北威州矿井瓦斯的积极利用 经济、技术、知识的交流平台 教授工程博士阿克瑟.普鲁瑟 Grubengasinitiative NRW Plattform für Wirtschaft, Technik und Wissenschaft 教授工程博士阿克瑟.普鲁瑟 Univ.-Prof. Dr.-Ing. Axel Preusse

内容划分 - 主旨 - 定义 Definitionen - 经济技术知识 -北威州沼气的积极利用 Gliederung Motivation Wirtschaft - Technik - Wissenschaft -北威州沼气的积极利用 Grubengasinitiative NRW Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

用途作为一种创新能源 Nutzung als innovative Energiequelle 沼气… Methan … 用途作为一种创新能源 Nutzung als innovative Energiequelle ...一种能量来源 ein Energieträger 13,0 kWh/kg 通过抽气和再利用来提高安全系数 Erhöhung der Sicherheit durch Absaugung und Verwertung 爆炸范围4,8 – 16 % Explosionsbereich ,8 – 16 % ... 一种安全风险 ... ein Sicherheitsrisiko … 一种与气候状况紧密 相关的气体 ein klimarelevantes Gas 21x CO2 (联邦环保局) 21x CO2(Bundesumweltamt) 通过减少对气候产生有害影响的物质的排放来实现环保 Umweltschutz durch Reduzierung klimaschädlicher Emissionen 由证书交易所产生的收益 Profit aus Zertifikatehandel Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

2. 矿层气体 (煤层甲烷- CBM) (Flözgas CBMCoal Bed Methane - CBM) 1. 沼气（煤矿甲烷-CMM） Grubengas (Coal Mine Methane - CMM) 1.1 盈利/ 在活性煤矿中得到利用 Gewinnung /Nutzung in aktiven Steinkohlenbergwerken 在煤矿开采过程中产生的煤矿甲烷 (原先：煤层甲烷-CSM) Coal Mine Methane from operating Mines (früher: Coal Seam Methane - CSM) 由矿山井回风产生的甲烷 (也叫做：大气甲烷-VAM) Methan aus dem Abwetterstrom (auch: Ventilation Air Methane - VAM) 来自废弃矿山的煤矿甲烷（也叫做：废弃煤矿甲烷-AMM） Coal Mine Methane from Abandoned Mines (auch: Abandoned Mine Methane – AMM) 1.2 来自运作中断的煤矿的盈利 Gewinnung aus stillgelegten Steinkohlenbergwerken 2. 矿层气体 (煤层甲烷- CBM) (Flözgas CBMCoal Bed Methane - CBM) 未经开采的煤矿矿层所吸附的甲烷 Adsorptiv gebundenes Methan in unverritzten Steinkohleflözen Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

活性煤矿沼气 (CMM / VAM) 技术 通过矿层通用钻孔以及u. T来进行预先抽气。 研究 Grubengas aus aktiven Bergwerken (CMM / VAM) 技术 Technik: 通过矿层通用钻孔以及u. T来进行预先抽气。 Vorabsaugung durch flözgängige Bohrungen u. T. 2006: 供热耦合机组数目/ 功率: 31 / 41 MWel. BHKW Anzahl /Leistung: 31 / 41 MWel. 生产电流/ 热度: 293 Mio. kWh / 31 Mio. kWh Produktion Strom Wärme: 293 Mio. kWh / 31 Mio. kWh 避免产生CO2-放射性物质: 0,9 Mio. t vermiedene CO2-Emission: 0,9 Mio. t 研究 Forschung: 由矿山井回风流产生的甲烷所带来的盈利(< 1 Vol.-% CH4) Gewinnung von Methan aus Abwetterstrom (< 1 Vol.-% CH4) Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

来自废弃矿山的沼气(AMM) 技术 ü. T.对运作中断的矿井进行抽气 ü. T.对运作中断的矿井进行钻孔 Grubengas aus stillgelegten Bergwerken (AMM) 技术 Technik: ü. T.对运作中断的矿井进行抽气 Besaugung stillgelegter Schächte von ü. T. ü. T.对运作中断的矿井进行钻孔 Bohrungen in stillgelegte Bergwerke von ü. T. 2006: 供热耦合机组数目 / 效率: 93 / 112 MWel. Anzahl /Leistung: 93 / 112 MWel. 生产电流/ 热度: 587 Mio. kWh / 64 Mio. kWh Produktion Strom /Wärme: 587 Mio. kWh / 64 Mio. kWh 避免产生CO2-放射性物质: 2,6 Mio. t vermiedene CO2-Emission: 2,6 Mio. t 研究 Forschung: 机械制造技术(< 30 Vol.-% CH4) Maschinentechnik (< 30 Vol.-% CH4) 矿床管理/ 地质学 (丰富矿藏风险的最小化) Lagerstättenmanagement /Geologie Fündigkeitsrisiko minimieren) Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

Exploration Production Licenses 矿层气体(CBM) 技术 在ü. T.煤矿层钻井 气流的刺激性 研究 Flözgas (CBM) 截至2000年 bis 2000: 联合财团项目CBM鲁尔2007 - 2011: konsortiales Projekt CBM Ruhr2007 - 2011: F+E-项目RWTH 亚琛/ 矿物气体/ 北莱茵-威斯特法伦州Projekt RWTH Aachen /Minegas /Land NRW 科研许可3470 km² wissenschaftl. Erlaubnis 3470 km² 可行性研究/ 学术性证明 Machbarkeitsstudie /Nachweis der Wirtschaftlichkeit 测试+ 模拟 (分析) Tests +Simulation (Labor) 小规模试验计划CBM-钻井 Pilotprojekt CBM-Bohrung 技术 Technik: 在ü. T.煤矿层钻井 Bohrungen in Kohleflöze von ü. T. 气流的刺激性 Stimulation des Gasflusses Production Licenses Exploration 研究 Forschung: 少量可渗透性煤矿的刺激性 (譬如：小型洞穴) Stimulation gering-permeabler Kohlen (z. B. frac, cavity) 矿床管理/地质学Lagerstättenmanagement /Geologie 结合: ü. T. + Abbau u. T.预先析出气体 Kombination :Vorentgasung von ü. T. + Abbau u. T. Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

北威州沼气的积极利用 有效技术的状况与发展 积极决定性因素的创造 增大出口机会 Grubengasinitiative NRW Stand und Entwicklung von effizienten Technologien 积极决定性因素的创造 Schaffung positiver Rahmenbedingungen 增大出口机会 Stärkung der Exportchancen Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

VDMA-中国路演，2006年5月 VDMA-Roadshow China, Mai 2006 在中国举行的相关活动 Aktivitäten in der VR China 中国采矿业&煤矿博览会2003，北京，2003年10月 China Mining & Coal Expo 2003, Peking, Oktober 2003 中国路演“德国在中国的煤矿-及选矿技术” ，中国，2004年5月/6月 China Roadshow „Deutsche Bergbau- & Aufbereitungstechnik in China“,VR China, Mai/Juni 2004 “关于沼气利用的草案研究，并将中国太原的三家煤矿作为示例”，太原/北威州，2004 “Konzeptstudie zur Verwertung von Grubengas am Beispiel von drei Bergwerken in Taiyuan, VR China“, Taiyuan/NRW, 2004 MWA 北威州代表团访问，中国，2005年4月 Delegationsreise des MWA NRW, VR China, April 2005 中国采矿业&煤矿博览会2005，北京，2005年10月 China Mining & Coal Expo 2005, Peking, Oktober 2005 VDMA-中国路演，2006年5月 VDMA-Roadshow China, Mai 2006 北威州能源座谈会，北京+太原，2006年11月 NRW-Energiesymposium, Peking + Taiyuan, November 2006 北威州代表团访问，沈阳＋太原，2007年3月 NRW-Delegationsreise, Shenyang + Taiyuan, März 2007 CICEN博览会＋北威州能源峰会，太原，2007年9月 CICEN-Expo + NRW-Energiesymposium, Taiyuan, September 2007 Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

备忘协议 “关于加强气候保护以及沼气安全性而进行的沼气抽 吸以及沼气再利用领域的共同合作” Memorandum of Understanding 阿克瑟·普鲁瑟教授工程博士 北莱茵-威斯特法伦州 煤层气体倡议组织 主席 Axel Preusse Vorsitzender der Grubengasinitiative Nordrhein-Westfalen 令狐政策 山西省发展和改革委员会 主任 Ling Hu Zheng Ce Kommission für Planung und Entwicklung der Provinz Shanxi “关于加强气候保护以及沼气安全性而进行的沼气抽 吸以及沼气再利用领域的共同合作” „Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Grubengas- absaugung und -verwertung zur Verbesserung der Grubensicherheit und des Klimaschutzes“ Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

太原 草案研究: 沼气再利用，如山西焦煤集团，太原的 三家煤矿 杜尔平 Taiyuan 草案研究: Konzeptstudie: 沼气再利用，如山西焦煤集团，太原的 三家煤矿 Verwertung von Grubengas am Beispiel von drei Bergwerken der Shanxi Coaking Coal Group, Taiyuan 杜尔平 Duerping 德国矿冶技术（DMT）有限责任公司ASP有限责任公司（普罗伊斯教授，RWTH亚琛）矿物质气体HD施奈德RAG建筑有限责任公司通过MVEL进行采矿。 Deutsche Montan Technologie (DMT) GmbH ASP GmbH (Prof. Preuße, RWTH Aachen) Minegas GmbH / Mingas Power GmbH HD Schneider RAG Bildung GmbH gefördert durch MVEL 沙区 Shaqu Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

地面气体的获得 Gasgewinnung von Übertage 太原沼气积极利用项目合作者 Mitglieder der Grubengasinitiative in Taiyuan: 职责范围： Alle Kompetenzen vorhanden: 德国北威州能源事务公司 EnergieAgentur.NRW 项目发展 Projektentwicklung 井下气体的获得 Gasgewinnung von Untertage 工程学 Engineering 装配 Ausrüstung 地面气体的获得 Gasgewinnung von Übertage 工程学 Engineering 装配 Ausrüstung CDM 研究 Forschung 技能培训 Schulung RWTH亚琛 RWTH Aachen 矿物质气体能源 Minegas / Mingas Power STEAG Saar DMT RWE 能源公司 RWE Power AG Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

北威州沼气的积极利用 Grubengasinitiative NRW 德国北威州能源事务公司 EnergieAgentur.NRW 德国北威州经济、中小企业和能源部 c/o Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Harold大街4号 Haroldstraße 4 D-40213 杜塞尔多夫 D-40213 Düsseldorf 德国 Germany 电话：+49 (0) 2 11 8 66 42 0 传真：+49 (0) 2 11 8 66 42 22 info@energieagentur.nrw.de www.energieagentur.nrw.de Motivation Definitionen Wirtschaft - Technik - Wissenschaft Grubengasinitiative NRW

谢谢大家！