DER TÜRKEI En algunas ciudades de In einigen Städten TURQUÍA Deutsche Übersetzung: W. Weith Die deutschen Texte werden unmittelbar nach den spanischen Texten eingeblendet AUTOMATICO

Istanbul Estambul Musik: "Magic City", gespielt von Johannes Linstead und Nicholas Gunn Tema musical: “Magic City”, interpretado por Johannes Linstead y Nicholas Gunn

Istanbul Finanz-Hauptstadt der Türkei Estambul capital económica de Turquía

Estambul distrito financiero de Levent Istanbuler Finanz-Bezirk Levent 4

Bahnhof Haydaparsa in Istanbul Haydaparsa Estación de Trenes en Estambul

Blaue Moschee in Istanbul Mezquita Azul en Estambul

Hagia Sophia in Istanbul Iglesia de Santa Sofía en Estambul 7

Iglesia de Santa Sofía en Estambul Hagia Sophia in Istanbul 8

Gewürz Basar in Istanbul Bazar de especias en Estambul

Dolmabahçe-Palast in Istanbul und moderne Wolkenkratzer Palacio de Dolmabahçe y modernos rascacielos en Estambul

Topkapi-Palast in Istanbul Palacio de Topkapi en Estambul 11

Puerta de la Salutación. Palacio de Topkapi Begrüßungstor. Topkapi Palast 12

Innenhof des Topkapi Palastes Interior Palacio de Topkapi 13

Patio de los eunucos negros. Palacio de Topkapi Hof der schwarzen Eunuchen. Topkapi Palast 14

Tor zum Topkapi-Palast Puerta en el Palacio de Topkapi

Palacio Sultán en Estambul Sultanspalast in Istanbul Palacio Sultán en Estambul

Kuppel der Großen Moschee in Istanbul Bóveda de la Gran Mezquita de Estambul

Kuppel im Topkapi-Palast Bóveda en el Palacio de Topkapi

Glasfenster im Topkapi-Palast Vitrales en el Palacio de Topkapi

Verkauf des türkischen Kunsthandwerks in Istanbul Venta de Artesanía Turca en Estambul

Ankara

Ankara Hauptstadt der Türkei Ankara capital de Turquía

Kocatepe Moschee Ankara Mezquita de Kocatepe en Ankara

Panorama von Ankara Panorámica de Ankara

Fernsehturm Atakule in Ankara 125 Meter hoch Torre de comunicaciones Atakule en Ankara 125 metros de altura

Adana

Adana quinta ciudad más poblada Adana die fünftbevölkerungsreichste Stadt

Straßen von Adana Calles de Adana 28

Adana Hilton y Puente de Piedra Adana Hiltonhotel und Steinerne Brücke 29

Mezquita Sabanci en Adana Sabanci-Moschee in Adana 30

Estación de trenes en Adana Bahnhof in Adana Estación de trenes en Adana 31

Esmirna (Izmir) 32

Izmir segundo puerto de Turquía Izmir zweitgrößterer Hafen der Türkei 33

Izmir drittgrößte Stadt der Türkei Izmir tercera ciudad de Turquía 34

En el Aeropuerto de Izmir Im Flughafen Izmir 35

Strandpromenade in Izmir Malecón en Izmir 36

In den Straßen von Izmir En las calles de Izmir In den Straßen von Izmir 37

Vista nocturna de Izmir Nachtansicht von Izmir 38

Bursa 39

Bursa viertgrößte Stadt der Türkei Bursa cuarta ciudad más grande Turquía 40

Ulu Camii Moschee in Bursa Mezquita de Ulu Camii en Bursa

Mezquita de Ulu Camii en Bursa Ulu Camii Moschee in Bursa

Platz in Bursa Plaza de Bursa

Bursa en Invierno Bursa im Winter

Mercado de Bursa Markt von Bursa

Mármaris

Strand von Mármaris Playa de Mármaris 47

Castillo de Mármaris Burg von Mármaris 48

Marmaris Türkische Ägäis Mármaris costa turca del Egeo 49

Burg und Museum von Mármaris Castillo y Museo de Mármaris 50

Valle de la Rosa

Valle de la Rosa 52

Häuser in Valle de la Rosa Casas en el Valle de la Rosa 53

Kappadokien, Valle de la Rosa Capadocia, Valle de la Rosa

Vista del Mar en el estrecho del Bósforo Blick auf das Meer am Bosporus Vista del Mar en el estrecho del Bósforo

Bogazici Hängebrücke über den Bosporus in Istanbul Puente Bogazici colgante sobre el Bósforo en Estambul

Puente Fatih Sultan Mehmed colgante sobre el Bósforo en Estambul Segundo puente colgante sobre el Bósforo Die Brücke Fatih Sultan Mehmed hängt über dem Bosporus in Istanbul Zweitgrößte Hängebrücke über den Bosporus 57

Ortaköy Moschee am Bosporus Mezquita de Ortakoy a orillas del Bósforo

Ciragan Palast am Ufer des Bosporus Palacio Ciragan a orillas del Bósforo

Dolmabahçe Palast am Ufer des Bosporus Palacio Dolmabahçe a orillas del Bósforo 60

Palast am Ufer des Bosporus Palacio a orilla del Bósforo

Ortaköy Moschee am Bosporus Mezquita Ortakoy en el Bósforo

Palacio sobre el Bósforo en Estambul Palast am Bosporus in Istanbul

Palast auf dem Bosporus Palacio sobre el Bósforo

Pamukkale (Baumwollschloss) Weltkulturerbe seit (Castillo de Algodón) Patrimonio de la Humanidad desde 1988 Pamukkale (Baumwollschloss) Weltkulturerbe seit 1988 65

Pamukkale atractivo turístico Pamukkale Touristenattraktion 66

ENDE FIN jma