Vorlesung von kürzeren Nachrichten auf Deutsch

Wiesbaden Laut Statistischem Bundesamt sind die Ausgaben für Sozialhilfe im Jahre 2012 um 5,4 % im Vergleich zu 2011 gestiegen. Die Bundesrepublik hat damit ca. 24 Milliarden Euro ausgegeben, was etwa 298 Euro pro Kopf beträgt. In den westlichen Bundesländern liegen die Ausgaben sogar 308 Euro pro Kopf und somit 50 Euro höher als die Bundesländer im Osten. Die höchsten Kosten hatten die Stadtstaaten Bremen, Hamburg und Berlin, deren Ausgaben jeweils 462, 437 und 418 Euro pro Kopf betragen. Besonders die Eingliederungshilfen für behinderte Menschen, wie Grundsicherung im Alter und Erwerbsminderung gehören zu den Ausgaben, aber auch die Hilfen zu sozialen Schwierigkeiten. Glossar: laut (segundo); Statistisches Bundesamt (é um gabinete federal ligado ao ministério do interior que se ocupa com o levantamento e análise de dados sobre a economia, sociedade e saúde na Alemanha); die Ausgabe (o gasto); die Sozialhilfe (a ajuda social); im Vergleich zu (em comparação com); gestiegen (do verbo no infinitivo steigen: subir); damit (desta forma); ca. (abreviação de circa: cerca); pro Kopf (por pessoa); beträgt (do verbo no infinitivo betragen: totalizar); sogar (até mesmo); somit (assim, desta forma); höher als (acima de); deren (cujos); jeweils (respectivamente); die Eingliederungshilfe (é uma ajuda governamental para que pessoas deficientes tenham mais facilidades para participar da vida em comunidade); behinderte Menschen (pessoas deficientes); die Grundsicherung im Alter und Erwerbsminderung (dizem respeito a ajudas governamentais, na forma de aposentadoria, para pessoas que por idade, ou por alguma limitação física/psíquica não podem garantir sozinhos o seu sustento); gehören (pertencer); die Schwierigkeiten (as dificuldades)

USA Das Programm Obamacare hat nach US-Gesundheitsministerium in seinem ersten Monat nur ganz wenige Menschen erreicht. Lediglich Amerikaner sollen sich über Obamacare versichert haben. Diese niedrige Zahl wirkt noch schlimmer, weil noch nicht ausreichende gesunde und junge Leute sich angemeldet haben. Ohne die gibt es keine ausgeglichene Verteilung und auch kein sicheres System. Die Regierung nennt zwei große Probleme für dieses Ergebnis: zum einen ein technisches Problem im Internet und zum anderen das Misstrauen der Bevölkerung vor dem neuen Gesundheitsprogramm. Glossar: das Gesundheitsministerium (O ministério da saúde); erreicht (do verbo no infinitivo erreichen: alcançar); lediglich (somente); versichert (do verbo no infinitivo versichern: assegurar); niedrig (baixo/a); wirkt (do verbo no infinitivo wirken: ter efeito); schlimmer (mais pior); ausreichend (suficiente); angemeldet (do verbo no infinitivo anmelden: se registrar/se cadastrar); ausgeglichen (equilibrado/a); die Verteilung (distribuição); das Ergebnis (o resultado); das Misstrauen (desconfiança); die Bevölkerung (a população)

Philippinen Vor einer Woche traf der Taifun Haiyan die Philippinen mit Böen von 379 Kilometer pro Stunde. Nach dem Durchzug des Taifuns blieben zerstörte Häuser, verzweifelte Menschen, viele Tote und ein zusammengebrochenes Versorgungssystem. Viele Orte sind noch von der Außenwelt abgeschnitten, da sie schlecht erreichbar sind. Deswegen hat die vor Ort stationierte Internationale Hilfe noch nicht geschafft, weiterzukommen. Momentan werden die Toten auf mehr als geschätzt. Viele von denen werden aus Angst vor Seuchen unidentifiziert begraben. Der Taifun Haiyan zählt zu den heftigsten aller Zeiten. Glossar: traf (do verbo no infinitivo treffen: atingir); die Bö (rajada de vento); der Durchzug (a passagem); zerstörte Häuser (casas destruídas); verzweifelte Menschen (pessoas desesperadas); zusammengebrochenes Versorgungssystem (sistema de abastecimento prejudicado); abgeschnitten sein von (estar isolado de); erreichbar (alcançável); stationiert (estacionado/a); geschafft (do verbo no infinitivo schaffen: conseguir); geschätzt (do verbo no infinitivo schätzen: estimar); die Seuche (a peste); begraben (do verbo no infinitivo begraben: enterrar); heftigsten (o mais violento)