Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

Präsentation zum Thema: "Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !"—  Präsentation transkript:

1 Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome !

2 29.06.16 30.06.16 29.06. - 05.07.2016 Geführte Wanderung durch die beeindruckenden Felsenlandschaften der Region Randonnée guidée vers les impressionnantes formations rocheuses de la Région Start/départ: 10 Uhr/h Heringer Millen, Mullerthal Mit Voranmeldung/ Inscription préalable Tel:(+352) 72 04 57, guidedtours@mullerthal.lu www.mullerthal.lu Discover Hiking - Mullerthal Annette Dasch & OPL - Trifolion Echternach Die Berlinerin Annette Dasch verbindet eine unverwechselbare Stimme mit schauspielerischem Talent und zählt zu den führenden Sopranistinnen Dotée d’une voix unique, la Berlinoise Annette Dasch, qui est en plus une actrice douée, compte parmi les meilleures sopranos 20.00 Uhr/h www.echternachfestival.lu

3 01.07.16 30.06.16 Daniel Müller - Schott & litauisches Kammerorchester - Echternach Trifolion „Artist in Residence“ Daniel Müller-Schott spielt zusammen mit dem litauischen Kammerorchester L’artiste en résidence Daniel Müller-Schott a choisi de se faire accompagner par l’Orchestre de chambre lituanien 20.00 Uhr/h www.echternachfestival.lu 29.06. - 05.07.2016 Discover Beaufort Geführte Besichtigung der Burg von Beaufort in Deutsch. Treffpunkt: 10 Uhr vor der Burg. Dauer: 90 Minuten Geleide bezichtiging van het kasteel van Beaufort in het Nederlands.Trefpunt: 10 uur bij de poort van het kasteel Duur: 90 minuten www.mullerthal.lu

4 01.07.16 02.07.16 29.06. - 05.07.2016 Sergej Krylov & Lithuanian Chamber Orchestra - Echternach Orangerie Das Orchester spielt unter anderem Vivaldis Vier Jahreszeiten und wird vom Dirigenten Sergej Krylov auf der Solovioline begleitet L’orchestre interprétera entre autres les magnifiques Quatre Saisons de Vivaldi et est accompagné au violon par son chef Sergej Krylov 20.00 Uhr/h Orangerie (Open-Air) www.echternachfestival.lu Konzert /concert German Brass - Echternach Orangerie Seit Jahren begeistert German Brass in seinen Konzerten mit Programmen quer durch die Musikstile Depuis des années, le groupe German Brass fait preuve de différents styles musicaux dans ses concerts 20.30 Uhr/h Orangerie (Open-Air) www.echternachfestival.lu

5 02.+ 03.07.16 Konzert/ Concert Fanfare Medernach - Stegen & Echternach An diesem Wochenende finden 2 Konzerte der Musikkapelle „Fanfare Medernach“ in der Region statt Ce weekend ont lieu 2 concerts de la „Fanfare Medernach“ dans la région 02.07. : Parking Friedhof/ cimetière - Stegen 20.00 Uhr/h 03.07.: Marktplatz/place du marché - Echternach 16.00 Uhr/h www.fanfaremedernach.lu 29.06. - 05.07.2016 02.07.16 Noche de la Paella - Medernach An diesem Abend organisiert der lokale Fussballverein in der Sportshalle in Medernach einen spanischen Abend Lors de cette soirée, le club de football local organise une fête espagnole Infos & Reservierung/ réservations, Tel.: 691220964

6 02.+ 03.07.16 04.07.16 29.06. - 05.07.2016 Bleechfest - Larochette Auf dem Marktplatz von Larochette findet am 2. + 3. Juli das Sommerfest ab 10.00 Uhr mit verschiedenen Konzerten statt Le 2 et 3 juillet a lieu, à partir de 10h, la fête de l’été à la place du marché à Larochette avec plusieurs concerts Org: Fielser Musek www.fielsermusek.lu « Via Epternacensis » - Echternach Mit dem Kulturrundweg « Via Epternacensis » können Sie die Geschichte der ältesten Stadt Luxemburgs entdecken Le long du circuit culturel «Via Epternacensis», vous découvrez l'histoire de la plus vieille ville de Luxembourg Infos + Flyer: Tourist Office Echternach

7 05.07.16 Discover Aquatower - Berdorf Geführte Besichtigung im 55 Meter hohen Wasserturm mit Erklärungen in der Ausstellung zu den Themen Wasser und Geologie. Dauer: 60 Minuten Visite guidée du château d’eau de 55 m de hauteur avec explications sur les sujets de l’eau et la géologie Durée: 60 minutes 14.00 Uhr/h www.mullerthal. lu - www.aquatower-berdorf.lu 29.06. - 05.07.2016 Discover Larochette Geführte Besichtigung der Burg von Larochette in Deutsch Treffpunkt: 10 Uhr vor der Burg. Dauer: 90 Minuten Geleide bezichtiging van het kasteel van Larochette in het Nederlands. trefpunt: 10 uur bij de poort van het kasteel duur: 90 minuten www.mullerthal.lu

8 26.03. - 05.11: Echternach Jeden Samstag: Geführte Besichtigung der Stadt Echternach in Deutsch Tickets erhältlich in allen Tourist-Infos Chaque samedi : Visite guidée de la ville d’ Echternach en français Tickets disponibles dans tous les offices de tourisme Elke zaterdag: Geleide bezichtiging van Echternach in het Nederlands Billeten aan de VVV Treffpunkt/point de départ/trefpunt: 14h Tourist Office Echternach ( 60 min.) DISCOVER ECHTERNACH ORT Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise Tel.: (+ 352) 72 04 57, guidedtours@mullerthal.lu, www.mullerthal.lu

9 Coming soon 07.07.2016 MTB Tour/ Tour VTT - Dillingen Im Juli und August finden jeden Dienstag und Donnerstag geführte Mountainbike Touren statt Dauer: ± 2,5 Stunden Abfahrt: 10.00 Uhr beim Bungalowpark Hondsbierg Gebühr: 7,50.- € pro Person / Verleih Mountainbike: ab 8.-€ En juillet et août ont lieu chaque mardi et jeudi des tours en VTT guidés Durée:±2,5 heures Départ: 10 h au Bungalowpark Hondsbierg Prix: 7,50.- € par personne/ location VTT : à partir de 8.-€ Einschreibung/ inscription : info@hondsbierg.com www.hondsbierg.com