), aber der Flug ist schnell und bequem. Man kann dort auch schlafen, essen und trinken. Manche Leute haben Bauchschmerzen und sogar Angst von dem Flug, deshalb benutzen sie anderes Verkehrsmittel. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DAS AUTO Es ist sehr günstig, weil man auch in der Stadt fahren kann. Und man kann sogar es benutzen, wenn er will. Aber wenn viele Leute reisen, können sich die Säule bilden. Und auch auf den Straβen ist mehr Pannen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DER BUS Der Bus ist langsam, und nicht so bequem wie das Flugzeug. Viele Leute haben Kopfschmerzen, wenn sie mit dem Bus reisen. Im Bus können Sie aber widrige Leute treffen. Aber die Karte ist billig und mit dem Bus können mehrere Leute reisen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DAS SCHIFF Wenn man die frische Luft und das Meer liebt, benutzt er die Reise mit dem Schiff. Er hat dort viele Möglichkeiten, zum Beispiel trinken, essen, schlafen, sich sonnen… Aber man kann die Seekrankenheit und die Bauchschmerzen haben, deshalb ist es nicht für ihn sehr günstig.  Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Manchmal kann man dort sogar schlafen. DER ZUG Die Reise mit dem Zug ist ganz bequem, schnell aber die Karte ist nicht so billig. Manchmal kann man dort sogar schlafen.  Aber der Zug macht vielen Lärm, deshab man dort keine Ruhe hat. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DIE REISEBEGLEITUNG Soweit Sie selbstbewusst oder selbständig sind, können Sie  den Urlaub allein verbringen. Bringen Sie das Buch, die Zeitschriften, oder die Zeitungen mit, dann werden Sie sich nicht bestimmt langweilen. Es ist eine gute Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen. Und gleichzeitig werden Sie sich erholen und amüsieren. Wenn Sie mit jemandem auf den Urlaub gehen wollen, gehen Sie mit Ihnen Freunden oder mit der Familie. Die Freunde sollen gesellschaftlich, nett, lustig, ehrlich, zuverläsig und auch herzlich sein. Mit den Freunden sollen Sie über alles erzählen können, und danach wird Ihr Urlaub perfekt sein. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

ORGANISATION DER REISE Wenn wir nicht selbst reisen wollen, gibt es hier noch die Reisebüros, die uns in der Regel alles Erforderliche sichern.   Zuerst sollen Sie das Hotel reservieren. Und mit dem Hotelbesitzer über die Ankunftszeit verabreden. Also, von wann bis wann werden Sie in dem Hotel bleiben.    Dann sollen Sie ihn informieren, wie viele Personen wollen im Hotel wohnen.   Sie sollen ihm sagen, in welchem Zimmer wollen Sie bleiben. (Das kann Einzelzimmer, Doppelzimmer, Apartman, oder Suiten sein.)   Preis des Zimmers. Wie teuer soll das Zimmer sein?   Natürlich vergessen Sie nicht  fragen, wo das Hotel oder die Pension liegt.(Es kann im Zentrum, oder in der Nähe liegen)   Sie sollen auch melden, ob Sie Vollpension oder Halbpension wollen. Sogar wollen Sie nür Frühstück, oder gar nichts.   Wenn Sie anspruchsvoll sind, vergessen Sie bestimmt nicht nach den Extras des Hotels fragen.(  Fitnessraum, Minibar im Zimmer, Hobbyraum, Sauna…)  Wenn man mit dem Reisebüro fährt, braucht man sich um nichts zu kümmern - für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Wenn möchten Sie Urlaub machen, müssen Sie natürlich irgendwo wohnen. DIE UNTERKUNFT Wenn möchten Sie Urlaub machen, müssen Sie natürlich irgendwo wohnen. Sie können im Hotel, in der Pension, im Caravan, in der Garsonniere, im Appartement, in der Jugendherberge bleiben. Und wenn Sie nicht viel Geld haben, können sie im Zelt wohnen. Das Zelt benutzen vor allem junge Leute( Studenten) zusammen mit ihren Freunden. Das ist für sie ein groβes Abenteuer. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DAS HOTEL Wir kennen verschiedene Artes des Hotels DAS HOTEL Wir kennen verschiedene Artes des Hotels. Nach dem Preis kennen wir : · sehr teuer Hotel · teuer Hotel · normal Hotel · günstig (billig) Hotel   Die Qualität des Hotels  ist bezeichnet mit den Sternen. Zum Beispiel das Einsternehotel, das Zweisternehotel, das Dreisternehotel, das Viersternehotel, und das Fünfsternehotel. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DIE ZIMMER Wen man im Hotel bleiben will, kann er sich in verschiedenen Zimmern festsetzen . ¨ standart ¨ superior ¨ deluxe ¨ die Suiten ¨ das Businesszimmer Die Zimmers können aber auch Einzelzimmers oder Doppelzimmers sein. Manchmal können Sie für das Balkon, oder für die Aufbettung zuzahlen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

DIE VERPFLEGUNG Zum Unterkunft gehört meistens auch Verpflegung. Man darf Halbpension oder Vollpension sich bestellen. Manchmal will man nur das Frühstück. Oder wenn er die extreme Weltreise macht, isst er oft in die Fastfood. Manchmal müssen die Mahlzeiten uns nicht immer schmecken und sogar wissen wir gar nichts, was wir essen. Deshalb können wir im Hotel die Restaurants oder Bufets benutzen. Aber jemand, der die Alergie hat, sollte sich selbst kochen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

EXTRAS Die Hotels können uns außer der Verpflegung auch weitere Extras anbieten. Das kann Saune, Schwimmbad, Spielplätze, Tiefgarageplätze, Hotelbar, Weckdienst, Sportraum- Tischtennis, Zimmer mit Bad, Dusche, Minibar, TV,Radio, sein. Manche Hotels bieten, auch Lösung für Familien mit kleinen Kindern- Au pair Mädchen, der Baby Sitting. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Individuelles- / Gruppenreisen Individuelles Reisen: Vorteile: Abenteuer - interessant allein zu reisen und alles selbst versichern und kennenlernen, Möglichkeit neue Beziehungen anknüpfen, Sie reisen wann, wohin und wie Sie wollen, Sie mussen sich nicht an die andere Mitglieder der Gruppe anpassen.  Nachteile: in diesem Zeit nicht sicher, gefährlich, weniger Spaß als beim Gruppenreisen, probleme bei der unangenehmen Situation. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

das Reisen mit Freunden, Familie oder mit dem Reisebűro. Gruppenreisen: das Reisen mit Freunden, Familie oder mit dem Reisebűro. Vorteile: mit mehreren Leuten fühlt sich man lockerer und glücklicher, viele humorvolle Situationen; Man kann mit den Freunden reisen. Nachteile: wir müssen uns anderen Gruppeteilnehmer anpassen, gut auskommen mit anderen und tolerant sein. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Reisebüro Viele Leute reisen heute mit einem Reisebűro. Diese bieten alles, was wir brauchen, die Reise ist dann sorglos. Wir bekommen notwendige Informationen, und wir müssen uns keine Sorgen mit der Fahrt, Unterkunft, Verpflegung, Versicherung und dem Programm machen. Das Reisebüro erledigt alles. In den Angebotskatalogen gibt es eine reiche Auswahl von Aufenthalten im Inland und Ausland. Ausserdem bieten sie den Reiseführer und einen Dollmetscher. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Arbeit im Reisebűro ist sehr vielfätig, die Bűroangestellten: - bieten Ferien- und Kurafenthalte an - machen Angebote fűr Sonderpreisen - vermitteln Unterkunft - nehmen Buchungen fűr Sonderfahrten, Rundfahrten und Urlaubsaufenthalte entgegen - geben Auskünfet űber Bus- und Zugverbindungen - reservieren und verkaufen Fahrkarten und Eintrittskarten fűr verschiedene kulturelle Veranstellungen... - nehmen Reklamationen von schlechten Dienstleistungen an. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Anforderungen an dieReisebűroangestellter: - zu den Kunden immer hőflich und zuvorkommend sein - gute Umgangsformen und Fremdsprachenkenntnisse haben - den Kunden beraten kőnnen, Geographie beherrschen, mit dem Computer arbeiten kőnnen... Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Reisen im Preisvergleich Ob Flugreisen, Pauschalreisen oder Last Minute Reisen - bei einem Reisebüro finden Sie die richtige Reise. Wenn Sie Ihre Reise flexibel organisieren wollen, haben Sie die Auswahl aus über 750 Airlines und Billigfliegern, die wir für Sie vergleichen. Auf Wunsch auch mit Angeboten der Deutschen Bahn. Wenn Sie einen Rundum-Sorglos-Urlaub buchen möchten, dann empfehlen wir Ihnen eine Pauschal- oder Last Minute Reise. Vergleichen Sie mit einem Klick über 60 Reiseveranstalter! Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Quellen: Hanuljaková, Horová, Lenčová: Nová maturita, Nemecký jazyk,2008. Slovenské pedagogické nakladateľstvo Olejárová Alexandra, Nová maturita z nemčiny. Vydavateľstvo: Aktuell, 2004 http://www.opodo.de/reisen www.google.sk/obrazky Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ