Was ist bilingualer Unterricht?

Präsentation zum Thema: "Was ist bilingualer Unterricht?"—  Präsentation transkript:

1 Was ist bilingualer Unterricht?
Sachfachunterricht in der Fremdsprache Ziel: Verknüpfung Erwerb von Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten im Sachfach Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in der Fremdsprache

2 Pro bilingualer Zug Vorbereitung auf das Zusammenwachsen Europas
Englisch als Weltsprache Erleichterung des Zugangs zu Studium oder Berufsausbildung im Ausland Verbesserung beruflicher Chancen Einheitliches Testat nach Klasse 8 und Zertifikat mit dem Abschlusszeugnis in Klasse 10 Mehr Fremdsprachenkompetenz (insbes. Förderung der Fertigkeiten Hörverstehen, Leseverstehen und Sprechen) Für Klasse 5/6, 7/8 und 9/10 jeweils 3 zusätzliche Stunden Größere Selbstverständlichkeit im Umgang mit der Fremdsprache

3 Bilingualer Unterricht am BZW
Ab Klasse 5 erhält der bilinguale Zug entsprechenden Unterricht in zwei Sachfächern. Der bilinguale Unterricht wird in dieser Klasse in zwei unterschiedlichen Fächern bis einschließlich Klasse 10 fortgeführt. Bilingualer Unterricht findet in Modulen statt, d.h. das jeweilige Fach wird ein Drittel des Schuljahres bilingual unterrichtet. Die Überprüfung der bilingualen Module findet in englischer Sprache statt. Mögliche Fächer sind zur Zeit: Bildende Kunst, Sport, EWG, NWA, Geschichte

4 Leistungsmessung im bilingualen Unterricht

5 Leistungsmessung im bilingualen Unterricht
Ich mag Erdkunde, bin aber schlecht in Englisch. Versaue ich mir jetzt auch meine Erdkundenote?

6 Leistungsmessung im bilingualen Unterricht
Darf ich ein Wort auf Deutsch schreiben, wenn ich es nicht weiß? Wie wird es gewertet, wenn ich in Englisch einen Fehler mache? Next week we‘ll have our first geography test! Und einen ganzen Satz? Was mache ich, wenn ich ein Wort in der Frage nicht verstehe?

7 Leistungsmessung im bilingualen Unterricht
Grundsatz: Bewertet wird nicht die fremdsprachlich korrekte Leistung, sondern die inhaltliche Qualität.

8 Kriterien: Leistungsmessung im bilingualen Unterricht
- Aufgaben werden in englischer Sprache gestellt → Antworten auf Deutsch erlaubt - Gemeinsames Besprechen der Aufgabenstellung → Schüler dürfen bei Unklarheiten nachfragen - Korrektur nach inhaltlichen, nicht nach sprachlichen Kriterien

9 Leistungsmessung im bilingualen Unterricht
Mündliche Beteiligung: Bei komplizierten Zusammenhängen darf auf die deutsche Sprache zurückgegriffen werden. Can I say it in German, please?

10 Arbeitsauftrag zur Industriellen Revolution
The flat of the Baileys The Baileys: The Baileys are twelve persons. At the moment they rent their beds to five tenants (Untermieter) who share a bed. Sometimes there are two adults and two children in one bed. Line out the ground plan (Grundriss) of the Bailey’s bedroom on the floor in the hallway. Take notes for a presentation of the bedroom. Describe the room and the furniture. Ask the pupils to test the “bed”. Remember how many persons sometimes sleep in one bed at the same time. Show the class how it is like when the Bailey family and their tenants (Untermieter) are in the bed room at the same time. Practise the presentation. Arbeitsauftrag zur Industriellen Revolution Geschichte Klasse 8

11 Weitere Informationen