Due anni di applicazione della nuova legge provinciale n. 2/2015 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 29 – Landesagentur für Umwelt Ripartizione 29 – Agenzia provinciale per l’ambiente Due anni di applicazione della nuova legge provinciale n. 2/2015 Una nuova era nell‘utilizzazione idroelettrica delle acque in Alto Adige Zwei Jahre Landesgesetz Nr. 2/2015: Neue Ära in der hydroelektrischen Nutzung der Südtiroler Gewässer Conferenza Stampa – Pressekonferenz 05.12.2016 Foto: Krafthaus Brixen

Situazione di partenza Ausgangssituation Situazione di partenza Ungenügende Qualität der eingereichten Projekte Kaum Vorgaben für einzureichende Dokumente Kaum Angaben zu Verfahrenszeiten Geringe Vergleichbarkeit zwischen Projektalternativen Fehlende Schutzkriterien für Gewässer Geringere Bedeutung des öffentlichen Interesses Insufficiente qualità dei progetti presentati Poche prescrizioni per i documenti da presentare Poche prescrizioni relativamente ai tempi del procedimento Scarsa possibilità di confronto tra alternative progettuali Mancanza di criteri di tutela delle acque Minore importanza dell‘interesse pubblico wenig Transparenz schwierige Bearbeitung unsichere Zeiten Geringere Umweltqualität poca trasparenza difficoltà di elaborazione tempi incerti minore Qualità ambientale

Neuerungen Novità Eigenheiten eines öffentlichen Wettbewerbs Specificità di un bando di gara pubblico Gliederung in Konzessionen für mittlere und kleine Ableitungen Suddivisione in medie e piccole derivazioni Bessere Abgeltung der Nutzung einer natürlichen Ressource für private Zwecke Miglior ritorno economico per l‘uso di una risorsa pubblica a scopo privato Aufwertung des Gewässerschutzes Rivalutazione della tutela delle acque Feste Verfahrenszeiten Termini di procedura definiti Höheres Augenmerk an die Sicherheit der Anlagen Peso maggiore della sicurezza degli impianti Verkürzte Verfahren für Anlagen in Trinkwasser- und Beregnungsleitungen bzw. für Kleinstanlagen zur Selbstversorgung Procedure più brevi per produzioni in impianti irrigui e di acque potabili nonché per piccoli impianti per l‘approvvigionamento proprio

Die enthaltenen Beschlüsse Le delibere contemplate Technische Leitlinie für das Einreichen von Gesuchen Linea guida tecnica per la documentazione da presentare Ausgleichszahlungen (Umweltgelder) Fondi di compensazione (fondi ambientali) Entschädigung für den scheidenden Konzessionär Indennizzo per il concessionario uscente Sicherheitsprüfungen Verifiche di sicurezza Gewässerschutzbestimmungen Disposizioni in materia di tutela delle acque Das neue LG 2/2015 05.12.2016 – LR Dr. Richard Theiner La nuova LP 2/2015 05.12.2016 – Ass. Dr. Richard Theiner

Die aufliegenden Gesuche Le richieste giacenti Neue Gesuche Richieste nuove Gesamt: Totale: 418 Gesamt: Totale: 159 68 Kleine: Piccole: 230 96 30 Mittlere: Medie: 188 63 38

Ansuchen LG 7/2005 Domande LP 7/2005 4 Ansuchen, welche sind noch mit dem alten Verfahren abzuarbeiten sind (derzeit bei der Dienststellenkonferenz) 4 domande che sono ancora da trattare ai sensi della LP 7/2005 (attualmente si trovano alla Conferenza dei Servizi).

Anzahl der Konzessionen Numero delle concessioni 12/2014 12/2016 Ableitungen / Derivazioni Anzahl Kleine / piccole (N < 220 kW) 815 823 Mittlere / medie (220 kW ≤ N < 3.000 kW) 151 156 Große /grandi > 3.000 kW 30 (* 29 Gesamt / totale 996 1.008 Energieproduktion / Produzione energetica 6000 GWh (2013) *) Mühlbach zwei Konzessionen (alt /neu) Rio Molino due concessioni (nuovo / vecchio)

Der Vergleich mit Tirol Confronto con il Tirolo Südtirol Tirol Fläche / Area 7.044 km2 12.648 km2 Einw. / Abi. 520.891 739.002  Mittlere Jahres-Ns. Precipitazione media annua Bozen 717 mm Innsbruck 911 mm Gesamtproduktion Produzione totale ca. 6000 GWh (2013) ca. 6500 GWh Kraftwerke tot. Impianti totali 1008 1017

Niederschläge Tirol/Südtirol Precipitazioni Tirolo/Alto Adige Höhere durchschnittliche Jahresniederschläge in NT und damit höhere Wasserverfügbarkeit Valori di precipitazione media annua superiori e quindi maggiore disponibilità idrica.

Kraftwerke in Tirol Impianti in Tirolo Anzahl GWh/Jahr Großkraftwerke > 30 MW 25 4981,00 Kleinkraftwerke 1 - 10 MW 88 1.174,00 Kleinstkraftwerke < 1 MW 904 330,00 1.017 6.485,00 (2014)

Weitere Maßnahmen Ulteriori misure Neustrukturierung des Energiesektors Energietisch Überarbeitung der Beitragskriterien (Fernheizwerke, Biogasanlagen bzw. Energieeffizienz) Kriterien für die Beiträge zur Sensibilisierung Bereich der Energieeffizienz Masterplan für die Verteilungsinfrastruktur Nuova strutturazione del settore energetico Tavolo dell‘energia Rielaborazione dei criteri per i contributi (impianti teleriscaldamento, impianti biogas ovvero. efficienza energetica) Criteri per contributi per iniziative di sensibilizzazione nell‘efficienza energetica Masterplan per l‘infrastruttura di trasporto Foto: Staumauer am Stausee von Lappach

Foto: STOL