Diktate zu häufig verwendeten Fremdwörtern

Tipps zur Verwendung dieser Folien Lassen Sie sich die Sätze jeweils einer Folie diktieren! Korrigieren Sie Ihr Diktat! Schlagen Sie nun jene Regeln nach, die Sie brauchen, um zu verstehen, weshalb Ihre Version nicht richtig ist! Daraufhin sollten Sie sich die nächste Folie diktieren lassen. Viel Erfolg!

Diktat: Fremdwörter 1 Weißt du, was die Wörter Miliz, Matrize, Lazarett und Ketzer bedeuten? Nachdem sie ihr Biwak in der Nähe des Katarakts aufgeschlagen hatten, wurden sie attackiert. Er ging in das Appartement, um die Ergebnisse der Recherchen zu überprüfen. Der Minister zeigte Courage, als er erklärte, dass er sich in seinem Ressort noch nicht auskenne. Sie las die Annonce, besichtigte und kaufte das Auto aus zweiter Hand, ohne nach der Emission oder etwas anderem zu fragen, da sie selbst in dieser Branche tätig war. Wer kann den Unterschied zwischen Allee und Boulevard erklären?

Diktat: Fremdwörter 2 Diesseits des Flusses haben seine erbittertsten Gegner ihr Quartier aufgeschlagen. Der Querulant hatte an dem Labyrinth und der Atmosphäre in der Nähe der Kathedrale viel auszusetzen. Er ging in die Bibliothek(,) um nachzuschlagen, was die Wörter Äther, Peripherie, Antipathie und Phlegma bedeuten. Er erfuhr, dass sein Todfeind im Toten Meer getötet worden war. Seine todernste Miene hellte sich auf, als sich die von dem Propheten angekündigten Katastrophen bewahrheiteten. Das Aquarell des Amateurs, dessen Hund in Quarantäne war, wurde am meisten bewundert. Viele fragen sich, ob sie Masseur, Monteur, Restaurateur, Spediteur oder Chauffeur werden sollen.

Diktat: Fremdwörter 3 In welcher Etage befindet sich die Garçonnière? Die Deserteure flüchteten in der Limousine des Generals. Das Ensemble hatte wegen seines niveauvollen Repertoires nie Schwierigkeiten(,) ein Engagement zu bekommen. Sie hatte nicht die Courage(,) ihren Chef auf dessen Fehler hinzuweisen. Versteht jemand diesen Jargon? Das ist doch kein Malheur. Sie hatte eine solche Aversion dagegen, dass sie in Rage geriet, als man sie zwingen wollte(,) das zu tun. Die Etage zwischen Parterre und erstem Stock nennt man in Österreich Mezzanin.

Diktat: Fremdwörter 4 Die engagierte Journalistin kam dank ihrer Recherchen zu der Erkenntnis, dass es wegen der Attacken und des Boykotts zu dem Attentat gekommen war. Vor kurzem hat es hier schon wieder eine Karambolage gegeben. Sie hatte bei weitem das schönste Blumenarrangement. Im Mittagsjournal erfuhren sie, dass Barrikaden errichtet worden waren(,) um die entflohenen Terroristen aufzuhalten. Die Ouvertüre dieser Oper ist sehr bekannt. Die Polizei wurde alarmiert, weil der Künstler wegen seiner Gage so in Rage geriet, dass er anfing(,) das Inventar zu demolieren.

Diktat: Fremdwörter 5 Da sie ihre Aufgaben mit viel Engagement erfüllte und das Resümee allen gefallen hatte, war jeder mit ihren Leistungen zufrieden. Sie verließ sich darauf, dass das Bassin regelmäßig gereinigt wurde. Sie werden der Attacke standhalten. Der Minister müsste über sein Ressort genau Bescheid wissen(,) um alle korrekt informieren zu können. Die engagierten Künstler riefen zu einem Boykott auf, nachdem man ihnen vorgeworfen hatte, dass sie, die spielten(,) ohne eine Gage zu erhalten(,) Allüren hätten. Der Gast schüttete den Aperitif über die Livree des Hotelportiers und bewies, indem er sich für dieses Malheur noch nicht einmal entschuldigte, dass er keine Manieren hatte.

Diktat: Fremdwörter 6 Auf Grund der Karambolage auf der Südosttangente kamen die meisten zu spät zu ihren Arbeitsplätzen. Ein Kommunique ist laut ÖWB "eine (amtliche) Verlautbarung". Das Blumenarrangement gefiel niemandem. Da die Recherchen der Journalistin ergaben, dass einflussreiche Politiker in den Skandal verwickelt waren, wollte der Redakteur ihren Bericht nicht lesen. Avantgardisten sind Vorkämpfer für neue Ideen. Eine Ouvertüre ist ein musikalisches Vorspiel zu einem Musical, einer Oper oder Operette. In welcher Etage wohnen sie? Den Jargon dieser Berufssparte versteht nicht jeder.

Diktat: Fremdwörter 7 Er wurde in einer Limousine zur Oper chauffiert. Sie bekamen vor dem Abendessen einen Aperitif angeboten. Die Deserteure wohnten in einer Garçonnière direkt über dem kleinen Café. Das Fallen der Börsenkurse nennt man Baisse. Mit Enquete kann eine Arbeitstagung, aber auch eine Untersuchung bzw. Erhebung gemeint sein. Der Papst wurde durch die Allee gefahren. Das Ensemble hatte wegen seines vielschichtigen Repertoires nie Schwierigkeiten, ein Engagement zu bekommen. Die Rangbezeichnungen Korporal, Leutnant, Kapitän, Major und General sowie die Waffenbezeichnungen Bajonett, Karabiner und Bombe stammen aus dem Französischen.

Diktat: Fremdwörter 8 Sie behauptet, sie habe einen Mann mit Niveau. Viele militärische Ausdrücke stammen aus dem Französischen: Man spricht nicht nur von der Armee, sondern auch von einer Brigade, einem Bataillon, der Infanterie, der Artillerie und der Kavallerie. Die beiden schlenderten den Boulevard entlang und erreichte so die Kasematten. Als der Amateur einbrach, wurde der Alarm ausgelöst, der dazu führte, dass die Patrouille Halt machte(,) um nachzusehen, was los war. In der Annonce wird behauptet, dass die Emission dieses Kraftfahrzeuges umweltfreundlich sei.