Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

Präsentation zum Thema: "Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !"—  Präsentation transkript:

1 Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

2 06.07.16 07.07.16 06.07. - 12.07.2016 Nachtwanderung / randonnée nocturne - Consdorf Start der Nachtwanderung um 21.00 Uhr am Camping la Pinède in Consdorf. Gute Wanderschuhe und Taschenlampe sind erforderlich (± 6 km) Départ de cette randonnée nocturne à 21h au Camping La Pinède à Consdorf. Prévoir chaussures de marche et lampe de poche (± 6 km) www.campconsdorf.lu Nocturne Aquatower - Berdorf „Nocturne“ im Aquatower in Berdorf, d.h. der 55 m hohe Turm ist ab 10.00 Uhr geöffnet und der Sonnenuntergang ( ca. 21.41 Uhr) kann bei einem Glas Sekt bestaunt werden. Nocturne à l’Aquatower de Berdorf, c-à-d la tour de 55 m de hauteur est ouverte à partir de 14.00 h. Le coucher de soleil ( vers 21h41) pourra être admiré avec un verre de crémant www.aquatower-berdorf.lu

3 09.07.16 08.07.16 06.07. - 12.07.2016 E-Bike Tour - Rosport Eine geführte E-bike Tour durch die Gemeinde Rosport E-bikes müssen im voraus reserviert werden Une randonnée de E-bike à travers la commune de Rosport. Les e-bikes doivent être réservés à l’avance Infos & Reservierung / réservations, Tel: 691 65 61 47 www.facebook.com/SyndicatRosport City Promenade by night - Luxembourg Stadt/ville Geführter Nachtspaziergang in der Stadt Luxembourg Promenade nocturne guidée dans la ville de Luxembourg Start/ départ: 21.00 Uhr/h - LCTO, Place Guillaume II Dauer: (± 2 Stunden/heures) www.lcto.lu

4 10.07.16 11.07.16 Das „European Union Baroque Orchestra“ das in Echternach residiert, wird vom Chefdirigent Lars Ulrik Mortensen geleitet L’European Union Baroque Orchestra qui est en résidence à Echternach, est dirigé par Lars Ulrik Mortensen 20.00 Uhr/h - Peter & Paul Kirche, Eglise Pierre & Paul www.echternachfestival.lu Konzert/concert EUBO - Echternach 06.07. - 12.07.2016 Konzert/ concert Curtis Stigers - Echternach Der vielseitige Jazz-Sänger überrascht immer wieder mit jazzigen Interpretationen und Eigenkompositionen Curtis Stigers, un chanteur très polyvalent, surprend toujours avec des interprétations,originales et variées 20.00 Uhr/h Trifolion www.trifolion.lu

5 11.07.16 12.07.16 06.07. - 12.07.2016 Nachtwanderung / randonnée nocturne - Rosport Die Nachtwanderung startet um 20.00 Uhr am Tudor Schloss Départ de cette randonnée nocturne à 20h au Château Tudor www.rosport-tourism.lu Tageswanderung / Promenade guidée - Berdorf Geführte Tageswanderung in Berdorf. Mittagessen unterwegs ist im Preis inbegriffen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten Promenade guidée d’une journée à Berdorf. Repas du midi inclus. Inscription préalable Start / départ: 10.00 Uhr/h Tourist-Info, Martbusch Tel.: (+352) 79 05 45, berdorf.tourisme@pt.lu www.berdorf-tourist.lu

6 05.07. - 30.08.2016 MTB Tour/ Tour VTT - Dillingen Im Juli und August finden jeden Dienstag und Donnerstag geführte Mountainbike Touren statt Dauer: ± 2,5 Stunden Abfahrt: 10.00 Uhr beim Bungalowpark Hondsbierg Gebühr: 7,50.- € pro Person / Verleih Mountainbike: ab 8.-€ En juillet et août ont lieu chaque mardi et jeudi des tours en VTT guidés Durée:±2,5 heures Départ: 10 h au Bungalowpark Hondsbierg Prix: 7,50.- € par personne/ location VTT : à partir de 8.-€ Einschreibung/ inscription : info@hondsbierg.com www.hondsbierg.com

7 Jeden Dienstag / Chaque mardi : Aquatower Berdorf Geführte Besichtigung im 55 Meter hohen Wasserturm mit Erklärungen in der Ausstellung zu den Themen Wasser und Geologie Dauer: 60 Minuten. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Eingang Visite guidée du château d’eau de 55 m de hauteur avec explications sur les sujets de l’eau et la géologie Durée: 60 minutes. Point de départ: 14h à l’entrée DISCOVER Larochette Geführte Besichtigung der Burg von Larochette in Deutsch Treffpunkt :10 Uhr vor der Burg. Dauer: 90 Minuten Geleide bezichtiging van het kasteel van Larochette in het Nederlands trefpunt: 10 uur bij de poort van het kasteel. Duur: 90 minuten Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu

8 DISCOVER Jeden Mittwoch / Chaque mercredi / Elke woensdag : Echternach Geführte Besichtigung der Stadt Echternach in Deutsch Tickets erhältlich in allen Tourist-Infos Visite guidée de la ville d’ Echternach en français Tickets disponibles dans tous les offices de tourisme Geleide bezichtiging van Echternach in het Nederlands. Billeten aan de VVV Treffpunkt/point de départ/trefpunt: 14h Tourist Office Echternach ( 60 min.) Jeden Donnerstag: Hiking - Mullerthal Geführte Wanderung durch die beeindruckenden Felsenlandschaften der Region Randonnée guidée vers les impressionnantes formations rocheuses de la Région Start/départ: 10 Uhr/h Heringer Millen, Mullerthal Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu

9 Jeden Samstag / Chaque samedi / Elke zaterdag: Echternach Geführte Besichtigung der Stadt Echternach in Deutsch Tickets erhältlich in allen Tourist-Infos Visite guidée de la ville d’ Echternach en français Tickets disponibles dans tous les offices de tourisme Geleide bezichtiging van Echternach in het Nederlands. Billeten aan de VVV Treffpunkt/point de départ/trefpunt: 14h Tourist Office Echternach ( 60 min.) Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu DISCOVER Jeden Freitag / elke vrijdag : Beaufort Geführte Besichtigung der Burg von Beaufort in Deutsch Treffpunkt :10 Uhr vor der Burg. Dauer: 90 Minuten Geleide bezichtiging van het kasteel van Beaufort in het Nederlands trefpunt: 10 uur bij de poort van het kasteel. Duur: 90 minuten

10 DISCOVER Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu Jeden Sonntag/elke zondag: Larochette Geführte Besichtigung der Altstadt von Larochette. Dauer 60 Minuten Treffpunkt: 11 Uhr an der Rezeption der Jugendherberge Rondleiding door het oude stadje van Larochette in het Nederlands. Duur: 60 minuten Trefpunt: 11h, jeugdherberg Larochette

11 Regionaler Fahrradverleih / système régional de location de vélo - RentaBike Mëllerdall Informationen & Reservierung/ informations et réservations: RentaBike Mëllerdall www.rentabike-mellerdall.lu info@rentabike-mellerdall.lu Tel: (+352) 621 47 34 41 RentaBike Mëllerdall ist ein regionaler Fahrradverleih in der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. An insgesamt 13 Stationen kann man Fahrräder ausleihen und an einer anderen Station wieder abgeben RentaBike Mëllerdall est un service régional de location de vélos au sein de la Région Mullerthal- Petite Suisse Luxembourgeoise. Sur 13 stations on peut louer des vélos et les rendre à n’importe quelle station

12 Coming soon 15. - 23.07.2016 Open- Air Kino / Cinéma plein air - Echternach 9 Tage Open Air Kino auf einer riesigen Leinwand am Echternacher See/Abenteuerinsel. Für Essen und Getränke sowie Kinofood ist gesorgt Einlass ab 19.30 Uhr- Beginn bei Einbruch der Dunkelheit! 9 jours de cinéma plein air sur un écran géant sur l’Île Aventure du Lac d’Echternach. Toute sorte d’offres de restauration. Ouverture des portes à 19h30 - le début des séances est lors du coucher du soleil. Tickets: www.ticket-regional.lu/events.php Infos & Programme: www.cinesura.com