15-16 LUGLIO 2017 / 15.-16. JULI 2017 LINEE: BRENNERO-BOLZANO-MERANO; BRENNERO-VERONA BAHNSTRECKEN BRENNER-BOZEN-MERAN; BRENNER-VERONA MODIFICHE CIRCOLAZIONE TRENI / FAHRPLANÄNDERUNGEN Dalle ore 6.45 alle ore 9.45 di domenica 16 luglio 2017 la circolazione dei treni tra le stazioni di Vipiteno e Fortezza sarà sospesa, su ordinanza del Prefetto di Bolzano. La sospensione è necessaria per consentire le operazioni di rimozione di residuato bellico, rinvenuto nel Comune di Campo di Trens. L’orario previsto per il termine delle attività potrà variare, in base all’effettivo completamento delle operazioni programmate. Si fa presente inoltre, che in caso di termine anticipato delle suddette operazioni i treni potranno riprendere la regolare circolazione. Si invita pertanto a prestare attenzione agli annunci sonori diffusi in stazione. I treni indicati nelle tabelle del foglio 2 subiranno variazioni. Am Sonntag, den 16. Juli 2017, wird der Zugverkehr zwischen den Bahnhöfen Sterzing und Franzensfeste, auf Verordnung der Präfektur von Bozen, von 6.45 bis 9.45 Uhr eingestellt. Die Unterbrechung ist erforderlich, um ein Kriegsrelikt, das in der Gemeinde Freienfeld gefunden wurde, zu entfernen. Die für diese Tätigkeiten vorgesehene Zeit kann entsprechend der tatsächlichen Durchführungsdauer variieren. Man weist außerdem darauf hin, dass, im Falle einer vorzeitigen Beendigung der Entschärfungsarbeiten, die Züge den normalen Verkehr wieder aufnehmen können. Wir bitten Sie daher die Lautsprecherdurchsagen am Bahnhof zu beachten. Für die angegebenen Züge, in der Tabelle auf Blatt 2, sind folgende Fahrplanänderungen vorgesehen. Foglio 1 di 2 Blatt 1 von 2

15-16 LUGLIO 2017 / 15.-16. JULI 2017 Da Brennero per Merano / Von Brenner nach Meran Treno Zug Partenza Abfahrt Ora Zeit Arrivo Ankunft Provvedimenti Maßnahmen R 1829 INNSBRUCK 21.00 BOLZANO BOZEN 23.03 CANCELLATO e SOSTITUITO CON BUS da Brennero a Bolzano il giorno 15 luglio. ENTFÄLLT. SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUS von Brenner bis Bozen am 15. Juli. R 1827 6.22 8.23 CANCELLATO da Brennero a Bolzano e SOSTITUITO CON BUS da Fortezza a Bolzano il giorno 16 luglio. ENTFÄLLT von Brenner bis Bozen. SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUS von Franzensfeste bis Bozen am 16. Juli. R 20711 BRENNERO BRENNER 6.38 MERANO MERAN 8.45 CANCELLATO da Brennero a Fortezza il giorno 16 luglio. ENTFÄLLT von Brenner bis Franzensfeste am 16. Juli. R 20713 7.38 9.45 CANCELLATO da Vipiteno a Fortezza il giorno 16 luglio. Da Fortezza a Merano circola con nuovo numero 20739. ENTFÄLLT von Sterzing bis Franzensfeste am 16. Juli. Von Franzensfeste bis Meran neue Zugnummer 20739 R 20715 8.38 10.45 CANCELLATO da Vipiteno a Fortezza il giorno 16 luglio. Da Fortezza a Merano circola con nuovo numero 20769. ENTFÄLLT von Sterzing bis Franzensfeste am 16. Juli. Von Franzensfeste bis Meran neue Zugnummer 20769 R 20717 9.38 11.45 RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI il giorno 16 luglio. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: BIS ZU 10 MINUTEN, am 16. Juli. Da Bolzano-Merano per Brennero / Von Bozen-Meran nach Brenner Treno Zug Partenza Abfahrt Ora Zeit Arrivo Ankunft Provvedimenti Maßnahmen R 1828 MERANO MERAN 19.46 INNSBRUCK 22.30 CANCELLATO e SOSTITUITO CON BUS da Bolzano a Brennero il giorno 15 luglio. ENTFÄLLT SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUS von Bozen bis Brenner am 15. Juli. R 20736 BOLZANO BOZEN 20.02 BRENNERO BRENNER 21.22 CANCELLATO e SOSTITUITO CON BUS il giorno 15 luglio. ENTFÄLLT. SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUS von Bozen bis Brenner am 15. Juli. R 20702 7.01 8.22 CANCELLATO da Fortezza a Vipiteno il giorno 16 luglio. Da Vipiteno a Brennero circola con nuovo numero 20718. ENTFÄLLT von Franzensfeste bis Sterzing am 16. Juli. Von Sterzing bis Brenner neue Zugnummer 20718 R 20704 7.13 9.22 CANCELLATO da Fortezza a Vipiteno il giorno 16 luglio. Da Vipiteno a Brennero circola con nuovo numero 20768. ENTFÄLLT von Franzensfeste bis Sterzing am 16. Juli. Von Sterzing bis Brenner neue Zugnummer 20768 R 1826 7.32 9.38 CANCELLATO. SOSTITUITO CON BUS da Bolzano a Fortezza il giorno 16 luglio. ENTFÄLLT SCHIENENERSATZVERKEHR MIT BUS von Bozen bis Franzensfeste am 16. Juli. R 20710 8.16 10.22 RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI il giorno 16 luglio. VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: BIS ZU 10 MINUTEN, am 16. Juli. Foglio 2 di 2 Blatt 2 von 2