Waffeninspektion / Inspection d'armes FB Einh Fw / DB sgtm U

Ziel / Objectif Die Teilnehmer sind fähig eine Waffeninspektion zu organisieren. Les participants sont capables d‘organiser une inspection d‘armes.

Präambel / Préambule Waffeninspektion dient zur Überprüfung der materiellen Einsatzbereitschaft der persönlichen Bewaffnung und ist in jedem Ausbildungsdienst durch die Truppe durchzuführen. Die Kommandanten sind für die Durchführung der Waffeninspektion in jedem Ausbildungsdienst verantwortlich. L’inspection d’arme Sert à contrôler l’état de fonctionnement des armes personnelles. Le commandant répond de l’exécution de l’inspection d’armes.

Aufgaben, Vorbereitungen / Tâches, préparatifs Die Einheitskommandanten: Veranlassen vorgängig der Waffeninspektion den Grossparkdienst an den persönlichen Waffen gemäss einschlägigen Benutzer-Reglement (ohne einfetten der Waffe). Le commandant d’unité: Organise, avant l’inspection, un grand service de parc des armes personnelles (sans graissage des pièces) selon le règlement. Le principe veut que chaque militaire présente sa propre arme à l’inspection.

Aufgaben, Vorbereitungen / Tâches, préparatifs Die Einheitsfeldweibel: Erkunden geeignete Plätze (Überdachung, Beleuchtung) für die Durchführung des Grossparkdienstes und stellen das Parkdienstmaterial, Tische, eine Mannschaftskontrolle sowie alle Dienstbüchlein bereit. Le Sergent-major chef Reconnait des  endroit couvert, avec de l’éclairage. ! conditions météo ! places appropriées Matériel  Pour le service de parc, table Assortiment insp arme (Caisse). Formulaire  Contrôle des militaires, livret de service, étiquette de rep, Form 28.094 Rapport inspection d’arme

Aufgaben, Vorbereitungen / Tâches, préparatifs Die Einheitsfeldweibel: Zur Unterstützung der Trp Hdwk sind 3 AdA für die administrative Arbeiten und das Einfetten der kontrollierten Läufe zu kommandieren. Ein Sortiment von Verschleissteilen für Stgw-/ Pist- Putzzeuge ist für den Austausch defekter/ abgenutzter Teile anlässlich der Waffeninspektion beim Zeughausbetrieb vorgängig anzufordern. Le Sergent-major chef Personnel  met à disposition de l’inspecteur 3 sdt pour les travaux administratifs

Beispiel Organisation einer Waffeninspektion / Exemple organisation inspection 3 AdA / militaires (ca. 2m Tischlänge / Longueur des tables) Fettstelle / Place de graissage SAP 2523-3729 12m Zug 1 Sect 1 Zug 2 Sect 2 Zug 3 Sect 3 Platzbedarf für eine Einh 100 AdA Surface nécessaire par Unité 100 mil 20m Lauf- und Gasrohr- Kontrolle Contrôle canon et tuyau à gaz Reparaturstelle / Place des réparations

Beispiel Organisation einer Waffeninspektion / Exemple organisation inspection Fettstelle / Place de graissage Zug 1 Sect 1 Zug 2 Sect 2 Zug 3 Sect 3 Lauf- und Gasrohr- Kontrolle Contrôle canon et tuyau à gaz Reparaturstelle / Place des réparations

Benötigte Formulare Formulaires indispensables Rep Etikette Etiquette rép Schreiber 1 Scripteur 1 Mannschaftskontrolle Contrôle des hommes Rap Waffeninspektion Rap Insp d’armes Schreiber 2 Scripteur 2 DB / LS Equipen Chef Chef d’équipe Lauf- und Gasrohr- Kontrolle Contrôle canon et tuyau à gaz

Dienstbüchlein (DB) / Livret de service (LS)

Rapport Waffeninspektion / Rapport d’inspection d’armes Form 28.094

Checkliste für die Vorbereitung Vorbereitung / Tätigkeit Bemerkungen Verantwortlichkeit Erkundung Waf Insp Platz ca12x20m gedeckter Platz Hptfw Tische: Bereitstellen der erforderlichen Anzahl Pro 3 AdA ca. 2m Tischlänge Mannschaftsliste MILOffice Kommandierung Hilfspersonal aus der Einh (min 3 AdA) Unbewaffnete AdA vorziehen Nicht rep Waf an Log C zur Rep weiterleiten Inkl. DB Hptfw / Trp Hdwk DB bereitstellen (zugsweise) Four

Checklist pour la préparation Préparation missions Remarques Responsabilités Reconnaissances de l’emplacement Env 12x20m Place couverte Attention conditions météo Sgtm C Préparer les tables et la place. Env 3 hommes X 2m de table Contrôle des militaires Imprimer Milo Commander 3 sdt à dispo armurier Préférence sdt sans armes Armes pas réparables sur place les donner au C-Log Avec LS Sgtm C / Arm Préparer LS Four

Grundbedarf für eine Einh (100 AdA) Artikel Anzahl Tische für Waffenzerlegung (pro 3 AdA 2m ) ca20 Tisch für Lauf- und DB-Kontrolle 1 Mannschaftskontrolle Ausschusszelt 50 Tisch für Rep Stelle Zugsparkdienstkiste 4 Rep Etikette 20 Rapport Waf Insp 3 Dienstbüchlein (Zugweise) Stuhl für Schreiber 2 Putztüchlein

Liste besoin mat (100 hommes) Articles Quantité Table pour démontage de l‘arme (3 hommes 2m) env 20 Table pour inspection canon tube des gaz 1 Liste contrôle des militaires Toiles de rebut 50 Table pour poste réparation Assortiment inspection arme (Caisse) Etiquette rép 20 Rapport inspection arme (Form 28.018) 3 LS (séparés par sect) Chaise pour secrétaire 2 Caisse SP sect (1 par sect) Chiffons

Weisung Waffeninspektion / Directive pour l’inspection des armes

Waffen Inspektion / Inspection d'armes

Waffen Inspektion / Inspection d'armes