Stolpersteine der deutschen Sprache

Lautung und Artikulation Lange und kurze Vokale Hüte – Hütte; las – Stimmhafte und stimmlose S-Laute lesen – lies ; die Rose – ; rasen – schließen – das Schloss ; schießen – Vokale, die es in anderen Sprachen nicht gibt ä,ö,ü eu,au,ei CH – Laute Nicht – Nacht ; Sicht - ;riechen - lass das das Ross er raste er schoss er sucht er roch

Wortschatz, -bedeutung ,-bildung Komposita Nomen + Nomen Verb + Nomen Adjektiv + Nomen Vor- und Nachsilben einpacken – auspacken bereiten – schreiben - Papierkorb Ratespaß Großstadt vor-, nach-, zu-, auf-, vor-, nach-, zu-, auf-, ab-, ein-, aus-

Wortschatz, -bedeutung ,-bildung Nominalisierungen Leben - schrecklich Es ist zum……. Worte mit unterschiedlicher oder ähnlicher Bedeutung der Absatz: beim Schuh, im Text gehen - das Leben das Schreckliche Heulen, Lachen, Abwenden Ich gehe; Wie geht`s?; Die Uhr geht falsch.

Wortschatz, -bedeutung ,-bildung Metaphern „ Am Fuß des Berges…“ „Wie eine heiße Kartoffel“ „Das ist des Pudels Kern.“

Formenbildung Pluralbildung auf - e: Tier - Tiere mit Umlaut + e: auf -er: mit Umlaut + er nur Umlaut: auf –en: auf -n: auf –s: keine Änderung: Tisch - Tische Fuß - Füße Kind - Kinder Buch - Bücher Vogel - Vögel Frau - Frauen Nadel - Nadeln Auto - Autos Ritter - Ritter

Formembildung Deklination der Nomen Bilden Sie zu jedem Kasus einen Satz mit Mann, Buch und übergeben! Der Mann übergibt das Buch. Er übergibt den Mann mit dem Buch. Er übergibt dem Mann das Buch. Er übergibt das Buch des Mannes Wechselpräpositionen Er geht in die Schule. – Er geht in der Schule

Formenbildung trennbare/untrennbare Verben vorschreiben – Ich ablehnen , das Angebot – Er verreisen, nächste Woche - Wir erliegen, ihrem Charme – Er reflexive Verben Ich entschuldige das nicht. Aber: sich entschuldigen Ich frage, ob das richtig ist. „fragen“ reflexiv schreibe vor. lehnt das Angebot ab. verreisen nächste Woche. erliegt ihrem Charme. Ich frage mich, ob das richtig ist.

Formenbildung unregelmäßige Verben Im Präsens: ich säge – du sägst; ich trage – du Im Präteritum ich singe – ich sang; ich esse – ich Im Partizip singen – ich habe gesungen; ringen – ich singen – sang - gesungen ! trägst aß rang

Formenbildung Aktiv/Passiv Ich male. Ich gehe. Ich kämpfe. Ich werde gemalt. Ich werde gegangen. Ich werde bekämpft.

Satzbau Inversion Aufbrechen der üblichen Subjekt-Prädikat-Objekt-Anordnung im Deutschen Du kommst aus Kroatien. Kommst Du aus Kroatien? Das Spiel fällt morgen aus. – Morgen Ich komme zu Dir. – Dann ..in Nebensätzen Die Sonne scheint. - Wenn fällt das Spiel aus. komme ich zu Dir. die Sonne scheint, fällt das Spiel aus.

Satzbau Relativsätze Artikel, auf die kein Nomen folgt. Es muss ein Rückbezug zur vorherigen Aussage hergestellt werden. Die Lehrerin, die Deutsch unterrichtet. Das Haus, das auf dem Berg steht. Personalpronomen und Auslassungen Der Mann sieht den Elefanten. Er ist groß. Der Mann steht vor dem Kino. Die Frau sieht sich um und geht hinein. Er kauft eine Karte. Wer? Wohin? Wer?