Marktleistung / Kundennutzen von Siemens Building Technologies (SBT) Landis & Staefa Division (global): people and building productivity (Heizung-Lüftung-Klima Regeltechnik und Gebäude-automation) Cerberus Division (global): people and building security (Brandschutz, Intrusionsschutz, Zutrittskontrolle, CCTV) Integrated Building Services (lokal): Optimierung life cycle Kosten von Gebäuden (Project Business, Facility Management Services)

Innovations in the Burner Segment Medium and large Burners for Commercial Buildings Higher efficiency and reduced pollution due to: O2 trim control electronic air / fuel ratio control smart sensors reduction of electric power consumption self-adapting processes diagnostic tools

Kältetechnik Komponenten (Ventile) Hohes Umweltprofil Elektronische Expansionsventile bringen Energieeinsparung bis zu 20% -> Verbesserung des Wirkungsgrades mittels elektronischer Regelung Hermetisch dicht d.h. Vermindert Kältemittel-Leckagen Komponenten für natürliche Kältemittel wie Ammoniak, Propen, CO2 etc.

Was ist bedarfsgeregelte Lüftung? • 3’000m 3 /h 1’000m Berdarfsgeregelte Lüftung: Der Luftvolumenstrom wird in LK-Anlagen mit variablen Personen-(Geruchs-) Lasten dem aktuellen Bedarfs angepasst. Ein kombinierter CO2/VOC (Volatile Organic Compounds) misst die Luftqualität. Entsprechend der Luftqualität wird das Luftvolumen und, bei Anlagen mit direkter Umluftbeimischung, der Aussenluftanteil geregelt. -> Bild oben: viele Leut, hohe Luftmenge(3000m3/h) -> Bild unten: wenige Leute, tiefe Luftmenge (1000m3/h)

Messung der Luftqualität mit kombinierten Luftqualitäsfühlern “VOC & CO2” Lufterneuerungs- bedarf CO2-Messung VOC-Messung Warum Kombination CO2/VOC Die Luftqualität wird, wie die vorhergehende Darstellung (Luftverun-reinigungsquellen) zeigt, oft von verschiedenen Faktoren ab, so dass nur mit einer Fühlerkombination gute Luft sichergestellen werden kann. Wir wollen jedoch auf jeden Fall die Behaglichkeit der Gebäudebenutzer sicherstellen. Mit einer qualitativ hochsteheund preiswerter der Lösung (QAP63) können wir die Behaglichkeit vollumfänglich garantieren und trotzdem bei rel. kleinen LK-Anlagen akzeptable Kapitalrückflusszeiten erreichen. Intelligenter Kompensationsalgorithmus (-> Funktion nur von L&S erhältlich) VOC-Fühler messen ein Gasgemisch und nicht selektive die Konzentration eines bestimten Gases. Die Aussenluft, welche für die Verbesserung der Luftqualität dem Raum zugeführt wird kann je nach Standort (Stadt/Land), Jahreszeit, ... schwanken. Dementsprechend müssen unterschiedliche Luftverunreinigungspegel als “gute Luft” gelten. Ein intelligenter Algorithmus kompensiert täglich Abweichungen von diesem Wert und eliminiert zugleich andere unangenehme Effekte wie z.B. Langzeitdrift, Feuchteeinfluss.

Nutzen Bedarfsgeregelte Lüftung Energiekosten Behaglichkeit - zufriedene Gäste - motivierte Mitarbeiter - bessere Leistung Die Kundennutzen der Bedarfslüftung sind: - Behaglichkeit für die Gebäudebenutzer wird sichergestellt -> Mehr Gäste und höhere Arbeitsleistung - Der Energieverbrauch für Lufttransport und Aussenluftkonditionierung wird reduziert -> Kostenreduktion - Reduzierter Energieverbrauch = Umwelt schonen Umwelt

Integrated room with radiator / chilled ceiling Application example: Integrated room with - Radiator/Chilled ceiling control - 2 lighting groups - 1 blind - Integrated operating unit

Reduktion der Gebäudebetriebskosten: Ihre Anforderung: Transparente Darstellung der Betriebs-kosten (Energie- und Medienverbrauch, Material, Arbeit) als auch der technischen Prozesse (inkl. Archivierung). Unsere Lösung: Zugeschnittene - in unser Gebäudeautomationssystem integrierte - Tools für: - Energieverbrauchsüberwachung / -optimierung - Lastspitzenbegrenzung (selektives, temp. abschalten) - Anlagenüberwachung /-optimierung und Datenarchivierung - Instandhaltungs-Mgmt. (Medizin- und Gebäudetechnik)

DESIGO INSIGHT V1.1 DESIGOTM Web Server Process data Logging Remote Access Process data Logging Room Control Operating HTML SMS / e-mail Reports Active-X Active-X Alarming DESIGOTM Web Server 3rd-party integration on Operating Level Web Cam Integration

Performance Contracting – Maßnahmen durch Einsparungen finanzieren Einsparbereiche Investitionen Licht Wärme /Kälte Betrieb bezahlen die Investitionen Anlagenoptimierung -und Modernisierung durch: Optimierte GLT Erneuerte Mechanik (HLK) Energiesparlampen Energie- und Gebäudeservice

Energiesparvertrag in Berlin garantiert Einsparungen von 42 Mio Energiesparvertrag in Berlin garantiert Einsparungen von 42 Mio. DEM in 12 Jahren 75 Gebäude Gesamtenergiekosten als Baseline: 13.9 Mio. DEM Garantierte Einsparungen: 3.5 Mio. DEM/ Jahr Investitionen 15 Mio. DEM Vertragslaufzeit: 12 Jahre Verminderung der CO2-Emissionen um 25%

Wer ist Siemens Building Technologies? Landis & Staefa Cerberus Project Business FMS EU AM Siemens Building Technologies AP 3994 2805 953 612 2089 2310 1771 408 227 110 8334 * * Umsatz GJ 98-99 in DM Mio

SBT / Landis & Staefa Division Unser Geschäft / Unsere Mission Oekoeffizienz von Gebäuden ist unser Geschäft Mit innovativer Technik und Applikationsentwicklungen erzeugen wir ein optimales Raumklima und reduzieren den dazu notwendigen Energieeinsatz

New Solutions in the Boiler Segment Gas wall-hung Boilers Cost optimisation due to integration of functionality Burners and heating controls Safety and control functions Higher efficiency and reduced pollution through premix / condensing boiler technology controller for small cascading of small units