LERNERANSICHTEN ÜBER DIE REGION KYMENLAAKSO Seminar zur Kymenlaakso-Identität 25.4.2003 Fortbildungsinstitut der Universität Helsinki Abteilung Kouvola Gymnasiale Oberstufe Elimäki, Kari Rajala, Rektor

Aufgabenstellung Die Lerner der 1. und 2. Klasse der Gymnasialen Oberstufe von Elimäki reflektierten in 3er- und 4er-Gruppen, was sie mit den Begriffen regionale, nationale und europäische Identität assoziieren. Die Gedanken sollten nach kurzem Überlegen auf Papier festgehalten werden.

IDENTITÄT? Zur Begriffsklärung wurde den Lernern eine vom Institut für Angewandte Sprachwissenschaft (Universität Jyväskylä) erarbeitete Definition vorgegeben, die während der Vorlesung Identität und Unterschied (im Rahmen der Vorlesungsreihe Identität und Forschung) präsentiert wurde.

BEGRIFFSBESTIMMUNG Vereinfacht kann gesagt werden, dass über den Identitätsbegriff versucht wird zu bestimmen, inwiefern wir einander ähneln und was uns voneinander trennt. Es handelt sich also um Gleichheit und Unterschiedlichkeit. Der Identitätsbegriff hilft uns zu verstehen, wer wir sind; gleichzeitig trennt er uns jedoch von den Anderen. Quelle: Identiteetti ja ero http://www.solki.jyu.fi/identiteetti/kurssi/index.htm

IDENTITÄT DER REGION KYMENLAAKSO AUS SICHT DER LERNER Mundart Ländliche Gegend Kymifluss Papierfabriken

MUNDART Mundarten-Boom in Finnland - Mundarten sind ”in” - Bücher und Comics in Mundarten - Sprechen die Jugendlichen die Kymenlaakso-Mundart?

LÄNDLICHE GEGEND Der Wohnsitz der Lerner hatte natürlich Einfluss auf diese Antwort. Positive oder negative Bewertung? – Das geht aus den Antworten nicht hervor?

KYMIFLUSS Geschichte Natur Industrie

KYMIFLUSS (GESCHICHTE) Grenzfluss zwischen dem schwedischen und russischen Reich von 1743 (Friede zu Turku) bis 1809 (Friede zu Hamina) Wiege der industriellen Entwicklung -ein wichtiger Abschnitt in der Geschichte Finnlands

KYMIFLUSS (NATUR) eindrucksvolle Flusslandschaft breiter Strom, abwechslungsreiche Ufergelände Thema in den Nachrichten - Gifte auf dem Flussgrund - Munition im Fluss - Kanalisierungsdiskussionen

INDUSTRIE Wiege der Papierindustrie bedeutend für finnische Industriegeschichte Basis der finnischen Industrie Die Aussenhandelsbilanz von Kymenlaakso ist deutlich die größte im Vergleich mit den anderen Regionen Die Binnenhandelsbilanz ist deutlich die kleinste im Vergleich mit den anderen Regionen

DER KYMIFLUSS IN UNS Die Schlagader der Region Kymenlaakso, der Kymifluss, war die Grenze nach Osten. An den Ufern des Kymiflusses ist eine bedeutende Papierindustrie entstanden, die nicht nur wichtig für die Industriegeschichte ist, sondern auch ein tragender Teil der Exportindustrie ist. Großartige Naturerlebnisse durch den Fluss Wohlstand für ganz Finnland

WAS WURDE BEREITS ÜBER DEN KYMIFLUSS GESCHRIEBEN?

WAS IST NOCH ZU TUN? Es muss ein Buch über den Kymifluss geschrieben werden. Mit welchem Inhalt? - Geschichte, Natur, Mundart - Gute Geschichten, die der Fluss hervorgebracht hat Für wen? - Für Schulen, Bibliotheken, am Fluss Interessierte Und wer bezahlt das? - Verband von Kymenlaakso, Industrie, Kommunen, EU