zu deutsch: Sühnetempel der Heiligen Familie

Präsentation zum Thema: "zu deutsch: Sühnetempel der Heiligen Familie"—  Präsentation transkript:

1 zu deutsch: Sühnetempel der Heiligen Familie
La Sagrada Família, Temple Expiatori de la Sagrada Familia de son nom complet en catalan (en français : « Temple Expiatoire de la Sainte Famille »), zu deutsch: Sühnetempel der Heiligen Familie

2 Extrait du concerto pour orgue N° 10 en Ré-mineur de G. F. Haendel

3 Zum Gedenken an Antoni Gaudí i Cornet:
« Ein echter Katalane, ein genialer Architekt, ein Heiliger… » Elies Rogent, Directeur de l'École d'Architecture de Barcelone, dit lors de la remise de diplôme : « Nous avons accordé ce diplôme à un fou ou à un génie. Le temps nous le dira » Bei der Diplom-Verleihung an Gaudi sagte der Direktor der Akademie für Architektur von Barcelona: „Wir wissen nicht, ob wir den Titel einem Verrückten oder einem Genie gegeben haben – die Zeit wird es uns sagen.“

4 und sicher eine der beeindruckensten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Die Sagrada Familia ist eines der berühmtesten Wahrzeichen von Barcelona und sicher eine der beeindruckensten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

5 La photo montre une forêt d’échafaudages
La SAGRADA FAMILIA un chantier depuis plus d’un siècle La photo montre une forêt d’échafaudages nécessaires aux travaux réalisés sur la voûte. L’intersection des hyperboloïdes de la voûte forme des polygones étoilés. Die SAGRADA FAMILIA befindet sich seit 1882 in Bau Ein Wald von Gerüsten, die nötig waren für die Arbeiten im Hauptschiff

6 Am 7.11.2010 wurde die Sagrada Familia von Papst Benedikt XVI. geweiht
und damit zur Basilika erhoben. Benoît XVI a consacré le chef d'oeuvre de Gaudi, 128 ans après la pose de la première pierre.

7 bezeichnet wird, ohne jedoch einen Bischofssitz zu haben.
Die Kirche ist in ihren Ausmaßen so gigantisch,dass sie oft als "Kathedrale" bezeichnet wird, ohne jedoch einen Bischofssitz zu haben. La Sagrada Família est une basilique mineure. Le siège de l’archevêché de Barcelone est la cathédrale Sainte Eulalie.

8 Die aufragenden Türme lassen das Ausmass dieses gigantischen Bauwerkes erahnen

9

10 Gaudí ließ sich in erster Linie von der Natur inspirieren
Gaudí ließ sich in erster Linie von der Natur inspirieren. Dies erkennt man zum Beispiel an der Gestalt der Säulen im Innenraum der Kirche: Wie bei einem Baum haben die Säulen einen dicken Stamm, der sich weiter oben in dicke Äste verzweigt, die die Baumkrone halten.

11 Pour ce fantastique édifice, l'architecte s'est laissé inspirer par la nature.

12

13

14

15 Avec une sorte de mouvement en
bourgeonnement de la pierre, les flèches prennent un contour galbé et leur décoration est particulièrement soignée. A leur sommet, des inscriptions et des motifs de couleurs sont d'une grande précision…invisible à l'œil nu. Lorsque l'on soulignait l'absurdité d'une telle précision pour quelque chose que personne ne verrait jamais, Gaudi rétorquait : "les anges les verront". „Die Engel werden sie sehen“, antwortete Gaudí einst auf die Frage, warum er die Türme bis in die Spitze mit so kunstvollen Verzierungen gestaltete, die doch niemand blossen Auges je sehen würde.

16 Visionné chez Pour en voir plus cliquez ici