Какое оно, Рождество? Подготовила Ученица 8 класса Чуево-Подгорнского филиала МОУ Верхнечуевской сош Носова Ксения Научный руководитель: Абрамова И.В.

Гипотеза: если Рождество является одним из больших и красивых, религиозных, семейных праздников как в Германии, так и в России, то существуют как сходства, так и различия в проведении праздника.

Актуальность: Получение новых данных о рождественском праздничном цикле в Германии и в России, на базе выявления и установления сходств и различий между их традициями и обычаями.

Цель: Установить сходства и различия между празднованием Рождества в России и в Германии.

Задачи: 1) подобрать и проанализировать необходимую литературу по теме. 2)систематизировать и сравнить полученные данные. 3) анкетировать людей по данной теме.

Объект: Празднование Рождества в Германии и в России. Предмет: Выявление сходств и различий между традициями и обычаями в двух странах.

План: 1. Введение 1.1.История возникновения Рождества в Германии История зарождения Рождества в России Особенности праздника в двух странах. 2. Рождественские святки в Германии. 3. Заключение Список литературы.

1.1.История возникновения Рождества в Германии. Es gibt viele Feiertage in Deutschland. Zu den schonsten gehoren Weihnachten und Neujahr. Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember. Das Wichtigste des Festes ist die Nacht vom 24. zum 25. Dezember – der Heiligabend. An diesem Tag sind alle Theater, Kinos und Restaurants geschlossen. Der Abend wird im engen Familienkreis gefeiert. Die Kerzen am geschmuckten Weihnachtsbaum warden angezundet, Geschenke fur ledes Familienmitglied liegen unter ihm. Tradizionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Geback. In den GroBstadten wird im Laufe von einem ganzen Monat ein Weihnachtsmarkt veranstaltet. Da es Brauch ist, allen Bekannten und Verwandten zum Fest Geschenke zu schicken, warden die Weihnachtsgluckwunsche sehr oft mit Neujahrsgluckwunschen vereinigt. Neujahr feiert man gewohnlich auBer Haus. Vom Morgen bis zum knallen Knallbobons. Genau um Mitternacht lauten die Glocken. Wenn man Glaser erhebt, sagt man zu einander «Gluckliches Neues Jahr». Traditionelle Neujahrsspeisen und Getranke sind Karpen, Pfannkuchen, Punsch.

1.2. История зарождения Рождества в России. Neujahr und Weihnachten in RuBland Was ist das Neujahrsfest in RuBland? Ein Fest der Familie und der Liebe. Schon Wochen bevor der so sehnlich erwartete Tag in die Nahe ruckt, verraten seine Ankunft die Schaufenster der Geschafte und der Kaufhauser. Der Glanz ihrer schimmernden Glaskugeln, - sterne und –glockchen laBt nicht nur Kinderaugen leuchten. Uberall in den Stadten warden groBe Tannenbaume aufgestellt, die mit bunten Papierschlagen und Schmuck aus Silberpapier geschmuckt sind. Und uberall steht «Zum Neuen Jahr». Diese Zeit wird in den Familien auch damit verschont, daB die Wohnung festlich geschmuckt wird. Besonders aufgeregt sind die Kinder, fur sie beginnt die geheimnisvolle Zeit, die mit den moglichen Geschenken verbunden ist. Und was ware Neujahr ohne die kleine oder hohe grune Tanne, ohne ihren frischen Duft. Das Neujahrsfest vor der Tur.

Der 31. Dezember ist in RuBland kein gesetzlicher Feiertag. Es wird aber alles getan, um moglichst fruh von der Arbeit nach Hause zu kommen und unterwegs die letzten Einkaufe zu machen. Fur den Festtisch warden Sektflaschen bereitgestellt und gutes Essen vorbereitet. Die Spannung der Kinder ist groB, weil GroBvaterchen Frost ihnen schone Neujahrsgeschenke bringt und unter den Tannenbaum legt. Frohgestimmte Erwachsene offnen kurz vor Mitternacht die Flaschen, die Glaser warden mit Sekt gefullt. Es ist ublich, sich von den Platzen zu erheben und mit einander zu stoBen. Dabei wunscht man einander alles Gute fur das neue Jahr. Die ganze Nacht wird gegessen,getrunken und getanzt. Was wird gegessen? Delikatessen, die fur den Festtisch gekauft wurden, und alles, was schmekt. Das Essen besteht sehr oft aus vielen Gangen. Das Neujahrsfest wird also mit groBem Aufwand gefeiert. Die Jugendlichen ziehen es vor, das neue Jahr laut zu begruBen. Sie tretten hinaus auf die StraBe und zunden Raketen. Alle freuen sich auf das neue Jahr. Der 1. Januar ist ein ruhiger Tag, den man in der Familie oder mit den Freunden verbringt. Die Schulkinder haben ihre Winterferien, die bis zum Januar dauern. Sie besuchen Neujahrsveranstaltungen, die liebevoll «Jolka-Feste» gennant und in Theatern,Kinos und Parks veranstaltet warden. Fur die Jugendlichen gibt es Neujahrsballe. Am 6. Januar ist Weihnachten in RuBland. Als gesetzlich arbeitsfreier Tag ist es nicht lange bekannt. Das ist ein stilles religioses Fest, das im engen Familienkreis gefeiert wird. In den Kirchen findet der feierliche Gottesdienst statt.

1.3. Особенности праздника в двух странах. Weihnachten ist ein groBes und lustiges Fest in Deutschland. Vier Sonntage vor Weihnachten heiBen Advent. Alle machen einen Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag brennt eine Kerze, am zweiten Sonntag brennen zwei Kerzen, am dritten Sonntag brennen dreiKerzen,, am vierten Sonntag brennen alle vier Kerzen. In allen Familien feiert man dieses Winterfest. Die Frauen backen viele gute Sachen. Am 6. Januar ist Weihnachten in RuBland. Als gesetzlich arbeitsfreier Tag ist es nicht lange bekannt. Das ist ein stilles religioses Fest, das im engen Familienkreis gefeiert wird. In den Kirchen findet der feierliche Gottesdienst statt.

2.1. Рождественские святки в Германии. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. In den deutschsprachigen Landern wird es schon am Abend des 24. Dezember, dem Heiligen Abend, gefeiert. Man schmuckt den Weihnachtsbaum und zundet die Kerzen an, man singt Weihnachtslieder, man verteilt Geschenke. In den meisten Familien ist seine feste Tradition, an diesem Tag zum Gottesdienst in die Kirche zu gehen. Ein Weihnachtsbaum stand schon im 16. Jahrhundert in den Wohnzimmern, villeicht sogar noch fruher. Damals war er mit feinem Geback geschmuckt. Im 17. Jahrhundert kamen Kerzen und glitzerder Schmuck dazu. Inzwischen ist der Weihnachtsbaum in aller Welt bekannt und steht auch auf Marktplatzen oder in den Garten von Wohnhausern. Fur die Kinder ist Weihnachten wohl das wichtigste Fest des Jahres – schon wegen der Geschenke. Im Norden Deutschlands bringt sie der Weihnachtsmann, angetan mit weiBem Bart und rotem Kapuzenmantel,mit einem Sack auf dem Rucken. In manchen Familien, vor allem in Suddeutschland, kommt statt des Weihnachtsmannes das Christkind. Es steigt, so wird den Kindern erzahlt, mit seinen Engeln direct aus dem Himmel hinunter zur Erde. Aber es bleibt dabei unsichtbar – nur die Geschenke findet man unter dem Weihnachtsbaum. Der 25. und 26. Dezember sind Feiertage. An diesen Tagen wird nicht gearbeitet, man besucht Verwandte und genieBt die Weihnachtszeit.

3. Заключение. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. In den deutschsprachigen Landern wird es schon am Abend des 24. Dezember, dem Heiligen Abend, gefeiert. Der 25. und 26. Dezember sind Feiertage. An diesen Tagen wird nicht gearbeitet, man besucht Verwandte und genieBt die Weihnachtszeit. Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember. Das Wichtigste des Festes ist die Nacht vom 24. zum 25. Dezember – der Heiligabend.

3.2. Список литературы. Литература: Рождество и Новый год: обычаи, обряды, суеверия, сказки/ Составитель и автор вступительной статьи Л.О. Вознесенская. – М.: Издательство «Институт практической психологии», Воронеж: НПО «МОДЭК», Шишкина – Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, танцы и песни в Германии и России - М.: АОО « Международный союз немецкой культуры»; «Готика», Шрумдирум. Детский журнал. № 12 декабрь, 2003.