- Was heißt das, Englisch / Britisch zu sein? - Was ist ‘ein Ausländer’? - Gibt es viele Ausländer in Nottingham? Kennst du selbst einige? Woher kommen sie? Warum wohnen sie hier? - Fühlst du dich als Engländer(in) / Brite (Britin) / Ausländer(in) in Nottingham? - Aus welchen Gründen verlässt man seine Heimat? - Welche Probleme haben Ausländer?
Übersetze die folgenden Sätze ins Deutsche: Arhan came to Germany in 1960 when he was 19 years old. [traps: ‘came’ > what tense?; ‘to Germany’ > what preposition for ‘to’?; ‘in 1960’; ‘when’; TMP] He didn’t intend to stay in Germany. He is now retired and still lives in Bremen with his wife. They have three children who also live in Germany. Mahnaz was persecuted in her own country on religious grounds. She sought asylum in Germany. Her application for asylum was not granted. She’s afraid of going home because she believes her life is in danger.
Arhan came to Germany in 1960 when he was 19 years old. Arhan ist (im Jahre) 1960 nach Deutschland gekommen, als er 19 Jahre alt war. He didn’t intend to stay in Germany. Er hatte (es) nicht vor, in Deutschland zu bleiben. He is now retired and still lives in Bremen with his wife. Er ist jetzt Rentner und wohnt mit seiner Frau immer noch in Bremen. They have three children who also live in Germany. Sie haben drei Kinder, die auch in Deutschland wohnen. Mahnaz was persecuted in her own country on religious grounds. Mahnaz wurde in ihrer Heimat aus religiösen Gründen verfolgt. She sought asylum in Germany. Sie hat Asyl in Deutschland gesucht. Her application for asylum was not granted. Ihr Asylantrag wurde nicht anerkannt. She’s afraid of going home because she believes her life is in danger. Sie hat Angst davor, nach Hause zurückzugehen, weil sie glaubt, dass sie in Lebensgefahr ist.