LR Richard Theiner Abt. Dir. Karl Tragust Pressekonferenz / conferenza stampa Sozialtrends / indicatori sociali 2009

Pflegesicherung / assegno ai non autosufficenti Pflegegeld / assegno di cura Pflegebedürftige Menschen gesamt totale persone non autosufficienti davon/di cui: Pflege zuhause / assistenza a domicilio in Heimen / in case di riposo Juni/giugno 2010

Hauspflege / assistenza domiciliare Betreute / assistiti 2009 Die Anzahl der Betreuten in der Hauspflege hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen. Knapp die Hälfte (47,11%) der Betreuten lebt allein. Il numero di assistiti é aumentato notevolmente negli ultimi anni. Circa la metà (47,11%) degli utenti sono persone singole.

Hauspflege / assistenza domiciliare Betreuungsart / tipo di assistenza Senioren, chronisch Kranke anziani, malati cronici ,94% Familienhilfe und Prävention assistenza familiare, prevenzione ,94% Behinderung disabili 468 9,98% Krankheit (psychisch, akut, Abhängigkeit, Endstadium) malati (psichici, acuti, da dipendenza, stato terminale) ,15% Personen / persone

Leistungen Hauspflege im Sozialwesen assistenza domiciliare nei servizi sociali 2009: Pflegestunden / ore di servizio Körperpflege / igiene Haushaltshilfe / assistenza domestica Sozialpädagogische Arbeit / attività sociopedagogica Beschäftigung, Animation / attività, animazione Transport/Begleitung / trasporto, accompagnamento Med. Behandlungspflege /assistenza infermieristica12.577

Alten- und Pflegeheime Betten / posti letto

Kleinkinderbetreuung / assistenza alla prima infanzia Betreuungsplätze / posti 8,4% 9,4% 9,2% 9,9% 12,2%

Kleinkinderbetreuung / assistenza alla prima infanzia KITA & Co. / nidi ecc. Wachstum / crescita Plätze in Kinderhorten posti asili nido 578 → ,6% Plätze in Kindertagesstätten posti microstrutture 371 → ,4% Plätze Tagesmütter posti Tagesmutter 330 → ,9% gesamt Betreuungsplätze totale posti → ,3%

Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Bezieher / beneficiari von Mindesteinkommen und Mietgeld / di reddito minimo e locazione +23% Quelle: Armut-ISTAT-Studie

Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Ausgaben / spesa Quelle: Armut-ISTAT-Studie für Mindesteinkommen und Mietgeld / per reddito minimo e locazione +52%

Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Warum / perché ? - Um die Auswirkungen der Wirtschaftskrise abzufedern, wurden im Oktober 2008 das soziale Mindesteinkommen/ Mietbeihilfe erhöht. -Es gab mehr Ansuchen um finanzielle Sozialhilfe aufgrund der Wirtschaftskrise - aumento del reddito minimo/contributo affitto per contrastare gli effetti della crisi economica - Incremento delle richieste di assistenza economico causa crisi

Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Trends 2010 Die Zunahme hält im 1. Halbjahr 2010 an + 24% Empfänger + 26% Ausgaben (im Vergleich zum 1. Halbjahr 2009) nel 1° semestre 2010 si registra un ulteriore incremento + 24% beneficiari + 26% spesa (rispetto al 1°semestre 2009)

Die Finanzielle Sozialhilfe ist die „unterste Stufe“ der sozialen Absicherung. zeitlich begrenzte Unterstützung Ziel: Wiedererlangung der wirtschaftlichen Selbständigkeit - Nicht EU-Bürger: nach 5 Jahren ständigen Aufenthalt und Wohnsitz in Südtirol gleichgestellt L‘assistenza economica sociale è „l‘ultimo gradino“ del sistema di assistenza. sostegno economico temporaneo obiettivo: riconquista dell‘autonomia economica cittadini non UE: dopo 5 anni di residenza e dimora stabile in Alto Adige parificati Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Zielsetzung / obbietivi

Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Soziales Mindesteinkommen und Miete reddito minimo e contributo locazione A questi importi si aggiungono ev. le spese per locazione e costi accessori riconosciute (p.es. 500 €). Monatsbeträge Mindesteinkommen / importi mensili reddito minimo : 1 Person / persona: 586 € 2 Personen / persona: 766 € 3 Personen / persona: 996 € 4 Personen / persona: € 5 Personen / persona: € 6 Personen / persona: € … Hinzu kommen zu diesem Betrag ev. die anerkannten Ausgaben für Miete und Nebenkosten (z.B. 500 €).

esempio: Padre: operaio madre: casalinga 2 figli = 4 componenti nucleo casa in affitto: 500,00 Euro al mese Reddito netto mensile: 900 euro Risparmi: euro - reddito minimo: Beispiel: Vater: Arbeiter Mutter: Hausfrau 2 Kinder = 4-Personenhaushalt Mietwohnung: 500,00 Euromonatlich Nettoeinkommen: 900,00 Euro Ersparnisse: 1.200,00 Euro - soziales Mindesteinkommen: 1200,00 Euro (Monatsbetrag für 4 Personen, Importo mensile per 4 persone) - 900,00 Euro (Nettoeinkommen, reddito netto mensile) 300,00 Euro (Ergänzung zum Mindesteinkommen, integrazione al reddito minimo) - Miete und Wohnungsnebenkosten: Mietbeihilfe: 500,00 Euro - locazione e spese accessorie: contributo affitto: 500 euro Finanzielle Sozialhilfe / assistenza economica Beispiel / esempio

Einwohner / abitanti Stand / al in Südtirol / in Alto Adige Ausländer / stranieri7,8% davon/di cui 4559 Deutsche Staatsbürger / cittadini germanici 1558 Österreicher Staatsbürger / cittadini austriaci Nicht-EU / extracom. 5,2% Anteil der Sozialleistungen an Nicht-EU-Bürger: assistenza sociale a extracomunitari: 4,74%

Anteil Sozialleistungen an Nicht-EU-Bürger quota prestazioni cittadini extracomunitari Finanzielle Sozialhilfe assistenza economica31,74% Sozialpädagogische Betreuung assistenza sociopedagogica12,51% Zivilinvaliden invalidi civili3,04% Sozialvorsorge Region* previdenze regionali*9,72% * (ohne Hausfrauenrente und Vorsorgebeitrag für Bauern und Pächter / escluso pensione casalinghe e contribuzioni previdenziali coltivatori diretti) Familiengeld Land assegno famigliare provinciale8,54% Pflegegeld assegno non autosuffizienza0,74%

der Sozialleistungen gehen an Nicht-EU Bürger delle prestazioni vanno a cittadini extracomunitari Anteil Sozialleistungen an Nicht-EU-Bürger quota prestazioni a cittadini extracomunitari