Gestern hat mich ein Regentropfen getroffen Yesterday a rain drop met me. ;) und gab meinem Kopf einen nassen Kuss. And gave my head a wet kiss. Ohne Warnung, ein Überrraschungsangriff Without warning, a surprise attack aus ingendeiner grauen Wolke, die in der Nähe war. From some grey cloud, that was in the area.

Oder warst du eine einsame Träne, die erste von vielen, Oder warst du eine einsame Träne, die erste von vielen, Or were you a lonely tear, the first of many, die dir bald folgen würden? That would soon follow you? Aus welcher Himmelshöhe bist du heruntergefallen? From which heavens height have you fallen here? Und wie wurdest du eingentlich geboren? And became you actually into existence?

Es schien als ob du so ein kurzes, It appeared as if you would have had bedeutungsloses Leben gehabt hättest. Such a short meaningless life. Aber so zu denken wäre ein Irrtum gewesen, But to think like that would have been a mistake, wenn man nur ein bisschen mehr darüber nachdenken würde. If one would only consider a little more about it Wie ähnlich wir eigentlich sind, du und ich, How similar we actually are, you and I, nötig und auch leicht übersehen. nötig und auch leicht übersehen. Necessary and also easily overlooked.

Irgendwie gehören wir auch zum selben Prozess des Lebens, Somehow we both belong to the same process of life, obwohl wir doch sehr anders sind. Although we are also very different. Wenn du nur denken könntest, If you could only think, woran hättest du dann gedacht? What would you have thought about? War diese Reise schon deine erste Reise durch die Welt, Was this trip your first trip through the world, dein erstes Erlebnis mit Menschen? dein erstes Erlebnis mit Menschen? Your first experience with people?

Oder bist du schon getrunken worden Or have you already been drank und durchs Atem am kalten Morgen wieder losgelassen? And through the breath on a cold morning let loose again? Wir sind beide Wunder des Lebens und der Natur. We are both wonders of life and nature. Man vergißt leicht wie oft wir miteindander etwas zu tun haben One easily forgets how often we have something to do with each other und wer hier mehr wichtig ist und wer hier mehr wichtig ist And who here is more important und wer hier mehr Macht hat. And who here has more power.