Das participium coniunctum (p.c.) Partizip Präsens Aktiv (PPA)/ (dt. Partizip I) Partizip Perfekt Passiv (PPP)/ (dt.: Partizip II) laudans, -ntis = lobend laudatus = gelobt monens, -ntis = ermahnend monitum = ermahnt credens, -ntis = glaubend credita = geglaubt depellens, -ntis = vertreibend depulsi = vertrieben discipulus laudans discipulus laudatus = der lobende Schüler = der gelobte Schüler Mater liberos ridentes vidit. = Die Mutter sah die lachenden Kinder. Mater puellae risae solacium praebuit = Die Mutter spendete dem ausgelachten Mädchen Trost.
Homines amati sunt contenti. = Geliebte Menschen sind zufrieden. = Menschen, die geliebt wurden, sind zufrieden. Homines amantes sunt sancti. = Liebende Menschen sind Heilige. = Menschen , die lieben, sind Heilige. Populus athletas certantes incitavit. = Das Volk feuerte die Athleten , während sie kämpften, an. Patria athletam a victore victum magno cum gaudio salutat. = Die Heimat begrüßte den Athleten mit großer Freude , obwohl er vom Sieger besiegt worden war.