Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

25.10. - 31.10.2017 Mullerthal Tourentipp Echternach - Berdorf Wandertourentipp von Echternach bis nach Berdorf von 11,7 km Circuit de randonnée de 11,7 km de Echternach jusqu’à Berdorf. Info: Tourist Info Echternach www.visitechternach.lu 25.10.17 26.10.-05.11.17 DISCOVER - Château Renaissance / Renaissance Schloss Beaufort Bei einer geführten Tour sind mehrere Räume sowie die Außenanlagen des Schlosses zu sehen. Pendant la visite guidée plusieurs salles ainsi que les jardins du château font objet. Donnerstag/Jeudi - Sonntag/Dimanche 11.00 & 16.00 Uhr/h www.mullerthal.lu

25.10. - 31.10.2017 Vortrag Geschützte Gebiete / présentation aires protégées - Hinkel Der illustrierte Vortrag mit vielen Fotos lädt ein in die artenreiche und ökologisch wertvolle Kulturlandschaft der Großregion Luxemburg einzutauchen. La conférence illustrée avec de nombreuses photos vous invite à explorer le paysage culturel riche et écologiquement précieux du Luxembourg. 19.30 Uhr/h - Kulturhaff Millermoler www.kumimo.lu 26.10.17 Abteimuseum / Musée de l’abbaye - Echternach Das Museum vermittelt einen Einblick in die kostbare Buchmalerei, durch die Echternach weltberühmt wurde. Ce musée illustre l’histoire de la précieuse enluminure qui a fait d’Echternach une ville mondialement connue. geöffnet / ouvert: 10.00 - 12.00 & 14.00 -17.00 Uhr/h 27.11.17

Traulichtwochen / Semaines des betteraves - Munshausen Robbescheier 25.10. - 31.10.2017 Traulichtwochen / Semaines des betteraves - Munshausen Robbescheier Alljährliches Traulichtbrennen mit selbstgemachten Laternen aus Rüben. Les « Traulichter » sont des lanternes faites à la main avec des betteraves. Anmeldung / réservation: +352 92 17 45 - 1 oder / ou info@touristcenter.lu www.destination-clervaux.lu 27.10 -03.11.17 70/80’er Party - Medernach Preis/prix: 6,00€ 21.00 Uhr/h Hall Sportif Medernach www.dtmedernach.com 28.10.17

Eisbahn / patinoire - Beaufort IVV Wanderung / Randonnée - Consdorf 25.10. - 31.10.2017 Eisbahn / patinoire - Beaufort Die überdachte Eisbahn in Beaufort garantiert bei jedem Wetter ungetrübter Spaß sowohl beim Schlittschuhlaufen als auch beim Ice-Carting La patinoire couverte de Beaufort offre des conditions idéales pour la pratique du patinage et du carting sur glace, pendant toutes les conditions météorologiques. 11.00 - 19.00 Uhr/h www.patinoire-beaufort.lu 28.10.17 IVV Wanderung / Randonnée - Consdorf Wanderung von 6, 12 und 20 KM Randonnée de 6, 12 et 20 km Start / départ: Centre Culturel Kuerzwenkel 6 + 12 KM: 07.00-14.00 Uhr/h; 20 KM: 07.00-13.00 Uhr/h www.flmp-ivv.lu 29.10.17

Burg / Château - Larochette 25.10. - 31.10.2017 Burg / Château - Larochette Restaurierte Burg mit schöner Aussicht auf Larochette. Forteresse restaurée qui offre une vue imprenable sur Larochette. 10.00 - 18.00 Uhr/h www.visitlarochette.lu 30.10.17 Wanderung mit Präsentation / Randonnée avec présentation - Consdorf Vormittags findet eine Gruselwanderung statt. Am Abend hält Nina Weinberger einen Kurzvortrag über Ängste beim Hund mit anschließendem Abendessen. Le matin, une marche effrayante sera organisée et après, Nina Weinberger fera une courte présentation sur la peur du chien avec dîner ensuite. Start/départ: 11.00 Uhr/h Preis/prix: 18.50€ Reservierung/réservation: elena@muppentrupp.com  www.muppentrupp.com 31.10.17

Haupeschfest - Berdorf samedi de 12h à 19h / dimanche de 11h à 18h Coming soon 04.11 - 05.11.17 Haupeschfest - Berdorf Das "Haupeschfest", der Tag des Heiligen Hubertus wird in Berdorf gefeiert. Kunsthandwerkliche und regionale Produkte kann man auf mehr als 100 Ständen in ganz Berdorf, entlang der Hauptstraße, erwerben. Ein abwechslungsreiches und lebendiges Programm wird geboten. Am Sonntag wird die traditionelle "Haupeschmass" im einmaligen Amphitheater im Berdorfer Wald gefeiert. L’ "Haupeschfest", le jour de Saint-Hubert, est célébré à Berdorf. Les produits artisanaux et régionaux peuvent être achetés sur plus de 100 stands dans l'ensemble de Berdorf, le long de la route principale. Un programme varié et animé est proposé. Le dimanche, la messe traditionelle est célébré dans l'amphithéâtre unique du Berdorfer Wald. Samstags von 12 bis 19 Uhr / Sonntags von 11 bis 18 Uhr samedi de 12h à 19h / dimanche de 11h à 18h www.fraen-mammen-berdorf.lu

Haupeschmaart - Munshausen Tourist Center Robbesscheier Coming soon 05.10.17 Haupeschmaart - Munshausen Bereits zum 28. Mal lädt das Tourist Center Robbesscheier Sie wieder zum urigen und originalen „Munzer Haupeschmaart“ ein. Landwirtschaftliche Maschinen, Kunsthandwerk und regionale Produkte werden ausgestellt. Pour la 28ème fois, le Tourist Centre Robbesscheier vous invite à l'original "Munzer Haupeschmaart". L’exposition porte sur des machines agricoles, l‘artisanat et les produits du terroir. 10.00 - 18.00 Uhr/h Tourist Center Robbesscheier www.touristcenter.lu