Passiv (страдательный залог) Man baut diese Autos in Schweden. Man baut diese Autos in Schweden. Эти машины делают в Швеции. Эти машины делают в Швеции. Diese Autos werden in Schweden gebaut. Diese Autos werden in Schweden gebaut. Эти машины делаются в Швеции. Эти машины делаются в Швеции. Dieses Traumhaus wird von einer bekanten Baufirma gebaut. Dieses Traumhaus wird von einer bekanten Baufirma gebaut. Этот дом-мечта строится одной известной строительной фирмой. Этот дом-мечта строится одной известной строительной фирмой. Dieses Traumhaus baut eine bekante Baufirma. Dieses Traumhaus baut eine bekante Baufirma. Этот дом мечту строит одна известная строительная фирма. Этот дом мечту строит одна известная строительная фирма. Der Lehrer lobt den Schüler. Der Schüler wird von dem Lehrer gelobt. Der Lehrer lobt den Schüler. Der Schüler wird von dem Lehrer gelobt. Учитель хвалит ученика. Нельзя: Ученик хвалится учителем. Учитель хвалит ученика. Нельзя: Ученик хвалится учителем.

Различия: Пассив действия: Das Fenster wird geöffnet. Пассив действия: Das Fenster wird geöffnet. Пассив состояния (Zustandspassiv): Das Fenster ist geöffnet. Пассив состояния (Zustandspassiv): Das Fenster ist geöffnet. Пассив действия: Die Bank wurde um Uhr geschlossen. Пассив действия: Die Bank wurde um Uhr geschlossen. Банк закрыт в Банк закрыт в (т.е. кто-то пришёл с ключом и закрыл банк) (т.е. кто-то пришёл с ключом и закрыл банк) Пассив состояния: Die Bank ist von Uhr bis Uhr Пассив состояния: Die Bank ist von Uhr bis Uhr geschlossen. geschlossen. Банк закрыт с до Банк закрыт с до (т.е. в это время в банке никакие операции (т.е. в это время в банке никакие операции не производятся, не производятся, банк находится в состоянии покоя) банк находится в состоянии покоя) Инфинитив пассив (Infinitiv Passiv): Инфинитив пассив (Infinitiv Passiv): Diese Aufgabe kann leicht gelöst werden. Diese Aufgabe kann leicht gelöst werden. Diese Fragen müssen besprochen werden. Diese Fragen müssen besprochen werden. Die Arbeit soll innerhalb von zwei Stunden Die Arbeit soll innerhalb von zwei Stunden beendet werden. beendet werden.

Употребление Passiv В активе подлежащее совершает действие. Max wohnt in Berlin. В активе подлежащее совершает действие. Max wohnt in Berlin. В пассиве подлежащее не совершает никакого действия, а действие совершается по отношению к нему самому. В пассиве подлежащее не совершает никакого действия, а действие совершается по отношению к нему самому.  Сравните: Sie renovieren hier alte Straßen und legen neue an. Sie renovieren hier alte Straßen und legen neue an. Man renoviert hier alte Straßen und legt neue an Man renoviert hier alte Straßen und legt neue an Hier werden alte Straßen renoviert und neue angelegt. Hier werden alte Straßen renoviert und neue angelegt.

Образование временных форм пассива действия. Passiv = werden + Partizip II Passiv = werden + Partizip II Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden и Partizip II основного глагола, спрягается только werden. Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden и Partizip II основного глагола, спрягается только werden. Es wird getanzt. Es wird getanzt. Er wird gelobt. Er wird gelobt. Er wird vom Lehrer gelobt. Er wird vom Lehrer gelobt.

Präsens Passiv SingularPlural ich werde gefragt du wirst gefragt er, sie, es wird gefragt wir werden gefragt ihr werdet gefragt sie werden gefragt

Präteritum Passiv SingularPlural ich wurde gefragt du wurdest gefragt er, sie, es wurde gefragt wir wurden gefragt ihr wurdet gefragt sie wurden gefragt

Perfekt Passiv SingularPlural Ich bin gefragt worden Du bist gefragt worden er, sie, es ist gefragt worden wir sind gefragt worden ihr seid gefragt worden sie sind gefragt worden

Plusquamperfekt Passiv SingularPlural Ich war gefragt worden Du warst gefragt worden er, sie, es war gefragt worden wir waren gefragt worden ihr wart gefragt worden sie waren gefragt worden

Futur I Passiv SingularPlural ich werde gefragt werden du wirst gefragt werden er, sie, es wird gefragt werden wir werden gefragt werden ihr werdet gefragt werden sie werden gefragt werden

Прочтите пословицы и найдите в них конструкции с Passiv Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Не так страшен чёрт, как его малюют. Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch endlich an die Sonnen. Шила в мешке не утаишь. Es ist dafür gesorgt, das die Bäume nicht in den Himmel wachsen. Выше головы не прыгнешь. Woanders wird auch nur mit Wasser gekocht. Люди везде одни и те же.