In Zusammenarbeit mit: Senatorin für Soziales, Jugend, Frauen, Integration und Sport Referat IIntegrationspolitik, Migrations- und Integrationsbeauftragte 19. Interkulturelle Kindertheaterwoche mit dem Theaterstück mit dem Theaterstück in ausgewählten Bremer Schulen 26. – 30. September 2016 Veranstalter: Kulturzentrum Lagerhaus e.V. Bereich MIGRATION

Bildergalerie 2

Sinnvolle Integrationsförderung beginnt schon im Kindesalter, denn je früher die Integrationsarbeit ansetzt, desto größer ist der Erfolg. 3 Ziele I Durch unsere Theateraufführungen erhalten diese Kinder eine Gelegenheit, ihre vertrauten Märchenfiguren in einem interkulturellen Kontext gemeinsam mit ihren Freunden zu erleben. Es ist für viele Kinder nur schwer möglich, ihren Spielgefährten, Freunden und Mitschülern die Märchenwelt aus ihrer Heimat nahezubringen. Die Interkulturelle Kindertheaterwoche liefert hierzu einen wertvollen Beitrag.

Die außerordentlich positiven Rückmeldungen der letzten Jahre bestätigen uns, dass der gemeinsame Besuch von Theaterstücken mit Elementen aus anderen Kulturkreisen zu Verständnis, Toleranz und der gegenseitigen Annäherung aller hier aufwachsenden Kinder einen wertvollen Beitrag liefert. Durch die Aufführung direkt in der Schule wird sichergestellt, dass alle Klassen sowie die Kinder der umliegenden Kitas an diesem schönen Theatererlebnis teilnehmen können. Zudem wird das Stück unterrichtlich vor- und nachbereitet. Ziele II 4

5 Seit 1997 wird im Rahmen der Interkulturellen Kindertheaterwoche jedes Jahr ein neues Theaterstück entwickelt und von der Berliner Theatergruppe Tiyatrom aufgeführt. Im Laufe einer Woche finden in fünf ausgewählten Grundschulen in unterschiedlichen Stadtteilen Bremens insgesamt 10 Aufführungen statt. Konzept

Die kleine Meerjungfrau Anisa Keloglan (Der Glatzkopf) Sevimli – der nette Nasreddin Noel Baba (St. Nikolaus) Das Hirtenmädchen und die Prinzessin 2010 – Der kleine reisende Derwisch Aladin trifft SpongeBob Das kleine Seepferdchen Aladin und die Wunderlampe Die Grille und die Ameise Die Perle der Ägäis Die Theaterstücke der letzten 10 Jahre

Das Theaterstück für das Jahr 2016 Termine: 26. – 30. September 2016 Schule an der Glockenstraße (Hemelingen) Schule Mahndorf (Hemelingen) Schule an der Stader Straße (Mitte) Schule am Halmerweg (Gröpelingen) Schule am Pastorenweg (Gröpelingen) 7 Die Geschichte: „Der liebe, nette Nasreddin“ (Nasreddin Hodscha = Lehrer, Meister) Nasreddin ist ein beliebter Held der türkischen Volksliteratur seit dem 13. Jahrhundert. Viele Geschichten mit und über diesen volkstümlichen Lehrer und Geistlichen sind überliefert und heute ebenso unterhaltsam wie damals. Wir haben seine Scherze bearbeitet und inszeniert. In allen Erzählungen ist ein feinsinniger und mehrdeutiger Humor zu erkennen, der an Seitenhieben gegenüber seinen Mitmenschen nicht spart. Andererseits zeigen die Anekdoten auch Nasreddins Wohlwollen und Zuneigung gegenüber seinen Zeitgenossen, denen er wohl im Alltag helfen wollte, indem er ihnen gelegentlich eine Lektion erteilt. Manchmal spielt Nasreddin in seinen Geschichten die Rolle eines schlauen, manchmal eher die eines dümmeren Menschen. So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Moral, Klugheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.

WESER-KURIER 14. Oktober Presse I

9 WESER-KURIER Oktober 2014 Presse II

Für die Kooperation und Unterstützung dieses Projektes möchten wir uns bedanken bei… der Senatorin für Soziales, Jugend, Frauen, Integration und Sport - Referat Integrationspolitik, Migrations- und Integrationsbeauftragte den Ortsämtern Mitte/Östliche Vorstadt und West dem Tiyatrom - Türkisches Theater Berlin der Schule an der Glockenstraße der Schule Mahndorf der Schule an der Stader Straße der Schule am Halmerweg der Schule am Pastorenweg dem Weser-Kurier der Sparkasse Bremen dem Funkhaus Europa 10 Ihr Migrationsteam Recai Aytas / Eusevia Torrico

Bildergalerie 11

Ein Projekt des Migrationsbereichs im Kulturzentrum Lagerhaus e.V. Kulturzentrum Lagerhaus e.V. / Bereich Migration / Schildstr , Bremen Tel: 0421 – / Fax: / bremen.de / Webseite: