Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

01.11. - 07.11.2017 Wenzel Rundgang & Kasematten / Circuit Wenzel & Casemates - Luxembourg Ville Geführte Tour des Wenzel Rundgangs und der Kasematten Tickets & Start: LCTO, Place Guillaume Visite guidée du circuit Wenzel et des casemates. Tickets et départ: LCTO, Place Guillaume Start/départ:15.00 Uhr/h Dauer/durée: 3 St./h 01.11.17 26.10.-05.11.17 DISCOVER - Château Renaissance / Renaissance Schloss Beaufort Bei einer geführten Tour sind mehrere Räume sowie die Außenanlagen des Schlosses zu sehen. Pendant la visite guidée plusieurs salles ainsi que les jardins du château font objet. Donnerstag/Jeudi - Sonntag/Dimanche 11.00 & 16.00 Uhr/h www.mullerthal.lu

Museum für Vorgeschichte / Musée de Préhistoire „Hihof“ - Echternach 01.11. - 07.11.2017 Museum für Vorgeschichte / Musée de Préhistoire „Hihof“ - Echternach Der Besucher bekommt hier einen Einblick in die Herstellung und Verwendung von steinzeitlichen Werkzeugen und Geräten. Le visiteur reçoit ici un aperçu sur la fabrication et l'utilisation de l'outillage préhistorique. 10.00 - 12.00 Uhr/h & 14.00 - 17.00 Uhr/h www.museedeprehistoire.lu 03.11.17 Museum / Musée Tudor - Rosport Entdecken Sie das interaktive Museum über Strom und Akkumulator. Découvrez le musée interactif sur l'électricité et l'accumulateur. 14.00 Uhr/h - 17.00 Uhr/h www.musee-tudor.lu 03.11.17

01.11. - 07.11.2017 Traulichtwochen / Semaines des betteraves - Munshausen Robbescheier Traulichtbrennen mit selbstgemachten Laternen aus Rüben. Les « Traulichter » sont des lanternes faites à la main avec des betteraves. Anmeldung / réservation: +352 92 17 45 - 1 oder / ou info@touristcenter.lu www.destination-clervaux.lu 27.10 -03.11.17 Willibrordus Oktave / Octave de Saint Willibrord - Echternach Das Fest des hl. Willibrord wird in der Echternacher Basilika mit einer Oktave gefeiert. Während einer Woche finden verschiedene Messen statt. La fête de Saint-Willibrord est célébrée dans la basilique d'Echternach avec une octave. Pendant une semaine ont lieu plusieurs messes. www.willibrord.lu 03. -12.11.17

04.- 05.11.17 01.11. - 07.11.2017 05.11.17 Haupeschfest - Berdorf Das "Haupeschfest", der Tag des Heiligen Hubertus wird in Berdorf gefeiert. Kunsthandwerkliche und regionale Produkte kann man auf mehr als 100 Ständen in ganz Berdorf erwerben. L’ "Haupeschfest", le jour de Saint-Hubert, est célébré à Berdorf. Des produits artisanaux et régionaux peuvent être achetés sur plus de 100 stands dans l'ensemble de Berdorf. Samstags von 12 bis 19 Uhr / Sonntags von 11 bis 18 Uhr samedi de 12h à 19h / dimanche de 11h à 18h www.fraen-mammen-berdorf.lu 04.- 05.11.17 Eisbahn / patinoire - Beaufort Die überdachte Eisbahn in Beaufort garantiert bei jedem Wetter ungetrübter Spaß sowohl beim Schlittschuhlaufen als auch beim Ice-Carting. La patinoire couverte de Beaufort offre des conditions idéales pour la pratique du patinage et du carting sur glace, pendant toutes les conditions météorologiques. 11.00 - 19.00 Uhr/h www.patinoire-beaufort.lu 05.11.17

01.11. - 07.11.2017 05.11.17 05.11.17 Haupeschmaart - Munshausen Auf dem originalen „Munzer Haupeschmaart“ werden Landwirtschaftliche Maschinen, Kunsthandwerke und regionale Produkte ausgestellt. L'original "Munzer Haupeschmaart, l’exposition porte sur des machines agricoles, l‘artisanat et les produits du terroir. 10.00 - 18.00 Uhr/h Tourist Center Robbesscheier www.destination-clervaux.lu 05.11.17 Galakonzert / concert harmonie St. Michael Thorn - Echternach Die Formation aus dem südlichen Limburg ist die Referenz in Sachen sinfonische Blasmusik, weit über die Grenzen der Niederlande hinaus. La formation du sud du Limbourg est la référence en termes de musique de vent symphonique, bien au-delà des frontières des Pays-Bas. 17.00 Uhr/h www.trifolion.lu 05.11.17

01.11. - 07.11.2017 Mullerthal Tourentipp Echternach - Berdorf Wandertourentipp von Echternach bis nach Berdorf von 11,7 km Circuit de randonnée de 11,7 km de Echternach jusqu’à Berdorf. Info: Tourist Info Echternach www.visitechternach.lu 06.11.2017 Abteimuseum / Musée de l’abbaye - Echternach Das Museum vermittelt einen Einblick in die kostbare Buchmalerei, durch die Echternach weltberühmt wurde. Ce musée illustre l’histoire de la précieuse enluminure qui a fait d’Echternach une ville mondialement connue. geöffnet / ouvert: 10.00 - 12.00 & 14.00 -17.00 Uhr/h 07.11.2017

Hall sportif Medernach Coming soon 11.11.2017 Second hand Kinderflohmarkt / marché aux puces pour enfants - Medernach 14.00 - 17.00 Uhr/h Hall sportif Medernach

Des visites et des dégustations sont proposées Coming soon 12.11.2017 Tag der offenen Tür / Porte ouverte Moulin J.P. Dieschbourg - Echternach Die Dieschbourger Mühle produziert seit Generationen Regionale - und Bio-Mehle und rösten auf traditionelle Weise Qualitätskaffee aus der ganzen Welt. Den ganzen Tag lang werden Besichtigungen und auch Verkostungen angeboten. Depuis des générations, le Moulin de Dieschbourg produit de la farine régionale et biologique ainsi du café de qualité qui est torréfié traditionnellement. Des visites et des dégustations sont proposées toute la journée. 11.00 - 19.00 Uhr/h www.moulin-dieschbourg.lu