COMENIUS

Fragenkatalog 1 Frage 01: Wann und warum sind Deutsche ausgewandert? Frage 02: Hatten Sie Vorurteile gegenüber Deutschland bevor Sie immigriert sind? Frage 03: Hatten Sie Schwierigkeiten in einem anderen Land zu leben? Frage 04: Was mögen Sie (oder nicht) an der katalanischen/deutschen Kultur?

Frage 1: Wann und warum sind Deutsche ausgewandert? Gründe der deutschen Auswanderer: - Umbrüche und Kritik an bestehenden Systemen in der damaligen BRD - dynamische Wirtschaftsentwicklung, unter dem Diktator Francisco Franco - Jobs - Mode - kulturelle Anreize/ mediterrane Klima - Liebe

Frage 1: Wann und warum sind Spanier ausgewandert? Gründe der spanischen Auswanderer: - Studium/ Arbeit - soziale und politische Spannungen unter Franco - Liebe

Frage 2: Hatten Sie Vorurteile gegenüber Deutschland bevor Sie immigriert sind? Vorurteile der Spanier gegenüber den Deutschen: - politische Vorurteile

Frage 2: Hatten Sie Vorurteile gegenüber Spanien bevor Sie immigriert sind? Vorurteile der Deutschen gegenüber Spanien : - politische Vorurteile - religiöse Vorurteile - „chaotische“ Zustände auf Organisation und Lebensstil bezogen

Frage 3: Hatten Sie Schwierigkeiten in einem anderen Land zu leben? Schwierigkeiten der Deutschen in Spanien

Frage 3: Hatten Sie Schwierigkeiten in einem anderen Land zu leben? Schwierigkeiten der Spanier in Deutschland

Vorlieben der Deutschen an der katalanischen Kultur Vorlieben der Spanier an der deutschen Kultur Kunst Integration von Einwanderern spanische Küche Organisation, Genauigkeit, Pünktlichkeit Gastronomie Bildungssystem Kunst Frage 4: Was mögen Sie (oder nicht) an der katalanischen/deutschen Kultur?

Abneigungen der Deutschen gegen die katalanische Kultur Abneigungen der Deutschen gegen die katalanische Kultur Abneigungen der Spanier gegen die deutsche Kultur Abneigungen der Spanier gegen die deutsche Kultur Wille der Katalanen sich von Spanien zu isolieren Fanatismus Nichteinhalten von zeitlichen und generellen Absprachen Klima Frage 4: Was mögen Sie (oder nicht) an der katalanischen/deutschen Kultur?

Fragenkatalog 2 Frage 05: Wie ist der Kontakt mit den Einheimischen? Frage 06: Was gefällt Ihnen am meisten/wenigsten im neuen Land? Frage 07: Haben Sie Deutsch/Spanisch gesprochen, bevor Sie hier her kamen? War es schwer es zu lernen? Frage 08: Hat sich Ihre Lebensqualität verbessert oder verschlechtert?

Deutsche Spanier viel engen Kontakt mit Spaniern einige spanische Ehepartner kaum bis gar keinen Kontakt nur vereinzelte Freundschaften Frage 5: Wie ist der Kontakt mit den Einheimischen?

Positiv Negativ Klima Kultur Offenheit der Einheimischen Politik Pünktlichkeit Frage 6: Was gefällt Ihnen am meisten/wenigsten im neuen Land? Umstritten: Bildungssystem und Essen

Frage 7: Haben Sie Deutsch/Spanisch gesprochen, bevor Sie hier her kamen? War es schwer es zu lernen? 24 von 46 der Deutschen sprachen kein Spanisch 14 der 24 Personen fanden es einfach zu lernen 8 der 24 Personen fanden es schwer zu lernen 24 von 26 der Spanier sprachen kein Deutsch 9 der 24 Personen fanden es einfach zu lernen 9 der 24 Personen fanden es schwer zu lernen 7 Personen gaben keine Angabe 19 Deutsche sprachen Spanisch bevor sie ausgewandert sind 2 Spanier sprachen Deutsch bevor sie ausgewandert sind

Frage 8: Hat sich Ihre Lebensqualität verbessert oder verschlechtert? für 17 der 26 Spanier hat sich die Lebensqualität in Barmstedt verbessert für 2 der 26 Spanier hat sich die Lebensqualität in Barmstedt verschlechtert für 3 der 26 Spanier hat sich die Lebensqualität in Barmstedt nicht verändert für 23 der 46 Deutschen hat sich die Lebensqualität in Spanien verbessert für 6 der 46 Deutschen hat sich die Lebensqualität in Spanien verschlechtert für 8 der 46 Deutschen hat sich die Lebensqualität in Spanien nicht verändert

Fragenkatalog Frage 09: Was sind die größten Unterschiede zwischen den Ländern? Frage 10: Möchten die Immigranten wieder in ihr Heimatland zurückkehren? Frage 11: Werden deutsche/spanische Traditionen beibehalten und wenn ja, welche? Frage 12: Empfinden Sie die Immigration als eine Bereicherung für die persönliche Entwicklung eines Menschens?

Frage 9: Was sind die größten Unterschiede zwischen den Ländern?

Antworten der Spanier 13 Ja 35 Nein 6 Andere Antworten der Deutschen 16 Ja 13 Nein 4 Andere Frage 10: Möchten die Immigranten wieder in Ihr Heimatland zurückkehren? Auffälligkeiten: 1.Dass deutlich mehr Spanier nicht zurück in ihr Heimatland möchten. 2.Auch wenn die Mehrheit der Deutschen zurück möchte, sind es doch nur 3 Personen mehr, als Menschen die in Spanien bleiben wollen.

Frage 11: Werden deutsche/spanische Traditionen beibehalten und wenn ja, welche? Antworten der Spanier generell werden viele Traditionen übernommen wie z.B. Feiertage Essen eher unwichtiger kein Spanier hat angeben, keine Traditionen mehr zu pflegen Antworten der Deutschen: vier Personen kommen ganz ohne Traditionen aus Feiertage werden ebenfalls vor allem übernommen das traditionelle Essen scheint für die Deutschen wichtiger im Allgemeinen sind die (religiösen) Feiertage wichtig beide Länder halten an Traditionen fest

Frage 12: Empfinden Sie die Immigration als eine Bereicherung für die persönliche Entwicklung eines Menschens?

Fragenkatalog Frage 13: Wären Sie heute in der selben Situation, die Sie seiner Zeit zum Auswandern brachte, würden Sie sich wieder dafür entscheiden? Frage 14: Sind Sie allein, mit Familie oder irgendjemand anderem hier her gekommen? Wie fühlen Sie sich im jetzigen Land? Frage 15: Geschichten/Anekdoten aus der Anfangszeit Fazit

Frage 13: Wären Sie heute in der selben Situation, die Sie seiner Zeit zum Auswandern brachte, würden Sie sich wieder dafür entscheiden? die Mehrheit der Befragten in Katalonien als auch in Deutschland würde aufgrund von guten Erfahrungen und der Sprache nochmals auswandern

Frage 14: Sind Sie allein, mit Familie oder irgendjemand anderem hier her gekommen? Wie fühlen Sie sich im jetzigen Land? die Mehrheit der Befragten fühlt sich im jetzigen Land wohl und gut aufgenommen

Frage 15: Einige Geschichten/Anekdoten befinden sich auf den Plakaten.

Fazit Hauptmotive für die Immigration waren Arbeit und Liebe als Vorurteile gaben die Spanier das Strenge, Fleißige und Pünktliche, die Deutschen die Gelassen- und Faulheit an Hauptproblem nach der Immigration waren häufig die fehlenden Sprachkenntnisse, die der Integration im Wege standen der Hauptteil der Befragten konnte schnell Kontakt mit Einheimischen knüpfen und wurde gut integriert den Deutschen fiel es vergleichsweise einfach die spanische Sprache zu erlernen, die Spanier hatten jedoch große Probleme mit dem Erlernen von Deutsch so gut wie alle Befragten empfinden ihre Situation im jetzigen Land besser als im Heimatland, da schnell eine bessere Arbeit und Freunde gefunden wurden ein Großteil gab an, dass die Immigration die beste Entscheidung ihres Lebens war und sie es jeder Zeit wieder tun würden und auch ihr jetziges Heimatland nicht verlassen würden wollen die Hälfte der Befragten ist mit Familie, die andere Hälfte, vor allem die Spanier, alleine ausgewandert