Schulungsunterlagen der AG RDA Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA1

Beziehungskennzeichnungen nach RDA Anhang J AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 2 Modul 5 B

Vorbemerkung Achtung: Einige der hier aufgeführten Beziehungskennzeichnungen weichen im Moment von den Benennungen des RDA Toolkits ab. Diese abweichenden Beziehungskennzeichnungen sind mit einem * gekennzeichnet. Sie werden im Laufe des Jahres 2016 an die Benennungen aus dem RDA Toolkit angepasst. Bis es soweit ist, ist die Benennung, wie sie hier im Dokument vorkommt, verbindlich und verpflichtend. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA3

Definition Eine Kennzeichnung, die die Art der Beziehung angibt, die zwischen Entitäten besteht. gemeint sind hier die Beziehungen – Werk zu Werk – Expression zu Expression – Manifestation zu Manifestation Kapitel Anhang J AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 4

Beziehungskennzeichnungen für fortlaufende Ressourcen Anhang J -Kanon von spezifischen Beziehungskennzeichnungen für fR in Anhang J + D-A-CH Schulungsunterlage Modul 5B Beziehungskennzeichnungen nach Anhang J  wann verwende ich was? - keine selbst geprägten Beziehungskennzeichnungen AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 5

Übergeordnete Beziehungskennzeichnungen Folgende Beziehungskennzeichnungen werden genutzt, wenn es keine spezifische Beziehungskennzeichnung gibt: Werk-zu-Werk-Beziehung: In Beziehung stehendes Werk Expression-zu-Expression-Beziehung: In Beziehung stehende Expression Manifestation-zu-Manifestations-Beziehung: In Beziehung stehende Manifestation AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 6

Beziehungskennzeichnungen – Werke – Anhang J.2 AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 7 PICAAnh. JBeziehungskennzeichnungen 4249J.2.2Werk-zu-Werk 4241/4242J.2.5Supplement / Supplement zu 4244J.2.6Nachfolger / Vorgänger

Aufbau der PICA-Felder AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 8 UnterfeldBelegungBeispiel Ohne Steuerzeichen BeziehungskennzeichnungSupplement $nzeitliche Gültigkeit$n2000- !...!IDN!IDN! Supplement$n2000- Romanische Bibliographie

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 9 PicaRDAElementErfassung Haupttitel Wear : an international journal on the science and technology of friction, lubrication and wear Fact wear : an awareness service for the wear community Titelzusatz 4249 Anhang J.2.2 Abgeleitete Beziehung Abstract!IDN! Fact wear Abstract von!IDN! Wear Abgeleitete Beziehungen auf Werkebene

AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 10 PICARDAElementErfassung Haupttitel Berliner Kurier : Zeitung für Berlin und Brandenburg Dresdner Morgenpost Titelzusatz 4249 Anhang J.2.2 Abgeleitete Beziehung Lokalausgabe!IDN! Dresdner Morgenpost Lokalausgabe zu!IDN! Berliner Kurier Abgeleitete Beziehung auf Werkebene

Teil-Ganzes-Beziehung auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 11 PICARDAElementErfassung Haupttitel Berichte zur Polarforschung / Alfred-Wegener- Institut für Polarforschung = Reports on polar research / Alfred Wegener Institute for Polar Research Fahrtbericht (cruise report) der "Polarstern"-Reise "Arktis …“, … / Alfred-Wegener- Institut für Polar- forschung Verant- wort- lichkeits- angabe 2.3.3Parallel- titel 2.4.3Parallele Verant- wort- lichkeits- angabe

Teil-Ganzes-Beziehungen auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA12 PICARDAElementErfassung Sonstige Körperschaft !IDN! Alfred- Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung$B Herausgebendes Organ$4isb !IDN! Alfred- Wegener-Institut für Polarforschung $BHerausgebendes Organ$4isb 18.5Beziehungs- kennzeich- nung Anmerkung un- strukturierte Beschrei- bung Einzelne Bände zugleich Bände von: Fahrtbericht (cruise report) der „Polarstern“-Reise „Arktis …“, … Einzelne Bände zugleich Bände von: Berichte zur Polarforschung

Begleitende Beziehung auf Werkebene „Supplement / Supplement zu“ wird für jede Art von Beilagenbezeichnung, wie z. B. „Beilage“, „Sonderdruck“, „Separatdruck“, „Sonderausgabe“ usw. verwendet. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 13 PICARDAElementErfassung HaupttitelZeitschrift für romanische Philologie Romanische Bibliographie 4242Anhang J.2.5 Begleitende Beziehung Supplement$n2000 -!IDN! Romanische Bibliographie 4241Anhang J.2.5 Begleitende Beziehung Supplement zu!IDN! Zeitschrift für romanische Philologie

Begleitende Beziehung auf Werkebene Für begleitende Werke, die das Hauptwerk erweitern, ergänzen oder vervollständigen wird verwendet: -Anhang / Anhang zu -Ergänzung / Ergänzung zu -Index / Index zu -Vervollständigt durch / Vervollständigt durch AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 14 PICARDAElementErfassung HaupttitelKurtrierisches Jahrbuch Jahrbücher 4249Anhang J.2.5 Begleitende Beziehung Index!IDN! Jahrbücher Index zu!IDN! Kurtrierisches Jahrbuch

Nachfolge-Beziehungen auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 15 PICAVorgänger-TitelPICANachfolger-Titel s#Fortgesetzt vonf#Fortsetzung von s#Gesplittet inf#Teilweise Fortsetzung von s#Ersetzt durchf#Ersatz von s#Teilweise ersetzt von*f#Teilweise Ersatz von s#Vereinigt, um … zu bildenf#Vereinigung von s#Aufgegangen inf#Darin aufgegangen s#Teilweise aufgegangen inf#Teilweise darin aufgegangen s#Teilweise fortgesetzt vonf#Abgespaltet von*

Nachfolge-Beziehung auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 16 PICARDAElementErfassung HaupttitelBodensee-Hefte : Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein Neue Bodensee- Hefte : Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein : mit internationalen Nachrichten aus den Kantonen, Landkreisen und Bundeslänger der Anrainerstaaten Titelzusatz Erschei- nungs- datum 1950$b Anhang J.2.6 Nachfolge- Beziehung s#Fortgesetzt von!IDN!Neue Bodensee-Hefte f#Fortsetzung von!IDN! Bodensee-Hefte

Nachfolge-Beziehung auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 17 PICARDAElementErfassung HaupttitelKatzen- Magazin Hunde- Magazin Magazin für Hunde und Katzen 4244Anhang J.2.6 Nachfolge- Beziehung s#Vereinigt, um … zu bilden!IDN! Magazin für Hunde und Katzen f#Vereinigung von!IDN! Hunde- Magazin 4244Anhang J.2.6 Nachfolge- Beziehung f#Vereinigung von!IDN! Katzen- Magazin

Nachfolge-Beziehung auf Werkebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 18 PICARDAElementErfassung HaupttitelLimnologie in Europa Limnologie weltweit 4244Anhang J.2.6 Nachfolge- Beziehung s#Aufgegangen in!IDN! Limnologie weltweit f#Darin aufgegangen!IDN! Limnologie in Europa

Beziehungskennzeichnungen – Expressionen Anhang J.3 AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 19 PICAAnhang JBeziehungskennzeichnungen 4248J.3.2Parallele Sprachausgabe 4248J.3.2Übersetzt als Übersetzung von

Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene „Übersetzt als / Übersetzung von“ wird verwendet, um die Beziehung zwischen dem Original und einer Übersetzung zu beschreiben. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 20 PICARDAElementErfassung Original Erfassung Übersetzung HaupttitelJournal des connaissances médico- chirurgicales Allgemeines Journal für medicinische und chirurgische Kenntnisse 4248Anhang J.3.2 Abgeleitete Beziehung Übersetzt als!IDN! Allgemeines Journal für medicinische und chirurgische Kenntnisse Übersetzung von!IDN! Journal des connaissances médico- chirurgicales

Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 21 PICARDAElementErfassung Geistiger Schöpfer !IDN!Europäische Union$BVerfasser $4aut HaupttitelFinanzbericht / Europäische Union Financial report / European Union 2.4.2Verant- wortlich- keits- angabe 4248Anhang J.3.2 Abgeleitete Beziehung Parallele Sprachausgabe$n englisch!IDN! Europäische Union: Financial report Parallele Sprachausgabe$n deutsch!IDN! Europäische Union: Finanzbericht

Beziehungskennzeichnungen – Manifestationen – Anhang J.4 - PICA 4243/4255/4256 AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 22 PICAAnhang JBeziehungskennzeichnungen 4243J.4.2Erscheint auch als 4255J.4.2Nachgedruckt als Nachdruck von 4256J.4.2Reproduziert als Reproduktion von

Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene Unterschiedliche Materialarten: „Erscheint auch als / Erscheint auch als“ In einem eigenen Element wird die Materialart aus der festgelegten Liste ergänzt. AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 23 PICARDAElementErfassung Medientypohne Hilfsmittel zu benutzen$bn Computer- medien$bc HaupttitelInternationales Jahrbuch für Medienphilosophie 4243Anhang J.4.2 Äquivalenz- beziehung Erscheint auch als$nOnline- Ausgabe!IDN! Internationales Jahrbuch für Medienphilosophie Erscheint auch als$nDruck- Ausgabe!IDN! Internationales Jahrbuch für Medienphilosophie

Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene Für Kopien in einer anderen physischen Form - Reproduktion von / Reproduziert als - Elektronische Reproduktion von / Elektronische Reproduktion Bei veränderten Nachdrucken - Nachdruck von / Nachgedruckt als Bei Faksimiles - Faksimile von / Faksimile AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 24

Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 25 PICARDAElementErfassung Original/Print Erfassung Reproduktion/ Mikroform Medientypohne Hilfsmittel zu benutzen$bn Mikroform$bh HaupttitelDeutsches Magazin Erschei- nungsort Altona : Hammerich Hildesheim : Olms Verlags- name

Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 26 PICARDAElementErfassung Original/Print Erfassung Reproduktion/ Mikroform Erschei- nungs- datum 1791$b $b1994$n Reproduk- tions- vermerk Reproduktion 4256 !IDN! An- hang J.4.2 Äquivalenz- beziehung Reproduziert als !IDN! Deutsches Magazin. – Hildesheim : Olms, 1994 Reproduktion von!IDN! Deutsches Magazin. – Altona : Hammerich,

Äquivalenz-Beziehung auf Manifestationsebene AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5B.05: Anhang J | PICA DNB/ZDB | Stand: | CC BY-NC-SA 27 PICARDAElementErfassung Reproduktion/ Mikroform (wenn Original nicht vorliegt) Erscheinungs- datum 1994$b1994$n Reproduktions- vermerk Reproduktion 4256 $t $d $e $f $h Anhang J.4.2 Äquivalenz- beziehung Reproduktion von$t Deutsches Magazin$dAltona $eHammerich$f $hBand